Prayer Of The Refugee

• By: Rise Against

Lyrics:

[English]

[日本語]

[ROCK MUSIC]

【ロック音楽】

♪ WARM YOURSELF BY THE FIRE, SON ♪

火のそばで温まれ、息子よ

♪ AND THE MORNING WILL COME SOON ♪

そして朝はすぐにやってくる

♪ I'LL TELL YOU STORIES OF A BETTER TIME ♪

より良い時代の物語を語るよ

♪ IN A PLACE THAT WE ONCE KNEW ♪

かつて私たちが知っていた場所で

♪ BEFORE WE PACKED OUR BAGS ♪

荷物をまとめる前に

♪ AND LEFT ALL THIS BEHIND US IN THE DUST ♪

すべてを置き去りにしてきたんだ

♪ WE HAD A PLACE THAT WE COULD CALL HOME ♪

故郷と呼べる場所を持ち

♪ AND A LIFE NO ONE COULD TOUCH ♪

誰にも触れられない人生を築いた

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

今は私を支えないで

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

自分の足で立てる

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

もうあなたの助けは不要だ

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

私を見捨てるだろう、下に、下に

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

今は私を支えないで

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

自分の足で立てる

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

もうあなたの助けは不要だ

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

私を見捨てるだろう、下に、下に、下に

♪ WE ARE THE ANGRY AND THE DESPERATE ♪

怒りと絶望の中に私たちはいる

♪ THE HUNGRY, AND THE COLD ♪

飢えて寒さに震える者たち

♪ WE ARE THE ONES WHO KEPT QUIET ♪

静かに黙っていた人たち

♪ AND ALWAYS DID WHAT WE WERE TOLD ♪

言われた通りに従い続けた

♪ BUT WE'VE BEEN SWEATING WHILE YOU SLEPT SO CALM ♪

でも私たちは汗を流してきた、あなたが静かに眠る間

♪ IN THE SAFETY OF YOUR HOME ♪

安全な家の中で

♪ WE'VE BEEN PULLING OUT THE NAILS THAT HOLD UP ♪

支柱を引き抜いてきた

♪ EVERYTHING YOU'VE KNOWN ♪

あなたが知っているすべてを

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

今は私を支えないで

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

自分の足で立てる

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

もうあなたの助けは不要だ

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

私を見捨てるだろう、下に、下に

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

今は私を支えないで

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

自分の足で立てる

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

もうあなたの助けは不要だ

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

私を見捨てるだろう、下に、下に

♪ SO OPEN YOUR EYES, CHILD ♪

さあ目を開けて、子供よ

♪ LET'S BE ON OUR WAY ♪

さあ出発しよう

♪ BROKEN WINDOWS AND ASHES ♪

壊れた窓と灰が

♪ ARE GUIDING THE WAY ♪

道を示している

♪ KEEP QUIET NO LONGER ♪

もう黙っている必要はない

♪ WE'LL SING THROUGH THE DAY ♪

日中も歌い続けよう

♪ OF THE LIVES THAT WE'VE LOST ♪

失われた命のために

♪ AND THE LIVES WE'VE RECLAIMED ♪

そして取り戻した命のために

♪ GO! ♪

行け！

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

今は私を支えないで

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

自分の足で立てる

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

もうあなたの助けは不要だ

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

私を見捨てるだろう、下に、下に

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

今は私を支えないで

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

自分の足で立てる

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

もうあなたの助けは不要だ

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

私を見捨てるだろう、下に、下に

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

私を支えるな（助けなんて必要ない）

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

（自分の足で立つ）助けるな

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

（もうあなたの助けは不要だ）

♪ NO, NO, NO ♪

いいえ、いいえ、いいえ

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

助けるな（助けなんて必要ない）

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

（自分の足で立つ）助けるな

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) DON'T LET ME DOWN ♪

（もうあなたの助けは不要だ）見捨てないで

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

下に、下に、下に、下に

[MUSIC FADES]

【音楽フェードアウト】

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ B2	noun - 危険や迫害から逃れる人
home /hoʊm/ A2	noun - 住む場所、家
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
help /hɛlp/ A2	verb - 助ける
ground /graʊnd/ B1	noun - 地面
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - 絶望的な
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危険
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沈黙
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
answer /ˈænsər/ B1	noun - 答え
dream /driːm/ B2	noun - 夢
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 強さ
war /wɔːr/ B2	noun - 戦争