Quédate Conmigo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Pastora Soler

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt Spanish ballad "Quédate Conmigo" by Pastora Soler, Spain's 2012 Eurovision entry. This song offers a perfect opportunity to learn emotive Spanish vocabulary related to love, regret, and longing. Its powerful vocals and poignant lyrics make it a special piece for understanding the depth of the Spanish language in conveying profound human emotions.

[English]

If I didn't know how to love you, my love

My heart wasn't mine

Stay with me

Stay with me

If you're not here, the sun doesn't rise

Don't go, forgive me

If I didn't know how to love you, my love

My heart wasn't mine

Stay with me

If you're not here, the sun doesn't rise

If you're not here, the sun doesn't rise

If I didn't know how to love you, my love

If I didn't know how to love you, my love

My heart wasn't mine

Stay with me

Stay with me

If you're not here, the sun doesn't rise

...

And now that I see you leave

I know I'm not going to forget you

Stay with me

Stay with me

...

[Spanish]

Si no supe amarte, amor

No era mío el corazón

Quédate conmigo

Quédate conmigo

Si no estás no sale el sol

No te vayas, perdóname

Si no supe amarte, amor

No era mío el corazón

Quédate conmigo

Quédate conmigo

Si no estás no sale el sol

Si no supe amarte, amor

Si no supe amarte, amor

No era mío el corazón

Quédate conmigo

Quédate conmigo

Si no estás no sale el sol

Y ahora que te veo marchar

Sé que no te voy a olvidar

Quédate conmigo

Quédate conmigo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amarte /aˈmaɾ.te/ B1	verb - to love you
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - heart
sol /sol/ A1	noun - sun
vayas /ˈba.ʝas/ B1	verb - you go (subjunctive)
mío /ˈmi.o/ A2	adjective - mine
veo /ˈbe.o/ A1	verb - I see
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - to leave, to march
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - to forget
Quédate /ˈke.ða.te/ A2	verb - stay
perdóname /peɾˈðo.na.me/ B1	verb - forgive me