Rhythm Inside – Bilingual Lyrics French/English

• By: Loïc Nottet

Lyrics & Translation

Dive into Loïc Nottet's captivating "Rhythm Inside," Belgium's standout Eurovision 2015 entry. This song offers a unique blend of genres and a powerful message about individuality and universal connection. Learning its English lyrics will not only expose you to a distinctive vocal style and minimalistic yet impactful production, but also deepen your appreciation for its profound message of self-acceptance and shared humanity. It's an excellent choice for learners seeking contemporary English songs with meaningful depth.

[English]

Listen to the sound of thunder

Rolling through the soul below

Deep beneath the skin it rumbles

Step to the beat of the drum that roars inside

Whether you're enemy or lover

We are here to uncover

The heart that beats inside one another

We're gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We're gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic trail, love in full attack

Gonna get that rhythm back

...

Whether you're enemy or brother

We’re here to discover

The heart that beats inside each other

We're gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We're gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic trail, love in full attack

Gonna get that rhythm back

We're gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We're gonna ra-pa-pap tonight

We're gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We're gonna ra-pa-pap tonight

We're gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We're gonna ra-pa-pap tonight

We're gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We're gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic trail, love in full attack

Gonna get that rhythm back

...

[French]

Listen to the sound of thunder

Rolling in the soul down under

Far beneath the skin it rumbles

Step to the step of the drum that rolls inside

Be you enemy or lover

We are put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother

We were put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back