Santa Claus Llegó A La Ciudad – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Vazquez Sounds
• Album: Vazquez Sounds

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Sabes mi amor

You know, my love

Pórtate bien

Behave yourself

No debes llorar

You shouldn’t cry

¿Sabes por qué?

Do you know why?

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus arrived in town

Él todo lo apunta

He checks everything

Él todo lo ve

He sees it all

Y sigue los pasos

And follows your steps

Estés donde estés

Wherever you are

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus arrived in town

Te observa cuando duermes

He watches you when you sleep

Te mira al despertar

He looks at you when you wake

No intentes ocultarte de él

Don’t try to hide from him

Pues siempre te verá

Because he will always see you

Él sabe de ti

He knows about you

Él sabe de mí

He knows about me

Él lo sabe todo

He knows everything

No intentes huir

Don’t try to run

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus arrived in town

Te observa cuando duermes

He watches you when you sleep

Te mira al despertar

He looks at you when you wake

No intentes ocultarte de él

Don’t try to hide from him

Pues siempre te verá

Because he will always see you

Él sabe de ti

He knows about you

Él sabe de mí

He knows about me

Él lo sabe todo

He knows everything

No intentes huir

Don’t try to run

Santa Claus llegó...

Santa Claus has arrived...

Santa Claus llegó...

Santa Claus has arrived...

Santa Claus llegó a la ciudad

Santa Claus arrived in town

...

...

Key Grammar Structures

• No debes llorar

  ➔ Negative obligation / prohibition using 'no debes' + verb

  ➔ 'No debes' means 'you should not' or 'must not', indicating prohibition or advice.

• Él todo lo apunta

  ➔ Use of 'todo lo' + verb to express 'everything' or 'all' actions

  ➔ 'Todo lo' is a phrase meaning 'everything that' or 'all the'.

• Te mira al despertar

  ➔ Use of 'a + noun' to specify direction or target; present tense verb

  ➔ 'Te mira' means 'he/she/it looks at you'; 'al despertar' indicates 'upon waking'.

• No intentes huir

  ➔ Use of 'no intentes' + verb in infinitive to express 'do not try' to do something

  ➔ 'No intentes' means 'do not try' and is followed by an infinitive verb.

• Él sabe de ti

  ➔ Use of 'sabe de' + pronoun to indicate 'knows about' someone

  ➔ 'Sabe de ti' means 'knows about you'.

• Y sigue los pasos

  ➔ Use of 'seguir' + direct object 'los pasos' to mean 'to follow the steps'

  ➔ 'Sigue los pasos' means 'he/she/it follows the steps'.