Pensando En Ti – Letras en Español

• Por: Mägo de Oz
• Álbum: Love and Oz

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - cuerpo
mirada /miˈɾaða/ B2	noun - mirada
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - corazón
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sueño
luz /luθ/ A1	noun - luz
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vida
silencio /siˈlen.sjo/ B2	noun - silencio
sangre /ˈsaŋ.ɾe/ B1	noun - sangre
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
destino /desˈti.no/ B2	noun - destino
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - llorar
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ B1	verb - gritar
cansado /kanˈsa.ðo/ B1	adjective - cansado
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
viento /ˈβjén.to/ B2	noun - viento

Estructuras gramaticales clave

• Si fuera tú, no dudaría de lo que siento.

  ➔ Condicional de segundo tipo (pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional simple)

  ➔ El verbo ""fuera"" es el pretérito imperfecto de subjuntivo de "ser", usado después de "si" para expresar una condición irreal. ""dudaría"" es el condicional simple que indica "no dudaría".

• Aunque la noche sea oscura, sigo pensando en ti.

  ➔ Presente de subjuntivo tras "aunque" para expresar concesión

  ➔ ""sea"" es el presente de subjuntivo de "ser" usado después de "aunque" para indicar concesión: "aunque la noche sea oscura".

• No sé qué habría pasado si nunca te conocí.

  ➔ Pregunta indirecta + condicional perfecto (hipótesis del pasado)

  ➔ ""qué habría pasado"" es el condicional perfecto usado en una pregunta indirecta para referirse a un hecho irreal del pasado.

• Me pregunto si algún día volveremos a estar juntos.

  ➔ Pregunta indirecta de sí/no con futuro simple

  ➔ ""volveremos"" es el futuro de indicativo de "volver" que aparece tras "si" en una pregunta indirecta.

• Quisiera que supieras lo importante que eres para mí.

  ➔ Pretérito imperfecto de subjuntivo para una petición cortés + oración subordinada de relativo

  ➔ ""Quisiera"" emplea el pretérito imperfecto de subjuntivo para atenuar el deseo. ""supieras"" también es imperfecto de subjuntivo tras "que".

• Cuando escucho tu voz, el mundo se vuelve más brillante.

  ➔ Oración temporal con presente de indicativo + verbo pronominal

  ➔ ""Cuando escucho"" es una cláusula temporal en presente de indicativo. ""se vuelve"" es una forma pronominal que significa "se vuelve".

• Tal vez, algún día, comprendas lo que siento.

  ➔ Presente de subjuntivo tras "tal vez" para expresar duda

  ➔ ""comprendas"" es el presente de subjuntivo de "comprender" que sigue a "tal vez" para indicar duda.

• Si hubieras estado allí, todo hubiera sido diferente.

  ➔ Condicional de tercer tipo (pluscuamperfecto de subjuntivo + condicional perfecto)

  ➔ ""hubieras estado"" es pluscuamperfecto de subjuntivo y ""hubiera sido"" es condicional perfecto; ambos expresan una situación irreal del pasado.

• A pesar de todo, sigo aquí, esperando por ti.

  ➔ Frase concesiva "a pesar de" + gerundio

  ➔ ""esperando"" es un gerundio que indica una acción en progreso mientras se expresa la concesión "a pesar de todo".