Pervert Pop Song – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
Te quiero igual y no sé ni cómo aguantar
Ni controlar mis deseos de morderte en donde no te puedes mirar
Mientras busco distracción
En un radio o en tu conversación o en una estúpida canción
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
Y me entretengo con tus ojos cristalinos
Como gotas de champagne
Y sin embargo no dejo de pensar
En lo suave de tus labios cuando sueles besar
Y el sabor de tu saliva cuando empiezas a amar
Entiende lo que digo, esto es fácil, solo sigue el manual
No tiene tanto problema, es cuestión de escuchar
No busques una tangente, es fácil como decir
Que yo te gusto como tú a mí
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
...
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, sé que me he portado mal
Diviértete, sé que gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
Castígame, me he portado mal
Diviértete, gozas y me gusta
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B1 |
|
|
divertir /di.βeɾˈtiɾ/ B1 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2 |
|
|
deseo /deˈseo/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
suave /ˈswa.βe/ B2 |
|
|
sabor /saˈβoɾ/ B1 |
|
|
beso /ˈbe.so/ A1 |
|
|
canción /kanˈsjon/ A1 |
|
|
radio /ˈɾa.ðjo/ A2 |
|
|
distracción /dis.trakˈsjon/ B2 |
|
|
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1 |
|
|
igual /iˈɡwal/ A2 |
|
|
entretener /entɾe.teˈneɾ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Sé que me he portado mal
➔ Present perfect tense for past actions with relevance to the present
➔ The phrase '**sé que**' means 'I know that' and introduces a subordinate clause, while '**me he portado mal**' is in the **present perfect** tense indicating a past action with current relevance.
-
Diviértete, sé que gozas y me gusta
➔ Verb conjugations in the present tense for commands, and indicative mood
➔ The verb '**Diviértete**' is a command in the **imperative mood** in the **present tense**, urging someone to have fun. '**Gozas**' and '**me gusta**' are in the **present indicative**, describing current feelings.
-
Ni controlar mis deseos
➔ Infinitive form used with negation to express inability or prohibition
➔ The phrase '**Ni controlar**' uses the **infinitive** form '**controlar**' with '**Ni**' (not) to show inability to control desires.
-
Es cuestión de escuchar
➔ Expression 'es cuestión de' + infinitive to indicate that something is a matter of doing or deciding
➔ The phrase '**Es cuestión de escuchar**' means 'It is a matter of listening', emphasizing that understanding is about paying attention.
