You Only Live Once – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Strokes
• Álbum: First Impressions of Earth

Letras y Traducción

[Español]

(upbeat rock music)

♪ Algunas personas creen que siempre tienen razón ♪

♪ Otras son calladas y tensas ♪

♪ Otras parecen muy - amables, amables, amables, amables, oh ♪

♪ Por dentro pueden sentirse - tristes y equivocadas, oh no ♪

♪ 29 atributos diferentes ♪

♪ Solo siete que te gustan, oh ♪

♪ 20 formas de ver el mundo, oh ♪

♪ Y 20 formas de empezar una pelea, oh ♪

♪ Oh, no, no, no te levantes ♪

♪ No puedo ver el sol ♪

♪ Te estaré esperando, nena ♪

♪ Porque ya estoy listo ♪

♪ Siéntame ♪

♪ Cállame ♪

♪ Me calmaré ♪

♪ Y me llevaré bien contigo ♪

♪ Oh, los hombres no notan lo que tienen ♪

♪ Oh, las mujeres piensan en eso mucho ♪

♪ 1,000 formas de complacer a tu hombre, oh ♪

♪ Ninguna requiere un plan, lo sé ♪

♪ Y también incontables religiones extrañas ♪

♪ No importa - cuál elijas, oh no ♪

♪ Una forma terca de dar la espalda, oh ♪

♪ Ahora, esto lo he intentado - y ahora me niego, oh ♪

♪ Oh, no, no, no te levantes ♪

♪ No puedo ver el sol ♪

♪ Oh, te estaré esperando, nena ♪

♪ Porque ya estoy listo ♪

♪ Siéntame ♪

♪ Cállame ♪

♪ Me calmaré ♪

♪ Y me llevaré bien contigo, de acuerdo ♪

♪ Cállame ♪

♪ Cállame, oh ♪

♪ Y me llevaré bien contigo ♪

(music fades)

[Inglés]

(upbeat rock music)

♪ Some people think they're always right ♪

♪ Others are quiet and uptight ♪

♪ Others, they seem so very nice, nice, nice, nice, oh ♪

♪ Inside they might feel sad and wrong, oh no ♪

♪ 29 different attributes ♪

♪ Only seven that you like, oh ♪

♪ 20 ways to see the world, oh ♪

♪ And 20 ways to start a fight, oh ♪

♪ Oh, don't, don't, don't get up ♪

♪ I can't see the sunshine ♪

♪ I'll be waiting for you, baby ♪

♪ 'Cause I'm through ♪

♪ Sit me down ♪

♪ Shut me up ♪

♪ I'll calm down ♪

♪ And I'll get along with you ♪

♪ Oh, men don't notice what they got ♪

♪ Oh, women think of that a lot ♪

♪ 1,000 ways to please your man, oh ♪

♪ Not even one requires a plan, I know ♪

♪ And countless odd religions too ♪

♪ It doesn't matter which you choose, oh no ♪

♪ One stubborn way to turn your back, oh ♪

♪ Now, This I've tried and now refuse, oh ♪

♪ Oh, don't, don't, don't get up ♪

♪ I can't see the sunshine ♪

♪ Oh, I'll be waiting for you, baby ♪

♪ 'Cause I'm through ♪

♪ Sit me down ♪

♪ Shut me up ♪

♪ I'll calm down ♪

♪ And I'll get along with you, all right ♪

♪ Shut me up ♪

♪ Shut me up, oh ♪

♪ And I'll get along with you ♪

(music fades)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - diferente
attribute /ˈætrɪbjuːt/ C1	noun - atributo
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
fight /faɪt/ A2	verb - pelear
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
refuse /rɪˈfjuːz/ B2	verb - rechazar
please /pliːz/ A2	verb - complacer
plan /plæn/ A2	noun - plan
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1	noun - religión
stubborn /ˈstʌbən/ B2	adjective - terco
notice /ˈnəʊtɪs/ B1	verb - notar
choose /tʃuːz/ A2	verb - elegir

Estructuras gramaticales clave

• Some people think they're always right

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "think" expresa una acción habitual o una verdad general.

• Others are quiet and uptight

  ➔ Verbo copulativo con adjetivos

  ➔ "are" conecta el sujeto con sus características "quiet and uptight".

• Inside they might feel sad and wrong

  ➔ Verbo modal 'might' para expresar posibilidad

  ➔ "might" indica algo posible pero incierto.

• 29 different attributes, only seven that you like

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ La oración "that you like" aclara qué siete atributos se mencionan.

• 20 ways to start a fight

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to start" muestra el propósito de 'ways'.

• I'll be waiting for you, baby

  ➔ Futuro continuo

  ➔ "I'll be waiting" indica una acción en progreso en un momento futuro.

• Sit me down, shut me up

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto

  ➔ Los imperativos "sit" y "shut" ordenan una acción que afecta al hablante ('me').

• Men don't notice what they got

  ➔ Presente simple negativo con proposición objeto

  ➔ "don't notice" es la forma negativa y "what they got" funciona como proposición objeto.

• Not even one requires a plan

  ➔ Inversión negativa para énfasis

  ➔ "Not even one" inicia la oración para enfatizar la completa ausencia.