Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Bajó una mano del cielo A hand came down from heaven 00:14
Y acariciando su pelo And caressed her hair 00:16
Rulo y señal de la cruz Rulo and the sign of the cross 00:18
La caricia de Jesús The caress of Jesus 00:22
Hizo posible el milagro Made the miracle possible 00:25
Convirtió la red en tierra Turned the net into land 00:28
Del balón hizo palomas From the ball made doves 00:31
Que aterrizaban su paz That landed with their peace 00:33
En la Isla Soledad On the Island of Solitude 00:37
Borrando una absurda guerra Erasing an absurd war 00:39
Judas no juega esta tarde Judas isn't playing this afternoon 00:42
Lo expulsaron por traidor He was expelled for being a traitor 00:44
Y once apóstoles de Cristo And eleven apostles of Christ 00:48
Con sus oídos al cielo With their ears to the sky 00:50
Consultándole al señor Consulting the Lord 00:52
Y Jesús dijo: "me voy And Jesus said: "I'm leaving 00:55
De tácticas ya no hablo I won't talk about tactics anymore 00:58
Pero un consejo les doy But I give you one piece of advice 01:01
La pelota siempre al Diez The ball always to the Ten 01:04
Que ocurrirá otro milagro" Another miracle will happen" 01:08
01:12
01:14
El Diez susurró a su oído The Ten whispered in his ear 01:31
"Novia eterna, ven conmigo "Eternal bride, come with me 01:33
Te llevaré de paseo I'll take you for a walk 01:36
Que nos verá todo el mundo The whole world will see us 01:39
Y sabrán cuánto te quiero" And they'll know how much I love you" 01:42
La pelota, enamorada The ball, in love 01:44
Blanca piel inmaculada Immaculate white skin 01:47
Se entregaba sin pudor Gave herself without shame 01:50
A suelas de terciopelo To velvet soles 01:53
De su eterno gran amor Of her eternal great love 01:56
En filigranas de baile In filigree of dance 01:58
Comenzaba su paseo She began her stroll 02:01
Sobredosis de talento An overdose of talent 02:04
Convertía a los rivales Turned rivals 02:06
En estatuas de cemento Into statues of cement 02:09
Gran amante por doquier Great lover everywhere 02:11
Danza el Diez con su mujer The Ten dances with his woman 02:15
Caricias, besos, abrazos Caresses, kisses, hugs 02:17
El Diez haciendo el amor The Ten making love 02:21
Y el orgasmo fue un golazo And the orgasm was a great goal 02:24
02:32
Rojo el sol, gritaba gol Red the sun, shouted goal 03:01
Sus rayos brazos en alto Its rays arms raised high 03:04
Y Jesucristo a los saltos And Jesus Christ jumping 03:06
Festejaban la proeza Celebrated the feat 03:10
Del señor Diez y su alteza Of Lord Ten and his highness 03:12
Otro vuelo de palomas Another flight of doves 03:15
Raudo viaje hacia el sudeste Swift journey to the southeast 03:17
Soberanía argentina Argentinian sovereignty 03:20
Banderas blanquicelestes White and sky-blue flags 03:24
Adornan la Gran Malvina Adorn the Great Malvina 03:26
Premio Nobel de la Paz Nobel Peace Prize 03:29
Desde México a Fiorito From Mexico to Fiorito 03:31
De Malvinas a Inglaterra From Malvinas to England 03:35
Este loco Diez bajito This crazy little Ten 03:37
Llenó de risas la tierra Filled the land with laughter 03:39
Llanto de risas de madre Tears of laughter from mothers 03:42
Viendo en el Diez al compadre Seeing in the Ten the buddy 03:45
Genera risa latente Generates latent laughter 03:48
Su risa en todas las fotos His smile in all the photos 03:51
De los hijos combatientes Of the fighting children 03:55
Y Jesús dijo: "me voy And Jesus said: "I'm leaving 04:02
De tácticas ya no hablo I won't talk about tactics anymore 04:05
Pero un consejo les doy But I give you one piece of advice 04:09
La pelota siempre al Diez The ball always to the Ten 04:12
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no) Another miracle will happen" (no, no, no, no) 04:16
Gran amante por doquier Great lover everywhere 04:22
Danza el Diez con su mujer The Ten dances with his woman 04:26
Caricias, besos, abrazos Caresses, kisses, hugs 04:30
El Diez haciendo el amor The Ten making love 04:33
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no) And the orgasm was a great goal (no, no, no, no) 04:36
Por tu milagrosa mano By your miraculous hand 04:44
Y el milagro de tus pies And the miracle of your feet 04:47
Por tu milagrosa mano By your miraculous hand 04:50
Y el milagro de tus pies And the miracle of your feet 04:54
Muchas gracias, señor Dios Thank you very much, Lord God 04:57
Muchas gracias, señor Diez Thank you very much, Lord Ten 05:01
05:05

