왜 날 사랑하게 만들어요? – 한국어 가사

• 가수: siso
• 앨범: Why Do You Make Me Love You?

가사 및 번역

siso의 '왜 날 사랑하게 만들어요?'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 사랑에 빠진 복잡한 감정을 섬세한 가사로 표현하며, 한국어의 다양한 표현 방식과 감정 묘사를 배울 수 있습니다. 특히, '왜', '불안하게', '깨달아버린'과 같은 표현은 한국어 학습자에게 유용한 자료가 될 것입니다. 인디 R&B/Soul 스타일의 매력적인 멜로디와 함께 한국어 공부도 즐겨보세요.

[한국어]

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

우린 사랑해 란 말이 참 어렵잖아요

손발이 다 오그라드니까

하지만 괜찮아요

예정에 없던 키스를 하고

서로 빤히 보다가 웃음이 터지죠

그게 우리의

I love you, oh

I feel deeper than the love

별다를 것 없는 내 하루에

그대란 의미를 갖게 돼요

A thousand stars in the sky

하늘에 별을 따다 준다는 말이

It means not just love you

But more than love you

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그대의 눈빛 나 하나 비출 때

빛바래지 않는 빛이 돼

우린 그 속에서 춤출 때

그걸 찬란함이라 부를래

아무도 따라 하지 못할

우리의 언어를 만들자

그대의 정직한 마음이

어설프다 해도 나 웃을게

눈 맞춰줘요

신경 써줘요

따라와 줘요

그대를 줘요

바라봐줘요

충분해줘요

기다려줘요

안아줘요

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

그 눈빛에 다 보이게

날 표현해 줘요

우리만 아는 암호로

또 가장 깊은 곳으로

사랑이 아닌 단어로

사랑을 말해 주세요

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sarang/ A2	noun - 사랑
말 /mal/ A1	noun - 말 verb - 말하다
눈빛 /nunbit/ B1	noun - 눈빛
표현 /pyohyeon/ B1	verb - 표현하다 noun - 표현
암호 /amho/ B2	noun - 암호
곳 /got/ A2	noun - 곳
깊 /gip/ B1	adjective - 깊다
우리 /uri/ A1	noun - 우리
키스 /kiseu/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
웃음 /useum/ A2	noun - 웃음
의미 /uimi/ B1	noun - 의미
하늘 /haneul/ A2	noun - 하늘
별 /byeol/ A1	noun - 별
빛 /bit/ A2	noun - 빛
춤 /chum/ A1	noun - 춤 verb - 춤추다
언어 /eoneo/ B1	noun - 언어
마음 /maeum/ A2	noun - 마음
눈 /nun/ A1	noun - 눈
웃 /ut/ A1	verb - 웃다

주요 문법 구조

• 사랑이 아닌 단어로 사랑을 말해 주세요

  ➔ 조사 '으로'를 사용하여 수단이나 방법을 나타냄

  ➔ 조사 '으로'가 '단어로'에서 사용되어 '단어'가 사랑을 표현하는 수단임을 나타냅니다.

• 우린 사랑해 란 말이 참 어렵잖아요

  ➔ 비격식체 어미 '잖아요'를 사용하여 확인이나 강조의 의미를 나타냄

  ➔ 어미 '잖아요'가 사용되어 '사랑해'라는 말을 하는 것이 어렵다는 것을 확인하거나 강조합니다.

• 예정에 없던 키스를 하고

  ➔ 과거 시제와 '하고'를 사용하여 완료된 행동을 묘사

  ➔ 과거 시제의 '하고'가 사용되어 예상치 못한 키스라는 완료된 행동을 묘사합니다.

• 그게 우리의 I love you, oh

  ➔ 주제 격 조사 '는'를 사용하여 주제를 소개

  ➔ 주제 격 조사 '는'이 '그게'에서 사용되어 '그것'이 그들의 'I love you'를 말하는 방식임을 소개합니다.

• 아무도 따라 하지 못할 우리의 언어를 만들자

  ➔ 제안형 어미 '자'를 사용하여 행동을 제안

  ➔ 어미 '자'가 '만들자'에서 사용되어 함께 독특한 언어를 만들 것을 제안합니다.