Pensando En Ti – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Mägo de Oz
• Album: Love and Oz

Lyrics & Translation

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think, to have in mind
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - body
mirada /miˈɾaða/ B2	noun - gaze, look
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pain, sorrow
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - heart
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - dream, sleep
luz /luθ/ A1	noun - light
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - life
silencio /siˈlen.sjo/ B2	noun - silence
sangre /ˈsaŋ.ɾe/ B1	noun - blood
alma /ˈal.ma/ B2	noun - soul
destino /desˈti.no/ B2	noun - destiny, fate
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - to cry
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ B1	verb - to shout, to scream
cansado /kanˈsa.ðo/ B1	adjective - tired, weary
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - to wait, to hope
viento /ˈβjén.to/ B2	noun - wind

Key Grammar Structures

• Si fuera tú, no dudaría de lo que siento.

  ➔ Second‑type conditional (past subjunctive + conditional simple)

  ➔ The verb ""fuera"" is the past subjunctive of "ser", used after "si" to express an unreal condition. ""dudaría"" is the conditional simple meaning "would not doubt".

• Aunque la noche sea oscura, sigo pensando en ti.

  ➔ Present subjunctive after "aunque" to express concession

  ➔ ""sea"" is the present subjunctive of "ser" used after "aunque" to show a concession: "even if the night is dark".

• No sé qué habría pasado si nunca te conocí.

  ➔ Indirect question + conditional perfect (past hypothetical)

  ➔ ""qué habría pasado"" is a conditional perfect used in an indirect question to talk about an unreal past event.

• Me pregunto si algún día volveremos a estar juntos.

  ➔ Indirect yes‑no question with future tense

  ➔ ""volveremos"" is the future indicative of "volver" used after "si" in an indirect question.

• Quisiera que supieras lo importante que eres para mí.

  ➔ Imperfect subjunctive in a polite request + subordinate clause with relative pronoun

  ➔ ""Quisiera"" uses the imperfect subjunctive to soften a wish. ""supieras"" is also imperfect subjunctive after "que".

• Cuando escucho tu voz, el mundo se vuelve más brillante.

  ➔ Temporal clause with present indicative + reflexive verb

  ➔ ""Cuando escucho"" is a temporal clause using the present indicative. ""se vuelve"" is a reflexive form meaning "becomes".

• Tal vez, algún día, comprendas lo que siento.

  ➔ Present subjunctive after "tal vez" expressing uncertainty

  ➔ ""comprendas"" is the present subjunctive of "comprender" used after "tal vez" to show doubt.

• Si hubieras estado allí, todo hubiera sido diferente.

  ➔ Third‑type conditional (past perfect subjunctive + conditional perfect)

  ➔ ""hubieras estado"" is past perfect subjunctive, and ""hubiera sido"" is conditional perfect, both expressing an unreal past situation.

• A pesar de todo, sigo aquí, esperando por ti.

  ➔ Concessive phrase "a pesar de" + gerundio (present participle)

  ➔ ""esperando"" is a gerundio (present participle) that shows an ongoing action while the concession "a pesar de todo" is expressed.