睡皇后 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
夢 /mèng/ A1 |
|
忙碌 /máng lù/ B1 |
|
時間 /shí jiān/ A1 |
|
心願 /xīn yuàn/ B2 |
|
發覺 /fā jué/ B2 |
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
躍動 /yuè dòng/ C1 |
|
童話 /tóng huà/ A2 |
|
志氣 /zhì qì/ B2 |
|
千里 /qiān lǐ/ B1 |
|
圖畫 /tú huà/ A2 |
|
快樂 /kuài lè/ A1 |
|
木偶 /mù ǒu/ B1 |
|
青春 /qīng chūn/ A2 |
|
勇氣 /yǒng qì/ B1 |
|
夢想 /mèng xiǎng/ A2 |
|
花 /huā/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
時間它於哪裡悄悄偷走
➔ Use of '于' as a formal or literary preposition meaning 'at' or 'in'
➔ '於' functions as a formal preposition indicating location or time in literary Chinese
-
曾也夢過
➔ Use of '曾' to indicate experience or a past action, often translated as 'have' or 'once'
➔ '曾' conveys that the action was experienced or occurred in the past
-
用滿腔的志氣踏遍千里
➔ Use of '用' to indicate 'use' or 'with' in expressing manner or means
➔ '用' indicates the means or manner of doing something, here meaning 'with full courage'
-
世界只敬仰最優秀的一個
➔ Use of '只' to mean 'only' or 'just' for emphasis
➔ '只' emphasizes exclusivity or limitation, meaning 'only'
-
再一追逐它 天不太晏
➔ Use of '再' to mean 'again' or 'further' to indicate repetition or continuation
➔ '再' indicates repetition or further action, meaning 'again'
-
人若沒有夢這生似死
➔ Use of '若' to mean 'if' or 'assuming' in classical or literary Chinese
➔ '若' functions as a conditional word meaning 'if' or 'assuming'
-
就算一刻洩氣別要捨棄
➔ Use of '就算' to mean 'even if' or 'even though', expressing concession
➔ '就算' introduces a concessive clause meaning 'even if' or 'even though'