Between Love & Hate – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Strokes
• Álbum: Room On Fire

Letras y Traducción

[Español]

La observé mientras se secaba los ojos

No haces que me sienta culpable

Ahora lo sé

Que nunca escuchaste, ni escuchas

Pensando en aquel baile de la secundaria

Preocupándome por los finales

Sí, lo sé

Te sientes sola

Oh, sola, tan sola

Nunca necesité a nadie, nunca necesité a nadie

Nunca necesité a nadie, nunca necesité a nadie

No te preocupes por eso, cariño

Nunca necesité a nadie

Nunca necesité a nadie, esto no cambiará ahora

¿Me equivoco?

No cantes conmigo

Dije que estaba bien

Es solo la segunda vez

Que perdemos la guerra

Ella estaría en la cocina

Yo encendería el fuego

Esos días ya pasaron

Pero sabes que no puedo rendirme, rendirme

P.D. si me permites preguntar por qué

¿Cuándo se cansarán?

Nos quedamos despiertos

Toda la noche intentando, intentando

Nunca necesité a nadie, nunca necesité a nadie

Nunca necesité a nadie, nunca necesité a nadie

No te preocupes por eso, cariño

Nunca necesité a nadie

Nunca necesité a nadie, esto no cambiará ahora

¿Me equivoco?

No cantes conmigo

Dije que estaba bien

La segunda vez

Que perdemos la guerra

Supongo que esto es todo

...

[Inglés]

Watched her as she wiped her eyes

You don't make me sorry

Now I know

That you never listened, listen

Thinking about that high school dance

Worrying about the finals

Yes, I know

You're feeling lonely

Oh, lonely, so lonely

Never needed anybody, I never needed anybody

I never needed anybody, I never needed nobody

Don't worry about it, honey

I never needed anybody

I never needed anybody, it won't change now

Am I wrong?

Don't sing along with me

I said I was fine

It's just the second time

We lost the war

She'd be in the kitchen

I would start the fire

Those days are gone

But you know I can't give up, give up

P.S. if I may ask why

When will they get tired?

We've stayed up

All night tryin', tryin'

Never needed anybody, I never needed nobody

I never needed anybody, I never needed anybody

Don't worry about it, honey

I never needed anybody

I never needed anybody, it won't change now

Am I wrong?

Don't sing along with me

I said I was fine

The second time

We lost the war

I guess this is it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
watched /wɒtʃt/ A1	verb - mirar
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrepentido
listened /ˈlɪsənd/ A1	verb - escuchar
dance /dɑːns/ A1	noun - baile
worrying /ˈwʌriɪŋ/ A2	verb - preocuparse
finals /ˈfaɪnəlz/ B1	noun - exámenes finales
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solitario
honey /ˈhʌni/ A2	noun - cariño
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
fine /faɪn/ A1	adjective - bien
war /wɔː(r)/ A2	noun - guerra
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cocina
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - fuego
tired /ˈtaɪəd/ A1	adjective - cansado

Estructuras gramaticales clave

• That you never listened

  ➔ Cláusula sustantiva

  ➔ La cláusula "that" actúa como objeto del verbo "know", introduciendo un hecho.

• You're feeling lonely

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa para describir un estado o sentimiento temporal en el momento de hablar.

• I never needed anybody

  ➔ Pasado simple (negativo)

  ➔ El adverbio "never" se usa con el pasado simple para enfatizar una ausencia total de necesidad en el pasado.

• it won't change now

  ➔ Futuro simple

  ➔ Se usa para expresar una predicción o una intención firme sobre el futuro.

• Am I wrong?

  ➔ Inversión sujeto-verbo (Pregunta)

  ➔ El verbo "am" se mueve antes del sujeto "I" para formar una oración interrogativa.

• She'd be in the kitchen

  ➔ Would para hábitos en el pasado

  ➔ Se usa para describir acciones o estados recurrentes que ocurrieron en el pasado pero que ya no ocurren.

• P.S. if I may ask why

  ➔ Verbos modales de permiso (May)

  ➔ "May" se usa aquí para pedir permiso o sonar educado al hacer una solicitud.

• We've stayed up

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Describe una acción que ocurrió en un tiempo no especificado antes de ahora, o que tiene relevancia para el presente.