Reach for the sky – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 関西ジュニア

Lyrics & Translation

Explore the uplifting world of Kansai Junior's 'Reach for the Sky,' a vibrant J-Pop song filled with encouraging lyrics and dynamic energy. Learn how the song inspires listeners to chase their dreams and embrace new challenges, making it a perfect example of the motivational power of music.

[English]

Today is our best page

Towards a future that accelerates and soars

Reach for the sky…

The pain of biting back frustration

And the pride I held tightly

Sweat dances with the wind

(Gently) It shines, a rainbow of colors

I can hear your voice on the station platform

The script for the station called Tomorrow

Falling down and getting back up

(Always) Looking ahead, towards the dream

A challenge that no one can defile

Experiences that keep piling up

(You & Me)

We can't lose this fight, absolutely

Engraving our story

Yeah, let's go see a miracle together, still

Embracing our bond in our hearts

We can show you

Let's run to make our dreams come true

There's no such thing as impossible in this sky

With our scuffed shoes, we kick off from the ground

Always, let our heartbeats resonate

Live with all your might and grasp your wish

The blue sky, the future will reach you

Reach out your hand

Reach for the sky…

What do you feel in your palm?

The dream bathed in sunlight, is it burning?

Every second creates hope, and brings emotion...

We can show you

Let's run to make our dreams come true

There's no such thing as impossible in this sky

With our scuffed shoes, we kick off from the ground

Always, let our heartbeats resonate

Live with all your might and grasp your wish

The blue sky, the future will reach you

Reach out your hand

Reach for the sky…

(Wow Wow yeah… Reach for the sky)

[Japanese]

今日が僕らの最高の１ページ

加速して翔［かけ］る未来へ

Reach for the sky…

悔しさを噛み締めた痛みと

強く握っていたプライド

汗が風と踊って

(そっと) 光って架かる虹色

君の声聞こえる駅のホーム

明日[あす]という駅目指す脚本［シナリオ］

倒れて立ち上がって

(ずっと) 前を見つめ夢の先へ

誰にも汚せない挑戦

重ね続ける経験

(You & Me)

この闘い負けれない絶対に

刻み込んでく物語[ストーリー］

そうまだまだ 共に奇跡を見に行こう

絆を胸に抱え

We can show you

夢を叶えに走ろう

不可能なんて無い この空には

傷だらけのシューズ 大地を蹴って

どんな時も 胸の鼓動響かせて

懸命に生きて願いを掴め

青い空 届くよ未来

手を伸ばして

Reach for the sky…

掌に何を感じる？

太陽浴びた夢 燃えてるだろう？

一秒が希望作って感動を生む…

We can show you

夢を叶えに走ろう

不可能なんて無い この空には

傷だらけのシューズ 大地を蹴って

どんな時も 胸の鼓動響かせて

懸命に生きて願いを掴め

青い空 届くよ未来

手を伸ばして

Reach for the sky…

（Wow Wow yeah… Reach for the sky）