Safe And Sound – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Capital Cities
• Album: In A Tidal Wave of Mystery

Lyrics & Translation

Dive into Capital Cities' "Safe And Sound," a vibrant synth-pop track that offers a masterclass in modern English pop vocabulary and expressions of hope. Its clear, optimistic lyrics and infectious beat make it an ideal song for language learners to grasp contemporary conversational English, while its powerful message of resilience provides a deeper cultural context, encouraging listeners to stay positive and connected even when faced with life's 'tidal wave of mystery.'

[Korean]

(천둥이 우르르)

(번개가 번쩍이고)

(경쾌한 음악)

♪ 널 들어 올릴 수 있어 ♪

♪ 네가 원하는 걸 보여줄 수 있어 ♪

♪ 네가 가고 싶은 곳으로 데려갈게 ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ 심지어 하늘이 무너진다 해도 ♪

♪ 난 우리가 안전하고 평온하다는 걸 알아 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 내 그릇을 채워줄 수 있어 ♪

♪ 내 강이 증발하지 않을 거란 걸 알아 ♪

♪ 우리가 아직도 감사하는 이 세상 ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ 찡그림의 허리케인 속에서도 ♪

♪ 난 우리가 안전하고 평온하단 걸 알아 ♪

♪ 안전하고 평온하게 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 안전하고 평온하게 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 너의 자리 지켜 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 안전하고 평온하게 ♪

♪ 사랑을 보여줄 수 있어 ♪

♪ 신비의 조류 속에서 ♪

♪ 네가 내 옆에 계속 서 있을 거야 ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ 우리가 땅속 6피트에 있더라도 ♪

♪ 난 우리가 안전하단 걸 알아 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ 너의 자리 지켜 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 널 들어 올릴 수 있어 ♪

♪ 네가 원하는 걸 보여줄 수 있어 ♪

♪ 네가 가고 싶은 곳으로 데려갈게 ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ 심지어 하늘이 무너진다 해도 ♪

♪ 우리가 안전하고 평온하단 걸 알아 ♪

♪ 널 들어 올릴 수 있어 ♪

♪ 네가 원하는 걸 보여줄 수 있어 ♪

♪ 네가 가고 싶은 곳으로 데려갈게 ♪

♪ 너는 내 행운이 될 수 있어 ♪

♪ 심지어 하늘이 무너진다 해도 ♪

♪ 우리가 안전하고 평온하단 걸 알아 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 너의 자리 지켜 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

♪ 안전하고 평온해 ♪

♪ 우리는 안전하고 평온해 ♪

(환호와 박수)

(잔뜩 정전된 소리)

[English]

(thunder rumbling)

(lightning crackling)

(upbeat music)

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ I could fill your cup ♪

♪ You know, my river won't evaporate ♪

♪ This world we still appreciate ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even in a hurricane of frowns ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ I could show you love ♪

♪ In a tidal wave of mystery ♪

♪ You'll still be standing next to me ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if we're six feet underground ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

(upbeat music)

♪ We're safe and sound ♪

(upbeat music)

♪ Safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

(audience cheering and applauding)

(static crackling)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lift /lɪft/ B1	verb - 올리다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
hurricane /ˈhɜrɪkeɪn/ B2	noun - 허리케인
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 신비
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - 서다
next /nɛkst/ A1	adjective - 다음
luck /lʌk/ A2	noun - 운

Key Grammar Structures

• I could lift you up

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 (could).

  ➔ "I could lift you up"라는 문구는 잠재적인 행동을 제안합니다.

• Even if the sky is falling down

  ➔ 상황을 표현하는 조건절 (Even if).

  ➔ "Even if the sky is falling down"라는 문구는 어려움에도 불구하고 화자의 감정이 변하지 않음을 나타냅니다.

• I know that we'll be safe and sound

  ➔ 예측을 나타내는 미래 시제 (we'll).

  ➔ "I know that we'll be safe and sound"라는 문구는 긍정적인 결과에 대한 자신감을 표현합니다.

• You could be my luck

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (could).

  ➔ "You could be my luck"라는 문구는 그 사람이 행운을 가져올 가능성이 있음을 나타냅니다.

• I could show you love

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (could).

  ➔ "I could show you love"라는 문구는 화자가 애정을 표현할 의향이 있음을 나타냅니다.

• In a tidal wave of mystery

  ➔ 상황을 설명하는 전치사구 (In a tidal wave of).

  ➔ "In a tidal wave of mystery"라는 문구는 압도적인 불확実성을 전달합니다.

• Even in a hurricane of frowns

  ➔ 상황을 설명하는 전치사구 (in a hurricane of).

  ➔ "Even in a hurricane of frowns"라는 문구는 부정적인 상황에 대한 회복력을 나타냅니다.