Robbery 9

• By: Tee Grizzley

Lyrics:

[English]

[中文]

Magic mean bidness, he ready to stand on it (Helluva made this beat, baby, stand on it)

魔法意味着生意，他准备好面对这一切（Helluva制作了这个节拍，宝贝，面对它）

Hopin' he don't kill me, in my head, I'm prayin' on it (prayin' on it)

希望他不要杀了我，在我心里，我在为此祈祷（为此祈祷）

Gotta watch the company you keep, gang

得注意你交的朋友，兄弟

Let my fuckin' guard down, now I'm payin' for it (now I'm payin' for it)

放下我的防备，现在我为此付出代价（现在我为此付出代价）

I said, "Magic, we ain't beefin', bro, you in your feelings" (your feelings)

我说，"魔法，我们没有冲突，兄弟，你只是情绪化"（你的情绪）

"We had a couple words, come on, my nigga" (my nigga)

"我们有过几句争执，来吧，我的兄弟"（我的兄弟）

"Dee need me out here, me and Bri on a mission" (mission)

"Dee需要我在这里，我和Bri在执行任务"（任务）

"Look at what we did, downstairs, it's a whole million" (million)

"看看我们做了什么，楼下，整整一百万"（百万）

Then he said, "Nigga, fuck you and, nigga, fuck Dee" (nigga, fuck Dee)

然后他说，"兄弟，去你妈的，去你妈的Dee"（兄弟，去你妈的Dee）

"I'ma smoke you and I'ma fuck Bri" (I'ma fuck Bri)

"我会杀了你，我会和Bri上床"（我会和Bri上床）

"All them niggas that you killed, they was all lames" (they was lames)

"你杀的那些兄弟，都是废物"（他们都是废物）

"Boy, I'm Magic, this a whole 'nother ball game" (you hear me?)

"兄弟，我是魔法，这完全是另一场游戏"（你听到我了吗？）

"They call me Magic 'cause I make shit disappear

"他们叫我魔法，因为我让东西消失

You gon' get that money for me, but let me be crystal clear

你会为我拿到那笔钱，但让我说清楚

I got R.I.P.s in this Glock, this bitch'll drop a deer

我在这把手枪里有R.I.P.s，这家伙能打死一只鹿

You fresh outta luck, so don't gamble with me up in here, nigga, after you"

你运气用尽了，所以别在这里和我赌博，兄弟，等你"

I started walkin' toward the basement (damn)

我开始朝地下室走去（该死）

Movin' slow, so this ho nigga don't say shit (I got you)

慢慢移动，这个废物兄弟别说话（我懂你）

The switch under the couch, the Draco by the PlayStation (uh-huh)

沙发下的开关，PlayStation旁的Draco（嗯哼）

Tryna keep my composure, but I can't maintain it

努力保持冷静，但我无法维持

Then I hit the lights, then hit the floor, I started crawlin' toward the Drac'

然后我打开灯，趴在地上，开始朝Drac爬去

Magic blowin', but it's dark, sparks flyin' at my face (boom, boom, boom, boom)

魔法在放电，但周围黑暗，火花飞向我的脸（轰，轰，轰，轰）

Finally got my hands on it, now I'm ready, we can play (what up?)

终于抓住了它，现在我准备好了，我们可以玩了（怎么样？）

I start throwin', and he ran, I can't let him get away (boom, boom, boom, boom)

我开始扔，他跑了，我不能让他逃掉（轰，轰，轰，轰）

Dark as fuck down here, feel like my eyes closed (shit)

这里黑得要命，感觉我的眼睛闭着（该死）

I think Magic still here, but it's too quiet, though (what up?)

我觉得魔法还在，但这里太安静了（怎么样？）

I go upstairs, blood trail out the side door

我上楼，血迹从侧门流出

I hear a bunch of sirens, oh yeah, it's time to go (I go, Helluva made this beat, baby)

我听到一堆警笛声，哦，是时候走了（我走了，Helluva制作了这个节拍，宝贝）

I pop the trunk, kill Shila, throw a brick in the grass (bitch)

我打开后备箱，杀了Shila，把砖头扔进草丛里（废物）

Make that shit look like a drug deal gone bad (gone)

让这看起来像是一场失败的毒品交易（失败）

I still don't see Magic, his bitch ass run fast

我仍然没看到魔法，他那废物跑得快

If you shoot, better not miss 'cause you won't get another chance (bitch)

如果你开枪，最好不要错过，因为你不会再有机会了（废物）

Will and Johnny backdoor, tryna get the plug (tryna get the plug)

Will和Johnny从后门进来，试图找人接头（试图找人接头）

I put these niggas on, brought 'em out the mud (brought 'em out the mud)

我把这些兄弟带出来，帮他们走出泥潭（帮他们走出泥潭）

You could change a nigga life and that still ain't enough (bitch ass)

你可以改变一个兄弟的生活，但这仍然不够（废物）

Shoulda did it y'allselves, pussies, it's up and stuck (ho-ass niggas)

应该自己去做，废物们，事情已经上升到极点（废物兄弟）

I gotta call Dee, let my nigga know what's up (call Dee)

我得给Dee打个电话，让我的兄弟知道发生了什么（打电话给Dee）

I call his phone, Johnny answer, I'm like, "What the fuck?" (The fuck?)

