Reach Out I'll Be There

• By: Four Tops

Lyrics:

[English]

[日本語]

Now if you feel that you can't go on (can't go on)

もしもうダメだって感じたら (もうダメだって)

Because all of your hope is gone (all your hope is gone)

希望が全部消えちゃったから (希望が消えちゃった)

And your life is filled with much confusion (much confusion)

人生が混乱に満ちて (混乱に満ちて)

Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion)

幸せなんて幻だって思うまで (幸せは幻)

And your world around is crumbling down, darlin'

そして周りの世界が崩れ落ちていくんだ、ダーリン

(Reach out) Come on girl reach on out for me

(手を伸ばして) さあ、僕に手を伸ばしてごらん

(Reach out) Reach out for me

(手を伸ばして) 僕に手を伸ばして

Hah, I'll be there with a love that will shelter you

ハッ、君を守る愛を持ってそこにいるよ

I'll be there with a love that will see you through

君を乗り越えさせる愛を持ってそこにいるよ

When you feel lost and about to give up (to give up)

道に迷って、あきらめそうになったとき (あきらめそうになったとき)

'Cause your best just ain't good enough (just ain't good enough)

だって、ベストを尽くしても足りないから (足りないから)

And you feel the world has grown cold (has grown cold)

そして世界が冷たくなったと感じて (冷たくなった)

And you're drifting out all on your own (drifting out on your own)

一人ぼっちでさまよっているとき (一人ぼっちで)

And you need a hand to hold, darlin'

誰かに手を握ってほしいんだ、ダーリン

(Reach out) Come on girl, reach out for me

(手を伸ばして) さあ、僕に手を伸ばしてごらん

(Reach out) Reach out for me

(手を伸ばして) 僕に手を伸ばして

Hah, I'll be there to love and comfort you

ハッ、愛し、慰めるためにそこにいるよ

And I'll be there to cherish and care for you

大切にし、君を気遣うためにそこにいるよ

I'll be there to always see you through

いつも君を支えるためにそこにいるよ

I'll be there to love and comfort you

愛し、慰めるためにそこにいるよ

I can tell the way you hang your head (hang your head)

君がうなだれているのを見るとわかるよ (うなだれて)

You're not in love now, now you're afraid (you're afraid)

今は恋をしてない、今は怖いんだね (怖いんだ)

And through your tears you look around (look around)

涙を通して周りを見回して (見回して)

But there's no peace of mind to be found

でも心の安らぎは見つからない

(No peace of mind to be found)

(心の安らぎは見つからない)

I know what you're thinking

君が何を考えてるかわかるよ

You're a loner, no love of your own, but darling

自分には愛がない、孤独だって思ってるんだね、ダーリン

(Reach out) Come on girl reach out for me

(手を伸ばして) さあ、僕に手を伸ばしてごらん

Reach out... just look over your shoulder

手を伸ばして… 振り返ってみて

I'll be there to give you all the love you need

君が必要とする愛を全部あげるためにそこにいるよ

And I'll be there, you can always depend on me

そして僕はそこにいる、いつでも頼っていいんだ

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - なくなった
life /laɪf/ A1	noun - 生活
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 混乱
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B2	verb - 崩れかけている
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
shelter /ˈʃeltər/ B1	verb - 保護する noun - 避難所
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 漂流している
hand /hænd/ A1	noun - 手
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 慰める noun - 快適さ
tears /tɪərz/ A1	noun - 涙
peace /piːs/ A2	noun - 平和
loner /ˈloʊnər/ B2	noun - 孤独な人
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 頼る

Grammar:

• Now if you feel that you *can't go on*

  ➔ 不可能/不許可の助動詞

  ➔ "Can't" は、継続する能力がないこと、または許可がないことを表します。この文脈では、感情的な苦痛のために「継続できない」ことを意味します。よく動詞"go on"と共に使われる。

• Because *all of your hope is gone*

  ➔ 主語と動詞の一致と、「all of」と所有代名詞と不可算名詞の単数形を伴う用法。

  ➔ "Hope" は不可算名詞なので、単数形の動詞（"is"）が使用されます。「All of your hope」は、その人の希望の全体を指し、それは消え去っています。

• Until happiness *is just an illusion*

  ➔ 状態を説明するための動詞 "to be" の使用と、母音で始まる名詞の前の不定冠詞 "an"。

  ➔ "Is" は主語 "happiness" を説明 "just an illusion" にリンクします。「An」は「illusion」が母音で始まるため、「a」の代わりに使用されます。

• And your world around *is crumbling down*, darlin'

  ➔ 進行中のプロセス（crumbling）を説明するための現在進行形と句動詞（"crumbling down"）。

  ➔ "Is crumbling down" は、世界が崩壊しているだけでなく、積極的に崩壊している過程にあることを示しています。「Crumbling down」は、徐々に崩壊することを強調しています。

• I'll be there *with a love that will shelter you*

  ➔ 名詞 "love" を修飾する関係節（"that will shelter you"）と、約束または保証を表すために "will" を使用した未来形。

  ➔ 関係節は、提供されている愛の種類（避難所を提供する愛）を特定します。「Will shelter」は、将来の保護の約束を意味します。

• When you feel lost *and about to give up*

  ➔ 何かをする瀬戸際にいることを意味する慣用句「about to」と、句動詞としての「give up」の使用。

  ➔ "About to give up" は、あきらめるか降伏するか非常に近い状態を表します。「Give up」とは、試行を停止することを意味します。

• Cause your best *just ain't good enough*

  ➔ "is not" または "are not" の非標準的な短縮形である口語（"ain't"）の使用と、ポイントを強調するための副詞 "just"。

  ➔ "Ain't" は、「is not」と言うための非常に非公式で文法的に正しくない方法です。「Just」は、その人の最高の努力が単に十分ではないことを強調し、絶望感を増大させます。

• And through your tears you look around

  ➔ 前置詞 "through" は、涙の*向こう*または*にもかかわらず*見ること。

  ➔ その人は泣いている状態に*あっても*または*にもかかわらず*周囲を見回しています。