Pretty Little Poison
Lyrics:
[English]
Every night around about this time
It's like she knows I'm lonely
Rolls up when the wine is gone like a record on repeat
Leanin' on old memories
And talkin' 'bout what used to be
She'll probably be the death of me
But, damn, if it ain't sweet
She's my pretty little poison
My heartache in the night
With a kiss on her lips just like cyanide
Yeah, she came with a warning
But I didn't mind
I'll go out on that high every time
She's my pretty little poison
My pretty little poison
Shadows dancin' down the hall
Whispers that she wants me
Try my best not to fall when she falls into me
We all need some kinda fix
For me, she's the one I pick
Nothin' else will do the trick
She's all I need
She's my pretty little poison
My heartache in the night
With a kiss on her lips just like cyanide
Yeah, she came with a warning
But I didn't mind
I'll go out on that high every time
She's my pretty little poison
My pretty little poison
For some, I guess, it's alcohol
I don't want none at all
I just want you
No, I just want you
My pretty little poison
My heartache in the night
With a kiss on her lips just like cyanide
Yeah, she came with a warning
But I didn't mind
I'll go out on that high every time
She's my pretty little poison
My pretty little poison
She's my pretty little poison
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
little /ˈlɪtl/ A1 |
|
poison /ˈpɔɪzən/ B1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
lips /lɪps/ A1 |
|
cyanide /ˈsaɪənaɪd/ C1 |
|
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
high /haɪ/ A2 |
|
shadows /ˈʃædoʊz/ B1 |
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
need /niːd/ A1 |
|
trick /trɪk/ B1 |
|
alcohol /ˈælkəhɔːl/ B1 |
|
Grammar:
-
It's like she knows I'm lonely
➔ Subjunctive mood with 'like'
➔ While not a *true* subjunctive, 'like' here expresses a resemblance to something unreal or hypothetical. It implies a feeling rather than a fact. A more formal alternative could be 'as if' (It's *as if* she knows I'm lonely), which would require the subjunctive.
-
Leanin' on old memories
➔ Ellipsis (omission of 'I am')
➔ The complete sentence is 'I am *leanin'* on old memories.' The subject and auxiliary verb are omitted for a more informal, conversational tone. This is common in song lyrics.
-
She'll probably be the death of me
➔ Future tense with 'will' (contracted to 'll') indicating probability
➔ 'She'll' is a contraction of 'she will'. 'Will' here expresses a strong likelihood or expectation, but not a certainty. The speaker is predicting a likely outcome based on the situation.
-
But, damn, if it ain't sweet
➔ Informal negation and 'if' clause expressing a strong feeling, double negative (ain't) for emphasis
➔ 'Ain't' is a non-standard contraction for 'is not', 'are not', 'am not', 'has not', or 'have not'. The phrase structure emphasizes the speaker's conflicted feelings. The 'if' clause here suggests even though something is bad, there is still something attractive about it.
-
With a kiss on her lips just like cyanide
➔ Simile using 'like' to compare the kiss to cyanide.
➔ This is a powerful simile. 'Like' introduces the comparison, suggesting the kiss is dangerous and potentially deadly, similar to cyanide.
-
I'll go out on that high every time
➔ Future tense ('I'll') expressing willingness and repetition ('every time')
➔ 'I'll' is a contraction of 'I will', showing a future action that the speaker is determined to repeat. 'Every time' reinforces this commitment to repeated action.
-
Nothin' else will do the trick
➔ Double negative (nothin' and will) for emphasis, informal vocabulary (nothin')
➔ 'Nothin'' is a non-standard form of 'nothing'. The double negative reinforces the idea that nothing else can satisfy the speaker's need except for the subject of the song.