我拨他的电话，Johnny接了，我说，"怎么回事？"（怎么回事？）

He say, "Brodie, this shit over with, just hang it up" (what you mean?)

他说，"兄弟，这事结束了，放弃吧"（你什么意思？）

"Pull the trigger, nigga, make it easier for us" (say less)

"开枪，兄弟，让我们轻松点"（少说）

Dee get the phone, he say, "Outta respect, just listen" (what up, nigga?)

Dee接了电话，他说，"出于尊重，听着"（怎么样，兄弟？）

"My loyalty ain't to you, it ain't to these niggas" (get the fuck on, man)

"我的忠诚不在你这，也不在这些兄弟身上"（滚开，兄弟）

"But it look like you ain't got a crew from where I'm sittin'" (yeah, alright)

"但看起来你在我这儿没有团队"（是啊，好的）

"It ain't never personal, my nigga, it's bidness"

"这从来不是个人问题，兄弟，这只是生意"

I hang up (I hang up), who can I trust? (Who can I trust?)

我挂了电话（我挂了电话），我能信任谁？（我能信任谁？）

I guess it's true, in these streets, ain't no love (ain't no love)

我想这是真的，在这些街道上，没有爱（没有爱）

Back against the fuckin' wall, fuck it, I'm a thug (bitch, I'm a thug)

背靠着他妈的墙，算了，我是个混混（废物，我是个混混）

Each and every one of them gon' catch a slug (bah)

他们每一个都会遭到攻击（砰）

I call Bri, she pick up like, "You miss me?"

我打电话给Bri，她接了电话，问："你想我吗？"

I say, "Bri, listen to me, shit sticky

我说，"Bri，听我说，事情很棘手

That nigga Dee on ho shit, all the bros iffy

那个兄弟Dee在搞鬼，所有兄弟都不靠谱

You the only one I trust, you got my lo', come get near me" (come get near me)

你是我唯一信任的人，你有我的信任，快来找我"（快来找我）

She like, "Bet, you know I got you, but what's goin' on?" (Listen)

她说，"好的，你知道我支持你，但发生了什么？"（听着）

Told her, "I can't talk about this shit over the phone" (get with me)

我告诉她，"我不能在电话上谈这些事"（跟我联系）

"Don't call nobody and watch your back leavin' home"

"别打电话给任何人，离开家时要小心"

She like, "I got you, I love you, just stay strong" (for sure, Helluva made this beat, baby)

她说，"我支持你，我爱你，保持坚强"（当然，Helluva制作了这个节拍，宝贝）

Outta nowhere, I get dizzy as a bitch

突然间，我感到头晕目眩

I go to the gas station, tryna stop and take a piss

我去加油站，试图停下来上厕所

I jump out and fall to the ground, what the fuck is this? (The fuck?)

我跳下车，摔倒在地，这是什么鬼？（什么鬼？）

I look down, shirt wet as hell, I noticed I got hit, damn

我低头一看，衬衫湿透了，我意识到我被打了，真该死

A car pull up, I can't see behind the tints (behind the tints)

一辆车停下，我看不清窗户后面（窗户后面）

Bri jump out, and then she help me to her whip (to her whip)

Bri跳出来，然后她把我扶到她的车里（到她的车里）

Bein' a doctor and all, she used to this (she used to this)

作为医生，她对此很习惯（她对此很习惯）

She said, "Stay calm, don't go to sleep," man, shit (I'ma try)

她说，"保持冷静，别睡着，"天哪（我会试试）

As we drivin' to the hospital, my vision blurry (my vision blurry)

当我们开车去医院时，我的视线模糊（我的视线模糊）

Happy I called Bri, shawty got there less than 30 (quick)

庆幸我打了电话给Bri，姑娘不到30分钟就到了（快）

I made it out alive, niggas tried to do me dirty (bitch-ass niggas)

我活着出来了，兄弟们试图对我下黑手（废物兄弟）

It's a cold game when you playin' with them birdies (sheesh)

在和那些小鸟玩的时候，游戏是冷酷的（哎呀）

We pull up in the alley, I'm like, "What is this?" (What's this?)

我们在小巷里停下，我说，"这是什么？"（这是什么？）

She like, "Nigga, did you learn your lesson not to trust a bitch?" (Yeah)

她说，"兄弟，你学会了不要信任女人的教训吗？"（是啊）

She jump out, I see Will and Johnny comin' with them sticks (yeah)

她跳下车，我看到Will和Johnny带着武器过来（是啊）

I'm like, "Damn, that's what the fuck I get" (fuck)

我说，"该死，这就是我得到的结果"（该死）

Say, my nigga, ain't no happy endin' in these streets (it ain't)

说实话，兄弟，在这些街道上没有快乐的结局（没有）

You gon' go to jail or you gon' die to beef (that's facts)

你要么进监狱，要么死于冲突（这就是事实）

Wrote this fictional story just so niggas could see (you hear me?)

写下这个虚构的故事只是为了让兄弟们看到（你听到我了吗？）

I gave you nine chapters, but it still ain't complete

我给你们九个章节，但它仍然没有完成

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
smoke /smoʊk/ A2	verb - 抽烟
run /rʌn/ A1	verb - 跑
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
hear /hɪər/ A1	verb - 听到
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听
streets /striːts/ A1	noun - 街道
blood /blʌd/ A2	noun - 血
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 视力
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 脏的
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 忠诚的
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - 头晕的
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 黏的
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任务