The Way It Is – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Strokes
• Álbum: Room On Fire

Letras y Traducción

[Español]

Ella aún dormía

El problema seguirá ahí

...

Un día más

Dijo que no se arrepiente

El viento sopla a su favor

Los accidentes ocurren

Hoy hay uno planeado

Oh, ya ves

Desearía que no fuera cierto

Pero así son las cosas

No es culpa tuya

Así son las cosas

Estoy harto de ti

Y así son las cosas

Y siempre lo serán

...

El miércoles terminó

Terminó otra vez

Dije mis adiós

A la vida que no pasaremos

Juntos

Desearía que no fuera cierto

Pero así son las cosas

No es culpa tuya

Así son las cosas

Estoy harto de ti

Y así son las cosas

Pero ese no es tu problema

Eso no es un problema

Ese no es mi problema

Ese no es tu problema

...

[Inglés]

She was still sleeping

The problem will stay

One more day

Said she's not sorry

The wind blows her way

Accidents happen

There's one planned today

Oh, you see

I wish it was not true

But that's the way it is

It's not your fault

That's the way it is

I'm sick of you

And that's the way it is

And will always be

Wednesday is over

It's over again

Said my goodbyes

To the life we won't spend

Together

I wish it was not true

But that's the way it is

It's not your fault

That's the way it is

I'm sick of you

And that's the way it is

But that's not your problem

That's not a problem

That's not my problem

That's not your problem

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - durmiendo
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problema
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrepentido
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
blows /bləʊz/ A2	verb - soplar
accidents /ˈæksɪdənts/ A2	noun - accidentes
planned /plænd/ A2	adjective - planeado
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
true /truː/ A1	adjective - verdadero
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
sick /sɪk/ A2	adjective - harto
Wednesday /ˈwenzdeɪ/ A1	noun - miércoles
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A1	noun - despedidas
spend /spend/ A2	verb - pasar
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - juntos

Estructuras gramaticales clave

• She was still sleeping

  ➔ Pretérito imperfecto continuo

  ➔ Se usa "was sleeping" para describir una acción que estaba en progreso en un momento específico del pasado.

• The wind blows her way

  ➔ Presente simple (tercera persona del singular)

  ➔ El verbo "blows" añade una -s porque el sujeto "The wind" es tercera persona del singular.

• I wish it was not true

  ➔ Wish + pasado para situaciones hipotéticas

  ➔ Usar "was" después de "wish" expresa un arrepentimiento o deseo de una realidad distinta en el presente.

• To the life we won't spend

  ➔ Oración de relativo (con omisión de 'that/which')

  ➔ La frase "we won't spend" modifica a "life". Se sobreentiende "that" o "which" antes de "we".

• That's the way it is

  ➔ Pronombre demostrativo + verbo copulativo

  ➔ "That's" (That is) usa el verbo copulativo "is" para igualar el sujeto al sintagma nominal "the way it is".

• And will always be

  ➔ Futuro simple (elipsis)

  ➔ El sujeto "it" y el verbo "is" están implícitos u omitidos de la cláusula anterior para evitar la repetición.

• It's not your fault

  ➔ Forma negativa del verbo 'to be'

  ➔ La partícula "not" sigue al verbo "is" para negar la afirmación sobre la culpa.

• I'm sick of you

  ➔ Locución adjetiva (be sick of)

  ➔ "Sick of" es una expresión idiomática común que significa estar cansado o molesto por alguien o algo.