Picheal – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Goldielux

Lyrics & Translation

[English]

What’s up, boss?

A lot of people bring negativity, I had to ignore it.

My brother is still alive, I can hear him.

I see, I hear, I speak.

I stayed holed up at home with the Witta at full blast.

Witta at full blast.

I told you this was going to happen to me.

Take the key to the ride I was going to give you.

What I was going to give you.

If I drop an album tomorrow,

no one will want to flop.

I spark a spliff to meditate.

Tomorrow, no one knows what’s going to happen.

To get to where I am,

Folks gotta hustle.

Without wings, I learned to fly.

I moved forward and didn’t leave any of my people behind.

Codes of loyalty.

Inside a cup of lean is where I find peace.

I’m living my dream, I don’t want to wake up.

When they arrested me, I knew

that something good was about to come.

A lot of people bring negativity, I had to ignore it.

I keep searching for my mental peace.

My brother is still alive, I can hear him.

If you see me laughing, it’s just so I don’t cry.

A lot of people bring negativity, I had to ignore it.

I keep searching for my mental peace.

My brother is still alive, I can hear him.

If you see me laughing, it’s just so I don’t cry.

How calming—people say time heals the soul.

Life gives you tears.

Hey, you decide whether to answer it or keep it to yourself.

Honestly, I don’t believe in karma.

I hold the problems in my palm.

My heart is empty of…

Since the problem left me, I haven’t…

I don’t question life because from afar everything makes sense.

I’ve taken refuge in many fleeting loves.

I’m strong, that’s what you should believe.

I park the car in the lot.

I hop off at the mall for the shops and drop the 40.

A lot of people bring negativity, I had to ignore it.

I keep searching for my mental peace.

My brother is still alive, I can hear him.

If you see me laughing, it’s just so I don’t cry.

[Spanish]

¿Qué pasó, jefe?

Muchos tiran la mala, tuve que picheal

Mi brother sigue vivo, yo lo puedo escuchar

Veo escucho hablar

Me encacé a la casa con la Witta al más

Witta al más

Te lo dije que esto se me iba a dar

Toma la llave de la guagua que te iba a dar

Que te iba a regalar

Si mañana saco un disco

Nadie va a querer guayar

Me prendo un phillie para meditar

Mañana nadie sabe que va a pasar

Pa' llegar a donde yo estoy

Cabrones tienen que apretar

Sin tener ala aprendí a volar

Yo me puse alante y ninguno de los míos los dejé atrás

Códigos de lealtad

Adentro de un vaso de lean, es que yo encuentro paz

Estoy viviendo mi sueño, no quiero despertar

Cuando me arrestaron yo sabía

Que lo bueno estaba por llegar

Muchos tiran la mala, tuve que picheal

Sigo buscando mi paz mental

Mi brother sigue vivo, yo lo puedo escuchar

Si tu me ves riendo es pa' no llorar

Muchos tiran la mala, tuve que picheal

Sigo buscando mi paz mental

Mi brother sigue vivo, yo lo puedo escuchar

Si tu me ves riendo es pa' no llorar

Que calma, dicen que el tiempo cura el alma

La vida te da la lágrima

Oye tu decides si lo contestas o lo pones en rea'

En verdad yo no creo en el karma

Colo los problemas en mi palma

Yo tengo el corazón vacío de

Desde que el probel se me fue, no

No cuestionó la vida porque de lejos es que todo se ve

Yo me refugiado en mucho amores pasajeros

Yo soy fuerte, que eso te cree'

Parqueo la guagua en ballet

Me bajo en el moni pa' las tienda y suelto las 40

Muchos tiran la mala y tuve que picheal

Sigo buscando mi paz mental

Mi brother sigue vivo, yo lo puedo escuchar

Si tú me ves riendo es pa' no llorar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
paz /pas/ A1	noun - peace
mental /menˈtal/ B1	adjective - mental
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
alma /ˈalma/ B1	noun - soul
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - heart
karma /ˈkaɾma/ B2	noun - karma
problemas /pɾoβˈlemas/ A2	noun - problems
lealtad /le.alˈtad/ B2	noun - loyalty
código /ˈkoðiɣo/ B1	noun - code
guagua /ˈɡwaɰa/ B2	noun - bus
disco /ˈdisko/ A2	noun - record
brother /ˈbrʌðər/ B1	noun - brother
vivo /ˈbiβo/ A1	adjective - alive
escuchar /eskuˈt͡ʃaɾ/ A1	verb - to listen
tirar /tiˈɾaɾ/ A1	verb - to throw
pichear /piˈtʃe.aɾ/ C1	verb - to ditch, to ignore
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - to fly
apretar /apɾeˈtaɾ/ A2	verb - to squeeze
refugiado /refuˈɣjaðo/ B2	noun - refugee

Key Grammar Structures

• ¿Qué pasó, jefe?

  ➔ Interrogative sentence with inversion

  ➔ The question is formed by inverting the verb and subject ('¿Qué pasó, jefe?') instead of the standard 'Jefe, ¿qué pasó?'

• Muchos tiran la mala, tuve que picheal

  ➔ Preterite tense (tuve) + infinitive (picheal)

  ➔ The preterite tense ('tuve') indicates a completed action in the past, while 'picheal' is the infinitive form of the verb.

• Mi brother sigue vivo, yo lo puedo escuchar

  ➔ Present tense (sigue, puedo) + infinitive (escuchar)

  ➔ The present tense ('sigue', 'puedo') is used to describe ongoing or habitual actions, and 'escuchar' is the infinitive form.

• Te lo dije que esto se me iba a dar

  ➔ Indirect object pronoun (te) + direct object pronoun (lo) + future tense (iba a dar)

  ➔ The sentence uses indirect ('te') and direct ('lo') object pronouns, and the future tense ('iba a dar') indicates a future action.

• Sin tener ala aprendí a volar

  ➔ Present perfect (he aprendido) implied in 'aprendí'

  ➔ The verb 'aprendí' implies the present perfect tense, indicating an action completed in the past with results in the present.