情人

• By: 鄧紫棋

Lyrics:

[中文]

[Español]

盼望你沒有為我又再度暗中淌淚

Espero que no hayas vuelto a llorar en secreto por mí

我不想留低 你的心空虛

No quiero dejar tu corazón vacío

盼望你別再讓我像背負太深的罪

Espero que no hagas que me sienta culpable por llevar demasiadas cargas

我的心如水 你不必癡醉

Mi corazón es como agua, no necesitas embriagarte

Hoh 你可知 誰甘心歸去?

Hoh, ¿sabes quién está dispuesto a volver?

你與我之間有誰?

¿Quién hay entre tú y yo?

是緣是情是童真 還是意外

¿Es destino, amor, inocencia, o solo un accidente?

有淚有罪有付出 還有忍耐

Hay lágrimas, culpabilidad, entrega y también paciencia

是人是牆是寒冬 藏在眼內

¿Es una persona, una pared, un invierno frío? Escondido en mis ojos

有日有夜有幻想 無法等待

Hay días y noches, fantasías que no puedo esperar

...

...

盼望我別去後會共你在遠方相聚

Espero que no me sugieras quedarme en la distancia para reunirnos contigo después

每一天望海 每一天相對

Cada día miro al mar, cada día te pienso

盼望你現已沒有讓我別去的恐懼

Espero que ahora no tengas miedo de que me vaya

我即使離開 你的天空裡

Incluso si me voy, estaré en tu cielo

Hoh 你可知 誰甘心歸去?

Hoh, ¿sabes quién está dispuesto a volver?

你與我之間有誰?

¿Quién hay entre tú y yo?

是緣是情是童真 還是意外

¿Es destino, amor, inocencia, o solo un accidente?

有淚有罪有付出 還有忍耐

Hay lágrimas, culpabilidad, entrega y también paciencia

是人是牆是寒冬 藏在眼內

¿Es una persona, una pared, un invierno frío? Escondido en mis ojos

有日有夜有幻想 無法等待

Hay días y noches, fantasías que no puedo esperar

多少春秋風雨改 多少崎嶇不變愛

Cuántos años de viento y lluvia han cambiado, cuántas dificultades no afectan nuestro amor

多少唏噓的你在人海

Cuántos suspiros por ti en medio del mar de gente

是緣是情是童真 還是意外

¿Es destino, amor, inocencia, o solo un accidente?

有淚有罪有付出 還有忍耐

Hay lágrimas, culpabilidad, entrega y también paciencia

是人是牆是寒冬 藏在眼內

¿Es una persona, una pared, un invierno frío? Escondido en mis ojos

有日有夜有幻想 無法等待

Hay días y noches, fantasías que no puedo esperar

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
盼望 /pàn wàng/ B2	verb - esperar
心 /xīn/ A1	noun - corazón
淚 /lèi/ A2	noun - lágrima
罪 /zuì/ B1	noun - pecado
情 /qíng/ B1	noun - emoción
忍耐 /rěn nài/ B2	verb - soportar
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - fantasía
天空 /tiān kōng/ A2	noun - cielo
人 /rén/ A1	noun - persona
意外 /yì wài/ B2	noun - accidente
寒冬 /hán dōng/ B2	noun - invierno frío
付出 /fù chū/ B1	verb - dar
相聚 /xiāng jù/ B1	verb - reunirse
日 /rì/ A1	noun - día
夜 /yè/ A1	noun - noche
深 /shēn/ B1	adjective - profundo
太 /tài/ A2	adverb - demasiado
改 /gǎi/ B1	verb - cambiar