偶爾 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: G.E.M.

Lyrics & Translation

Discover the beauty of Mandarin through G.E.M.'s heartfelt song, “偶爾”. This touching ballad offers a glimpse into the nuances of Chinese language and culture, exploring themes of memory and longing with simple yet evocative lyrics. Experience the emotional depth and linguistic richness of Mandopop as you learn the language through music .

[English]

偶爾看到鞦韆在盪漾 記憶會隨之輕泛

偶爾看到風箏在飛翔 想起未圓的夢想

年年月月我們慢慢成長 卻遺忘 多少的片段

但偶爾我在別人的臉上 會看到你的微笑

我來到回憶裡的長廊 看著我們的青春 開得燦爛

曾經 愛得如此簡單 只要每天醒來說早安

偶爾臉上陽光 讓我想起你的溫暖

...

偶爾路邊摘下的花瓣 是你給我的小浪漫

偶爾對著大海的吶喊 是我們年少的輕狂

年年月月我們回頭一看 心湧上 多少的情感

我偶爾也會偷偷的希望 時間像木馬迴轉

我來到回憶裡的長廊 看著我們的愛情 歸於平淡

我們不是不夠勇敢 只是腳步亂了就 失去方向

年輕總是有點迷惘 當時我們受了傷 就太慌張

而生命 都總是這樣 總有一些遺憾

偶爾我會望著月亮 想像如果你就在身旁

...

[Chinese]

偶爾看到鞦韆在盪漾 記憶會隨之輕泛

偶爾看到風箏在飛翔 想起未圓的夢想

年年月月我們慢慢成長 卻遺忘 多少的片段

但偶爾我在別人的臉上 會看到你的微笑

我來到回憶裡的長廊 看著我們的青春 開得燦爛

曾經 愛得如此簡單 只要每天醒來說早安

偶爾臉上陽光 讓我想起你的溫暖

偶爾路邊摘下的花瓣 是你給我的小浪漫

偶爾對著大海的吶喊 是我們年少的輕狂

年年月月我們回頭一看 心湧上 多少的情感

我偶爾也會偷偷的希望 時間像木馬迴轉

我來到回憶裡的長廊 看著我們的愛情 歸於平淡

我們不是不夠勇敢 只是腳步亂了就 失去方向

年輕總是有點迷惘 當時我們受了傷 就太慌張

而生命 都總是這樣 總有一些遺憾

偶爾我會望著月亮 想像如果你就在身旁

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
偶爾 /ǒu ěr/ B1	adverb - occasionally
記憶 /jì yì/ B2	noun - memory
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - dream
青春 /qīng chūn/ B2	noun - youth
愛情 /ài qíng/ B2	noun - love
微笑 /wēi xiào/ B1	noun - smile
陽光 /yáng guāng/ B1	noun - sunlight
花瓣 /huā bàn/ B2	noun - petal
大海 /dà hǎi/ A2	noun - ocean
希望 /xī wàng/ B1	noun - hope
方向 /fāng xiàng/ B2	noun - direction
遺憾 /yí hàn/ C1	noun - regret
迷惘 /mí wǎng/ C1	adjective - confused
受傷 /shòu shāng/ B2	verb - to be injured