Qué es Dios? – Bilingual Lyrics Spanish/English

By
Las Pastillas del Abuelo
Viewed
20,743,289
Language
Spanish
Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]
[English]
Bajó una mano del cielo
A hand came down from heaven
Y acariciando su pelo
And caressed her hair
Rulo y señal de la cruz
Rulo and the sign of the cross
La caricia de Jesús
The caress of Jesus
Hizo posible el milagro
Made the miracle possible
Convirtió la red en tierra
Turned the net into land
Del balón hizo palomas
From the ball made doves
Que aterrizaban su paz
That landed with their peace
En la Isla Soledad
On the Island of Solitude
Borrando una absurda guerra
Erasing an absurd war
Judas no juega esta tarde
Judas isn't playing this afternoon
Lo expulsaron por traidor
He was expelled for being a traitor
Y once apóstoles de Cristo
And eleven apostles of Christ
Con sus oídos al cielo
With their ears to the sky
Consultándole al señor
Consulting the Lord
Y Jesús dijo: "me voy
And Jesus said: "I'm leaving
De tácticas ya no hablo
I won't talk about tactics anymore
Pero un consejo les doy
But I give you one piece of advice
La pelota siempre al Diez
The ball always to the Ten
Que ocurrirá otro milagro"
Another miracle will happen"
...
...
...
...
El Diez susurró a su oído
The Ten whispered in his ear
"Novia eterna, ven conmigo
"Eternal bride, come with me
Te llevaré de paseo
I'll take you for a walk
Que nos verá todo el mundo
The whole world will see us
Y sabrán cuánto te quiero"
And they'll know how much I love you"
La pelota, enamorada
The ball, in love
Blanca piel inmaculada
Immaculate white skin
Se entregaba sin pudor
Gave herself without shame
A suelas de terciopelo
To velvet soles
De su eterno gran amor
Of her eternal great love
En filigranas de baile
In filigree of dance
Comenzaba su paseo
She began her stroll
Sobredosis de talento
An overdose of talent
Convertía a los rivales
Turned rivals
En estatuas de cemento
Into statues of cement
Gran amante por doquier
Great lover everywhere
Danza el Diez con su mujer
The Ten dances with his woman
Caricias, besos, abrazos
Caresses, kisses, hugs
El Diez haciendo el amor
The Ten making love
Y el orgasmo fue un golazo
And the orgasm was a great goal
...
...
Rojo el sol, gritaba gol
Red the sun, shouted goal
Sus rayos brazos en alto
Its rays arms raised high
Y Jesucristo a los saltos
And Jesus Christ jumping
Festejaban la proeza
Celebrated the feat
Del señor Diez y su alteza
Of Lord Ten and his highness
Otro vuelo de palomas
Another flight of doves
Raudo viaje hacia el sudeste
Swift journey to the southeast
Soberanía argentina
Argentinian sovereignty
Banderas blanquicelestes
White and sky-blue flags
Adornan la Gran Malvina
Adorn the Great Malvina
Premio Nobel de la Paz
Nobel Peace Prize
Desde México a Fiorito
From Mexico to Fiorito
De Malvinas a Inglaterra
From Malvinas to England
Este loco Diez bajito
This crazy little Ten
Llenó de risas la tierra
Filled the land with laughter
Llanto de risas de madre
Tears of laughter from mothers
Viendo en el Diez al compadre
Seeing in the Ten the buddy
Genera risa latente
Generates latent laughter
Su risa en todas las fotos
His smile in all the photos
De los hijos combatientes
Of the fighting children
Y Jesús dijo: "me voy
And Jesus said: "I'm leaving
De tácticas ya no hablo
I won't talk about tactics anymore
Pero un consejo les doy
But I give you one piece of advice
La pelota siempre al Diez
The ball always to the Ten
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no)
Another miracle will happen" (no, no, no, no)
Gran amante por doquier
Great lover everywhere
Danza el Diez con su mujer
The Ten dances with his woman
Caricias, besos, abrazos
Caresses, kisses, hugs
El Diez haciendo el amor
The Ten making love
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no)
And the orgasm was a great goal (no, no, no, no)
Por tu milagrosa mano
By your miraculous hand
Y el milagro de tus pies
And the miracle of your feet
Por tu milagrosa mano
By your miraculous hand
Y el milagro de tus pies
And the miracle of your feet
Muchas gracias, señor Dios
Thank you very much, Lord God
Muchas gracias, señor Diez
Thank you very much, Lord Ten
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - hand

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - sky

milagro

/miˈlaɣɾo/

B1
  • noun
  • - miracle

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - peace

caricia

/kaˈɾiθja/

B1
  • noun
  • - caress

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - love

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - kiss

guerra

/ˈɡera/

B1
  • noun
  • - war

talento

/taˈlento/

B2
  • noun
  • - talent

viaje

/ˈbja.xe/

A2
  • noun
  • - trip

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - woman

salto

/ˈsalto/

B1
  • noun
  • - jump

risa

/ˈrisa/

A2
  • noun
  • - laughter

gol

/ɡol/

A1
  • noun
  • - goal

dios

/dios/

A1
  • noun
  • - god

táctica

/ˈtaktika/

B2
  • noun
  • - tactic

Key Grammar Structures

  • Bajó una mano del cielo

    ➔ Simple past tense (preterite) to indicate a completed action in the past.

    ➔ The phrase "Bajó" indicates that the action of coming down was completed in the past.

  • La pelota siempre al Diez

    ➔ Use of the definite article 'la' to specify a particular noun.

    ➔ The phrase "La pelota" specifies which ball is being referred to, indicating its importance.

  • Hizo posible el milagro

    ➔ Impersonal construction to express an action without a specific subject.

    ➔ The phrase "Hizo posible" indicates that the miracle was made possible without specifying who made it happen.

  • Y Jesús dijo: 'me voy'

    ➔ Direct speech to quote someone's exact words.

    ➔ The phrase "Y Jesús dijo" introduces a quote, indicating that the following words are spoken by Jesus.

  • El orgasmo fue un golazo

    ➔ Metaphor to compare two different concepts (orgasm and goal).

    ➔ The phrase "El orgasmo fue un golazo" uses a metaphor to express the intensity of the experience.

  • Genera risa latente

    ➔ Present tense to describe a habitual action or state.

    ➔ The phrase "Genera risa" indicates that the subject regularly produces laughter.

  • Muchas gracias, señor Dios

    ➔ Use of formal address to show respect.

    ➔ The phrase "Muchas gracias, señor Dios" shows gratitude and respect towards God.

Related Songs