왜 날 사랑하게 만들어요? – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: siso
• Album: Why Do You Make Me Love You?

Lyrics & Translation

Discover the nuances of expressing complex emotions in Korean with siso's '왜 날 사랑하게 만들어요?'. This song is a great opportunity to learn how to articulate feelings of love, anxiety, and sentimentality through its poetic lyrics. Its relatable theme of questioning the overpowering nature of love makes it a compelling piece for language learners to connect with.

[English]

With a word that’s not love

Please say love

Let it all show in that gaze

Express me

In a secret code only we understand

And back to the deepest part

With a word that’s not love

Please say love

Saying “I love you” is truly difficult

Because our hands and feet curl up

But it’s okay

We kiss unexpectedly

We stare at each other, then laughter erupts

That’s our

I love you, oh

I feel deeper than the love

In my ordinary day

It starts to mean you

A thousand stars in the sky

The saying that I’ll pluck a star from the sky

It means more than just loving you

But more than loving you

With a word that’s not love

Please say love

Let it all show in that gaze

Express me

In a secret code only we understand

And back to the deepest part

With a word that’s not love

Please say love

When your gaze shines on me

I become a light that never fades

When we dance inside it

We’ll call it radiance

No one can copy it

Let’s make our own language

Your honest heart

Even if it’s awkward, I’ll smile

Look into my eyes

Take care of me

Follow me

Give yourself to me

Watch me

Be enough for me

Wait for me

Hug me

With a word that’s not love

Please say love

Let it all show in that gaze

Express me

In a secret code only we understand

And back to the deepest part

With a word that’s not love

Please say love

With a word that’s not love

Please say love

Let it all show in that gaze

Express me

In a secret code only we understand

And back to the deepest part

With a word that’s not love

Please say love

[Korean]

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

우린 사랑해 란 말이 참 어렵잖아요

손발이 다 오그라드니까

하지만 괜찮아요

예정에 없던 키스를 하고

서로 빤히 보다가 웃음이 터지죠

그게 우리의

I love you, oh

I feel deeper than the love

별다를 것 없는 내 하루에

그대란 의미를 갖게 돼요

A thousand stars in the sky

하늘에 별을 따다 준다는 말이

It means not just love you

But more than love you

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그대의 눈빛 나 하나 비출 때

빛바래지 않는 빛이 돼

우린 그 속에서 춤출 때

그걸 찬란함이라 부를래

아무도 따라 하지 못할

우리의 언어를 만들자

그대의 정직한 마음이

어설프다 해도 나 웃을게

눈 맞춰줘요

신경 써줘요

따라와 줘요

그대를 줘요

바라봐줘요

충분해줘요

기다려줘요

안아줘요

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
사랑 /sarang/ A2	noun - love
말 /mal/ A1	noun - word/speech verb - to say
눈빛 /nunbit/ B1	noun - look/glance
표현 /pyohyeon/ B1	verb - to express noun - expression
암호 /amho/ B2	noun - code
곳 /got/ A2	noun - place/area
깊 /gip/ B1	adjective - deep
우리 /uri/ A1	noun - we/us
키스 /kiseu/ A2	noun - kiss verb - to kiss
웃음 /useum/ A2	noun - laugh/smile
의미 /uimi/ B1	noun - meaning
하늘 /haneul/ A2	noun - sky
별 /byeol/ A1	noun - star
빛 /bit/ A2	noun - light
춤 /chum/ A1	noun - dance verb - to dance
언어 /eoneo/ B1	noun - language
마음 /maeum/ A2	noun - heart/mind
눈 /nun/ A1	noun - eye
웃 /ut/ A1	verb - to laugh/smile

Key Grammar Structures

• 사랑이 아닌 단어로 사랑을 말해 주세요

  ➔ Use of the particle '으로' to indicate means or method

  ➔ The particle '으로' in '단어로' indicates that 'words' are the means by which love is expressed.

• 우린 사랑해 란 말이 참 어렵잖아요

  ➔ Use of the informal ending '잖아요' for confirmation or emphasis

  ➔ The ending '잖아요' is used to confirm or emphasize that saying 'I love you' is difficult.

• 예정에 없던 키스를 하고

  ➔ Use of the past tense with '하고' to describe a completed action

  ➔ The past tense verb '하고' is used to describe the completed action of kissing unexpectedly.

• 그게 우리의 I love you, oh

  ➔ Use of the topic marker '는' to introduce a topic

  ➔ The topic marker '는' in '그게' introduces the topic of 'that' being their way of saying 'I love you'.

• 아무도 따라 하지 못할 우리의 언어를 만들자

  ➔ Use of the suggestive ending '자' to propose an action

  ➔ The ending '자' in '만들자' suggests the action of creating a unique language together.