12– Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Strokes
• Álbum: Room on Fire

Letras y Traducción

Descubre “12:51” y mejora tu inglés mientras te sumerges en la atmósfera nocturna de los viernes. La canción te permite aprender expresiones coloquiales, vocabulario sobre fiestas, bebidas y relaciones, además de practicar tiempos verbales en preguntas y afirmaciones. Su ritmo pegajoso y su mezcla de indie rock y new wave la hacen ideal para entrenar la comprensión auditiva y captar el estilo único de The Strokes.

[Español]

♪ Háblame ahora, soy mayor ♪

♪ Tu amiga te dijo porque yo le dije ♪

♪ Los viernes por la noche han sido solitarios ♪

♪ Cambia tus planes y llámame ♪

♪ Podríamos ir por unas cervezas ♪

♪ Que se joda esa fiesta ♪

♪ Oh, en serio, tus padres ya no están ♪

♪ Está bien, vamos, me convenciste ♪

♪ 12:51 ♪

♪ Es la hora, mi voz ♪

♪ Encontré las palabras que buscaba ♪

♪ Es en esta etapa donde quiero estar ♪

♪ El mundo se nos está cerrando fuera ♪

♪ Oh, estábamos nerviosos, seguro ♪

♪ Pero éramos confiados ♪

♪ Bésame ahora que soy mayor ♪

♪ No intentaré controlarte ♪

♪ Los viernes por la noche han sido solitarios ♪

♪ Tómatelo con calma pero no me adviertas ♪

♪ Iriamos a tomar cervezas ♪

♪ Luego íbamos a alguna fiesta ♪

♪ Oh, en serio, tus padres ya no están ♪

♪ Está bien, voy, ya voy para allá ♪

[Inglés]

♪ Talk to me now, I'm older ♪

♪ Your friend told you 'cause I told her ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Change your plans and then phone me ♪

♪ We could go and get forties ♪

♪ Fuck going to that party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright, let's go, you convinced me ♪

♪ 12:51 ♪

♪ Is the time my voice ♪

♪ Found the words I sought ♪

♪ Is it this stage I want ♪

♪ The world is shuttin' out for us ♪

♪ Oh, we were tense for sure ♪

♪ But we was confident ♪

♪ Kiss me now that I'm older ♪

♪ I won't try to control you ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Take it slow but don't warn me ♪

♪ We'd go out and get forties ♪

♪ Then we'd go to some party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright I'm coming, I'll be right there ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - mayor
friend /frend/ A1	noun - amigo
nights /naɪts/ A1	noun - noches
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
plans /plænz/ A2	noun - planes
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
stage /steɪdʒ/ B1	noun - etapa
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
tense /tens/ B2	adjective - tenso
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - confiado
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
folks /foʊks/ B1	noun - gente, familia

Estructuras gramaticales clave

• Talk to me now, I'm older

  ➔ Presente simple para dar consejos o instrucciones

  ➔ Usa **presente simple** para indicar una acción actual o en curso.

• Your friend told you 'cause I told her

  ➔ Pasado simple para discurso reportado

  ➔ Utiliza **pasado simple** para informar lo que alguien dijo en el pasado.

• Friday nights have been lonely

  ➔ Presente perfecto para describir una experiencia continua o recurrente

  ➔ Utiliza **presente perfecto** para indicar una situación que ha sido verdadera durante un período de tiempo.

• Kiss me now that I'm older

  ➔ Oración de relativo que empieza con 'that' para dar información adicional

  ➔ La frase usa una **oración de relativo** comenzando con 'that' para especificar la razón de la acción.

• Is the time my voice

  ➔ Oración interrogativa con inversión para hacer una pregunta

  ➔ Es una **oración interrogativa** con inversión de sujeto y verbo, típica para preguntas.

• I'll be right there

  ➔ Futuro simple con 'will' para hacer una promesa o una oferta

  ➔ Utiliza **futuro simple con 'will'** para expresar una promesa o respuesta inmediata.