Pure Love – English Lyrics

• By: Arash, Helena
• Album: Donya

Lyrics & Translation

Embark on a lyrical journey with Arash and Helena's "Pure Love," a captivating song that gracefully blends English and Persian. This heartfelt track offers a wonderful opportunity to immerse yourself in both languages, understanding expressions of deep affection and devotion. Its poignant lyrics and melodious rhythm make it special for language learners eager to explore emotional vocabulary and cultural nuances through music.

[English]

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

می خوام که وقتی خوابی

کنار تو بشینم

اگه یه وقت خوابم برد

باز خواب تو رو ببینم

عطر نفس های تو

به تنم بپیچه

کاش بدونی

که زندگی بی تو هیچه

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

I know you're more afraid

Then I'll say I will wait

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

می خوام تن قشنگتو

تو بغلم بگیرم

بگم اگه نباشی

کارم تمومه و بدون تو میمیرم

میخوام لباتو رو لبام

بذاری تا همیشه

بگم که زندگی دیگه

بدون تو نمیشه

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

I know you're more afraid

Then I'll say I will wait

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love (عشق من)

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love

تو نیستی و تا ابد

بی تو دلم می گیره

اما زمونه میگه

که دیگه خیلی دیره

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love (عشق من)

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or emotional attachment verb - to feel deep affection for someone
pure /pjʊr/ A2	adjective - not mixed with anything else; clean or genuine
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in one place until something happens
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - feeling fear or anxiety
life /laɪf/ A1	noun - the state of being alive
without /wɪˈðaʊt/ A1	preposition - not having or including
know /noʊ/ A1	verb - to be aware of through observation or experience
back /bæk/ A1	adverb - in or to the original place
meant /mɛnt/ A2	verb - past tense of 'mean'; to intend or signify
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of Earth
above /əˈbʌv/ A1	preposition - higher than something else
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - at all times; forever
say /seɪ/ A1	verb - to speak words
more /mɔːr/ A1	adverb - to a greater extent
fear /fɪr/ A2	noun - an unpleasant emotion caused by danger or threat