Pretty Boy

• By: M2M

Lyrics:

[English]

[Português]

I lie awake at night

Eu deito acordada à noite

See things in black and white

Vejo as coisas em preto e branco

I've only got you inside my mind

Só tenho você dentro da minha mente

You know you have made me blind

Você sabe que me deixou cega

I lie awake and pray

Eu deito acordada e rezo

That you will look my way

Para que você olhe para mim

I have all this longing in my heart

Eu tenho toda essa saudade no meu coração

I knew it right from the start

Eu soube desde o começo

Oh my pretty, pretty boy I love you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu te amo

Like I never ever loved no one before you

Como nunca amei ninguém antes de você

Pretty, pretty boy of mine

Lindo, lindo garoto meu

Just tell me you love me too

Só me diga que me ama também

Oh my pretty, pretty boy I need you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso de você

Oh my pretty, pretty boy I do

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso

Let me inside

Me deixe entrar

Make me stay right beside you

Me faça ficar bem ao seu lado

I used to write your name

Eu costumava escrever seu nome

And put it in a frame

E colocá-lo em uma moldura

And sometimes I think I hear you call

E às vezes eu acho que ouço você chamar

Right from my bedroom wall

Direto da parede do meu quarto

You stay a little while

Você fica um pouco

And touch me with your smile (touch me with your smile)

E me toca com seu sorriso (me toca com seu sorriso)

And what can I say to make you mine

E o que posso dizer para te fazer meu

To reach out for you in time

Para te alcançar a tempo

Oh my pretty, pretty boy I love you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu te amo

Like I never ever loved no one before you

Como nunca amei ninguém antes de você

Pretty, pretty boy of mine

Lindo, lindo garoto meu

Just tell me you love me too (tell me you love me too)

Só me diga que me ama também (diga que me ama também)

Oh my pretty, pretty boy I need you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso de você

Oh my pretty, pretty boy I do

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso

Let me inside (let me inside)

Me deixe entrar (me deixe entrar)

Make me stay right beside you

Me faça ficar bem ao seu lado

Oh pretty boy (pretty boy, pretty boy)

Oh, lindo garoto (lindo garoto, lindo garoto)

Say you love me too

Diga que me ama também

Oh my pretty, pretty boy I love you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu te amo

Like I never ever loved no one before you

Como nunca amei ninguém antes de você

Pretty, pretty boy of mine

Lindo, lindo garoto meu

Just tell me you love me too (tell me you love me too)

Só me diga que me ama também (diga que me ama também)

Oh my pretty, pretty boy I need you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso de você

Oh my pretty, pretty boy I do

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso

Let me inside

Me deixe entrar

Make me stay right beside you

Me faça ficar bem ao seu lado

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lie /laɪ/ A2	verb - deitar
night /naɪt/ A1	noun - noite
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
pray /preɪ/ B1	verb - rezar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - anseio
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
need /niːd/ A1	verb - precisar
tell /tel/ A1	verb - dizer
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
write /raɪt/ A1	verb - escrever
name /neɪm/ A1	noun - nome
frame /freɪm/ A2	noun - moldura
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - quarto
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso

Grammar:

• I lie awake at night

  ➔ Presente do Indicativo

  ➔ Uso do Presente do Indicativo para descrever uma ação habitual. "lie awake" indica uma atividade recorrente. O uso de "at night" especifica ainda mais o período de tempo.

• I've only got you inside my mind

  ➔ Pretérito Perfeito Composto do Indicativo

  ➔ "I've got" é uma forma contraída de "I have got", indicando posse ou um estado que começou no passado e continua até o presente. Embora 'have got' possa às vezes substituir 'have' (posse) no presente simples, o aspecto de tempo perfeito indica que este estado de ter alguém na mente começou em algum momento e persiste.

• You know you have made me blind

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ Usar "have made" indica uma ação concluída no passado que tem um resultado/efeito presente. Você "está" agora cego por causa de algo que alguém "fez" com você.

• Like I never ever loved no one before you

  ➔ Dupla Negação (Não Padrão)

  ➔ A frase "never...no one" constitui uma dupla negação. Em inglês padrão, isso deveria ser "Like I never loved anyone before you" ou "Like I have never ever loved anyone before you". A dupla negação é usada para enfatizar de forma coloquial, embora gramaticalmente incorreta em contextos formais.

• Just tell me you love me too

  ➔ Frase Imperativa + Advérbio 'too'

  ➔ "Tell me" é um verbo imperativo, direcionando o ouvinte a realizar uma ação. "too" significa 'também', indicando que um sentimento recíproco é desejado. A frase é um pedido simples e direto.

• Let me inside

  ➔ Frase imperativa com 'let'

  ➔ 'Let' é usado para fazer um pedido ou dar permissão. "Let me inside" é um pedido educado de entrada ou aceitação.

• Make me stay right beside you

  ➔ Frase Imperativa (com Causativo 'Make')

  ➔ "Make" é usado como um verbo causativo em uma frase imperativa. Expressa o desejo de que outra pessoa cause uma certa ação. "Make me stay" = Faça-me ficar. "right beside you" é adicionado para enfatizar e especificar a localização.

• And sometimes I think I hear you call

  ➔ Frase Complexa com Oração Subordinada ('I hear you call')

  ➔ A frase é complexa porque contém uma oração principal ("And sometimes I think") e uma oração subordinada ("I hear you call"). A oração subordinada atua como o objeto do verbo "think". "hear you call" utiliza um infinitivo nu após o verbo 'hear' ao descrever o ato de ouvir alguém realizar uma ação.