RUN -Japanese Ver.-

• By: 防弾少年団

Lyrics:

[日本語]

[한국어]

넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나

넌 내 유일한 태양, 세상에서 단 하나

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

널 향해 피었지만 나는 계속 목마르기만 해

너무 늦었어, 늦었어, 너 없이 살 순 없어

너무 늦어, 늦어, 너 없인 살 수 없는데

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

가지가 말라도 더 힘차게 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈, 꿈)

손 뻗어봐도 곧 깨질 꿈 (꿈, 꿈)

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐, 뿐)

미친 듯 달려도 결국 제자리 (뿐, 뿐)

그냥 날 태워줘, 그래, 더 밀쳐 내줘

그냥 날 태워줘, 그래, 더 밀쳐 내줘

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

이건 사랑에 미친 바보의 질주

더 뛰게 해줘

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

두 발에 상처만 가득해도

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

다시 달려, 달려, 달려, 난 멈출 수 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

또 달려, 달려, 달려, 난 어쩔 수 없어

어차피 이것밖에 난 못해

이건 정말 난 할 수 있는 게 이거밖에 없어

너를 사랑하는 것밖엔 못해

널 사랑하는 것 외에 난 할 게 없어

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

다시 달려, 달려, 달려, 넘어져도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

또 달려, 달려, 달려, 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

가질 수 없더라도 난 만족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

바보 같은 운명아, 나를 욕해

Run (don't tell me bye, bye)

달려 (헤어지지 말고, 바이)

Run (you made me cry, cry)

달려 (넌 나를 울게 만들어, 울어)

Run (love is a lie, lie)

달려 (사랑은 거짓말, 거짓말)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

(헤어지라고 말하지 말고, 말하지 말고, 말하지 말고 바이)

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

모든 게 끝났다고 하지만 난 멈출 수 없어

땀인지 눈물인지, 나 더는 분간 못해 (오)

땀인지 눈물인지, 나는 더는 구별 못 해 (오)

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

내 순수한 사랑과 거센 태풍 바람도

나를 더 뛰게만 해, 내 심장과 함께

나를 더 뛰게 해, 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

두 발에 상처만 가득해도

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

다시 달려, 달려, 달려, 난 멈출 수 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

또 달려, 달려, 달려, 난 어쩔 수 없어

어차피 이것밖에 난 못해

이건 정말 난 할 수 있는 게 이거밖에 없어

너를 사랑하는 것밖엔 못해

널 사랑하는 것 외에는 난 할 게 없어

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

다시 달려, 달려, 달려, 넘어져도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

또 달려, 달려, 달려, 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

가질 수 없다 해도 난 만족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

바보 같은 운명아, 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가

추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가

내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 등 뒤로

내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 뒤를

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가

마치 나비를 쫓듯 꿈속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가

길을 알려줘, 날 좀 멈춰줘, 날 숨 쉬게 해줘

길을 알려줘, 제발 멈춰줘, 날 좀 숨쉬게 해줘

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

다시 달려, 달려, 달려, 난 멈출 수 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

또 달려, 달려, 달려, 난 어쩔 수 없어

어차피 이것밖에 난 못해

이건 정말 난 할 수 있는 게 이거밖에 없어

너를 사랑하는 것밖엔 못해

널 사랑하는 것 외에 난 할 게 없어

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

다시 달려, 달려, 달려, 넘어져도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

또 달려, 달려, 달려, 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

가질 수 없다 해도 난 만족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

바보 같은 운명아, 나를 욕해

Run (don't tell me bye, bye)

달려 (헤어지지 말고, 바이)

Run (you made me cry, cry)

달려 (넌 나를 울게 만들어, 울어)

Run (love is a lie, lie)

달려 (사랑은 거짓말, 거짓말)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

(헤어지지 말고, 말하지 말고, 헤어지지 말고 바이)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
memory /ˈmɛm.ər.i/ B2	noun - 기억
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈들
runaway /ˈrʌn.ə.weɪ/ B2	noun - 도망자

Grammar:

• 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

  ➔ 하지만

  ➔ 『지만』은 두 절 사이에 대조나 모순을 나타내는 접속사입니다.

• 가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

  ➔ 〜라도

  ➔ 「〜라도」는 양보 또는 가정을 나타내며 어떤 상황에서도 행동을 할 것임을 의미한다.

• 미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐

  ➔ 〜라도

  ➔ 「도」는 동사 뒤에 붙어 '〜라도', '〜해도' 의미로 양보를 나타낸다.

• 내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 등 뒤로

  ➔ 〜에서

  ➔ 「에서」는 행동이 시작되거나 발생하는 장소를 나타낸다.

• 길을 알려줘, 날 좀 멈춰줘, 날 숨 쉬게 해줘

  ➔ 〜세요 / ～해 주세요

  ➔ 명령형 또는 공손한 요청을 나타내기 위해 동사를 사용한다.

• 가질 수 없다 해도 난 족해

  ➔ 〜라도

  ➔ 「해도」는 양보 또는 가정을 나타내며, 어떤 상황이 있어도 계속하려는 의지를 보여준다.