新的心跳 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 鄧紫棋

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Mandarin Chinese with G.E.M.'s empowering anthem, "新的心跳." This song offers an excellent opportunity to learn contemporary Chinese vocabulary and expressions related to resilience, growth, and new beginnings. G.E.M.'s clear articulation and the song's motivational message make it particularly special for language learners, providing both linguistic and emotional depth.

[English]

Maybe you've seen too many tragedies

And suffered too many grievances

You're afraid the past you don't want to revisit

Will continue on forever

But life is only real when it's full of twists and turns

People can only persist after feeling pain

And the story hasn't reached its conclusion yet

So let's forget how sad the past was

Open your wounded wings

To wear the crown that has fallen

No matter how crazy the world gets

We are the phoenix rising from the ashes

After the burning, there is a new heartbeat

A new heartbeat, a new heartbeat, a new heartbeat

...

Love is only passionate after being hurt

And only genuine after sacrifice

Moreover, time hasn't stopped yet

So let's forget how sad the past was

Open your wounded wings

To wear the crown that has fallen

No matter how crazy the world gets

We are the phoenix rising from the ashes

After the burning, there is a new heartbeat

There is a new heartbeat

There is a new heartbeat

There is a new heartbeat

Let's mourn with a smile, death is a sign of resurrection

Listen to the call of the future, bury the torment of sorrow

Old matters no longer matter, everything has arrived

To an eternal period

We die and are reborn

We lose and then regain

Old matters have passed, all have turned new

A new heartbeat, a new heartbeat, a new heartbeat

A new heartbeat, a new heartbeat, a new heartbeat

A new heartbeat, a new heartbeat, a new heartbeat

...

[Chinese]

也許 你看過太多悲劇

也受過太多委屈

你怕不願回首的過去

會一直延續

但生命 夠曲折才夠真實

人痛過才夠堅持

而故事 還沒有走到結局

就讓我們 忘了過去有多悲傷

打開受傷的翅膀

來為自己戴上 掉下的皇冠

無論世界有多瘋狂

我們是浴火的鳳凰

經過了燃燒 有新的心跳

新的心跳 新的心跳 新的心跳

愛是 受傷過才夠轟烈

犧牲過才夠真切

而且 時間還未停歇

就讓我們 忘了過去有多悲傷

打開受傷的翅膀

來為自己戴上 掉下的皇冠

無論世界有多瘋狂

我們是浴火的鳳凰

經過了燃燒 有新的心跳

有新的心跳

有新的心跳

有新的心跳

就用微笑哀悼 死去是復活的先兆

聽未來的呼召 埋葬憂傷痛苦的煎熬

舊事再不重要 一切已經來到

永遠的句號

我們死而復活

我們失而復得

舊事已過 都變成新的

新的心跳 新的心跳 新的心跳

新的心跳 新的心跳 新的心跳

新的心跳 新的心跳 新的心跳

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
悲劇 /bēijù/ B2	noun - tragedy
委屈 /wěiqū/ B2	noun - grievance
生命 /shēngmìng/ A2	noun - life
堅持 /jiānchí/ B1	verb - to persist
故事 /gùshì/ A2	noun - story
過去 /guòqù/ A2	noun - past
翅膀 /chìbǎng/ B1	noun - wing
皇冠 /huángguān/ B2	noun - crown
瘋狂 /fēngkuáng/ B2	adjective - crazy
鳳凰 /fènghuáng/ B2	noun - phoenix
燃燒 /ránshāo/ B1	verb - to burn
心跳 /xīntiào/ A2	noun - heartbeat
愛 /ài/ A1	noun - love
受傷 /shòushāng/ B1	verb - to be injured
時間 /shíjiān/ A1	noun - time
微笑 /wēixiào/ A2	noun - smile
哀悼 /āidào/ B2	verb - to mourn
復活 /fùhuó/ B2	verb - to resurrect