Porta Aberta – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Luka

Lyrics & Translation

Discover the poignant melodies and relatable lyrics of Luka's "Porta Aberta." This Brazilian pop hit offers a window into themes of love, loss, and hope, allowing listeners to connect with deep emotions through its evocative storytelling.

[English]

The days go by slowly

The night tells me you won't come back

The furniture moves out of place

I run the world and can't reach you

Without you my radio goes silent

My TV is without color

My guitar is without sound

Without you

My body no longer reflects in the mirror

My house falls down

Without you I lose my ground

So accept me as I am

Don't ask me to change

These habits that you've already forgiven

I'm getting through life

I'm trying to disguise it

But I'll leave my bedroom door open

In case you want to come back

Ah, ah-ah-ah

...

Ah, ah-ah-ah

In case you want to come back

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

The days go by slowly

The night tells me you won't come back

The furniture moves out of place

I run the world and can't reach you

Without you my radio goes silent

My TV is without color

My guitar is without sound

Without you

My body no longer reflects in the mirror

My house falls down

Without you I lose my ground

So accept me as I am

Don't ask me to change

These habits that you've already forgiven

I'm getting through life

I'm trying to disguise it

But I'll leave my bedroom door open

In case you want to come back

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

In case you want to come back

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

In case you want to come back

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

In case you want to come back

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

In case you want to come back

...

[Portuguese]

Os dias passam devagar

A noite me diz que você não vai voltar

Os móveis saem do lugar

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar

Sem você meu rádio fica mudo

Minha TV fica sem cor

Meu violão fica sem som

Sem você

O meu corpo não reflete mais no espelho

Minha casa cai

Sem você eu perco o chão

Então me aceite como eu sou

Não me peça pra mudar

Essas manias que você já perdoou

Eu vou levando a vida

Eu vou tentando disfarçar

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Os dias passam devagar

A noite me diz que você não vai voltar

Os móveis saem do lugar

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar

Sem você meu rádio fica mudo

Minha TV fica sem cor

Meu violão fica sem som

Sem você

O meu corpo não reflete mais no espelho

Minha casa cai

Sem você eu perco o chão

Então me aceite como eu sou

Não me peça pra mudar

Essas manias que você já perdoou

Eu vou levando a vida

Eu vou tentando disfarçar

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dia /ˈdi.ɐ/ A1	noun - day
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - night
móvel /ˈmɔvɛl/ A2	noun - furniture
correr /koˈʁeʁ/ A1	verb - to run
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - world
corpo /ˈkoʁpu/ B1	noun - body
refletir /ʁefleˈtiʁ/ B2	verb - to reflect
casa /ˈkaza/ A1	noun - house
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - to lose
aceitar /aseiˈtaʁ/ B1	verb - to accept
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - to change
vida /ˈvida/ A1	noun - life
porta /ˈpɔʁtɐ/ A1	noun - door
quarto /ˈkwaʁtu/ A2	noun - room
som /sõ/ A2	noun - sound
mudo /ˈmudu/ B1	adjective - mute