Molecular Gastronomy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Silica Gel
• Álbum: Molecular Gastronomy

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Composición: Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Siente la textura

Siente mi mezcla

Sí, esto es algo nuevo

Continuando en una nueva vida

Esto es algo nuevo

Me tienes atrapado

Sí, te amo

Continuando en una nueva vida

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

...

Pastando en hierba fresca

Vuelo a Nueva Zelanda

Te gustan las cosas nuevas

Eso es lo que pienso del amor

Siente el mundo entero

Escucha el mundo entero

Olor a tierra de Kiwi

Eso es lo que pienso del amor

Un domador de insectos

Amante de comidas extrañas

Brisa agradable

Reúne las luces

Factura de luz carísima

Brisa azucarada

...

Siente la textura

Siente mi mezcla

Sí, esto es algo nuevo

Continuando en una nueva vida

Esto es algo nuevo

Me tienes atrapado

Sí, te amo

Continuando en una nueva vida

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

[Inglés]

作词 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

作曲 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Graze on fresh grass

Flight to NZ

You like new things

That I think of love

Feel the whole world

Hear the whole world

Kiwi-down smell

That I think of love

An insect handler

Odd-food lover

Pleasant breeze

Gather up the lights

High power bill

Sugary breeze

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
texture /ˈtɛkstʃər/ B2	noun - textura
mixture /ˈmɪkstʃər/ B1	noun - mezcla
carrying /ˈkæriɪŋ/ A2	verb - llevar
stuck /stʌk/ B1	adjective - atrapado
graze /ɡreɪz/ C1	verb - pastar
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - fresco
insect /ˈɪnsɛkt/ A2	noun - insecto
handler /ˈhændlər/ B2	noun - manipulador
pleasant /ˈplɛzənt/ A2	adjective - agradable
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir
power /ˈpaʊər/ A2	noun - energía
sugary /ˈʃʊɡəri/ B2	adjective - azucarado

Estructuras gramaticales clave

• Carrying on in new life

  ➔ Frase participial como modificador adverbial

  ➔ El gerundio "Carrying" describe la acción que acompaña al estado del sujeto principal.

• You got me stuck

  ➔ Estructura causativa (get + objeto + participio pasado)

  ➔ Se usa "got" para indicar que el sujeto ha causado que el hablante esté en un estado específico ("stuck").

• That I think of love

  ➔ Oración de relativo con pronombre objeto omitido

  ➔ El pronombre relativo "that" actúa como el conector que vincula el sustantivo con "I think of".

• An insect handler

  ➔ Modificación de frase nominal

  ➔ El sustantivo "insect" actúa como un sustantivo atributivo para modificar al sustantivo principal "handler".

• You like new things

  ➔ Presente simple para verdades generales o preferencias

  ➔ El verbo "like" está en tiempo presente para indicar un estado de preferencia persistente.

• Hear the whole world

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La forma base "Hear" se utiliza para dar una orden directa o una invitación al oyente.

• Sugary breeze

  ➔ Colocación de adjetivo y sustantivo

  ➔ El adjetivo "Sugary" modifica al sustantivo "breeze" para crear una metáfora sensorial.

• That I think of love

  ➔ Oración de relativo

  ➔ Funciona como una frase adjetiva que modifica el concepto o sustantivo que le precede.