Lust – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marino, Alexandria

가사 및 번역

[한국어]

그녀의 이름은 욕망, 그녀는 가장

강한 사내들을 홀렸지. 나라는 내부로부터

무너져 내려. 단 하나의 죄면 충분해.

욕망은 오만과 같지.

그녀는 네 돈을 챙겨 달아날 거야.

오, 그녀의 아름다움은 너무나 찬란해. 이제 넌

욕망과 사랑에 빠질 수 있어.

그녀가 어떤 남자에게 문자를 보내는 걸 본

그날 밤, 난 그녀를 그렇게 불렀어. 눈빛에 서린

미묘한 기운이 그녀가 바람을 피우고 거짓말했다는 걸 말해줬고

난 마음이 아팠어. 그녀는 내 심장에

칼을 꽂았고, 내 친구들에게는 한숨을 내쉬며

말했지.

>> 그의 이름은 오만.

그는 절대 틀리지 않고 언제나 옳지.

자신의 위엄에 매료되어 몇 시간씩 응시해. 그의 모든

어둠은 내면에 자리 잡고 있어. 칼날처럼 날카롭지.

그의 마음속엔 의심 따윈 없어. 그 자만심이

그를 눈멀게 해. 이제 넌

사랑에

빠질 수

있어, 오만과.

그가 결코 굽히지 않을 거라는 걸 깨달은 순간

난 결정해야만 했어. 내 마음속에선 내가

바람을 피우고 거짓말을 했다고 말하며 내 마음을

아프게 했지. 그리고 내가 울기 시작했을 때

그는 미소를 지으며 내게 소리쳤어. "네 이름은

욕망이야."

>> 네 이름은 오만이야. 넌 죄스러운 눈빛으로

나를 바라보았지. 넌 한 번도 타협하는 법을

배우지 못했어.

>> 넌 밤에만 나를 사랑했지.

>> 떠날 수 있을 때 떠나. 나도 도망쳤어야 했어. 오만은

어리석고 망가진 남자일 뿐이야. 욕망은 너를

파멸시킬 거야. 이제 넌

사랑에 빠질 수

있어, 욕망은 독과 같아. 나무를 타고 오르는 담쟁이덩굴처럼.

그녀는 상처 입은 남자들을 바다로 이끄는

사이렌이야. 오만은 모든 잎사귀를 태워버리는

들불과 같아. 눈을 멀게 하고

기만하지. 넌 욕망과

사랑에 빠질 수 있어.

[영어]

Her name is Lust. She's fooled the

mightiest of men. Nations crumble from

within. All it takes is just one sin.

Lust right as Pride.

She'll take your money and she'll run.

Oh, her beauty is so grand. Now you can

fall in love with Lust.

That's what I called her the night I saw

her texting a guy. A subtle look in her

eyes told me she cheated and lied and it

hurt me inside. She stabbed my heart

with a knife and told my friends with a

sigh.

>> His name is Pride.

He's never wrong and always right.

Stares for hours at his might. All his

darkness lies inside. Sharp as a knife.

Never a doubt inside his mind. That is

ego makes him blind. Now you can fall

in

love with

Pride.

That's what I had to decide the moment I

realized he'd never budge in his mind

saying I cheated and lied and it hurt me

inside. And when I started to cry he

yelled at me with a smile. Your name is

Lust.

>> Your name is Pride. You looked at me

with sinful eyes. You never learned to

compromise.

>> You only loved me in the night.

>> Leave while you can. I wish I ran. Pride

is a foolish broken man. Lust will kill

you third man. Now you can fall in

love with

Lust is poisonous. Like ivy on a tree.

She is a siren leading broken men out to

the sea. Pride is wildfire

dividing every leaf. Blinds and

deceiving. You can fall in love with

Lust.

주요 어휘

어휘	의미
Lust /lʌst/ C2	noun - 욕망
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - 허물어지다
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - 미묘한
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 자아
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
budge /bʌdʒ/ C1	verb - 꿈쩍하다
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 타협하다
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B1	adjective - 유독한
siren /ˈsaɪərən/ C1	noun - 요부
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ B2	noun - 들불
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - 속이다
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
sinful /ˈsɪnfʊl/ B2	adjective - 죄 많은
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
stabbed /stæbd/ B1	verb - 찌르다

주요 문법 구조

• She's fooled the mightiest of men.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 동작을 나타내기 위해 "She's fooled"을 사용했습니다.

• Nations crumble from within.

  ➔ 현재형 (일반적 진리)

  ➔ 동사 "crumble"은 보편적인 사실이나 반복되는 패턴을 말하기 위해 현재형으로 쓰였습니다.

• All it takes is just one sin.

  ➔ 분열문 (It-cleft)

  ➔ "just one sin"이 유일한 조건임을 강조하기 위해 "It... that/is" 구조를 사용했습니다.

• She'll take your money and she'll run.

  ➔ 단순 미래 (예측)

  ➔ Lust와 상호작용할 때 나타날 일반적인 행동이나 미래의 결과를 예측하기 위해 "will"을 사용했습니다.

• That's what I called her the night I saw her texting a guy.

  ➔ 관계사절 (제한적 용법)

  ➔ "the night (that) I saw her..." 구절은 어떤 밤인지 정의하기 위해 관계대명사가 생략된 관계사절을 사용합니다.

• He's never wrong and always right.

  ➔ 빈도 부사

  ➔ "Never"와 "always"는 그의 오만함이 가진 절대적이고 변하지 않는 성격을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• That is ego makes him blind.

  ➔ 주어로 쓰인 지시 대명사

  ➔ "That"은 앞서 언급된 행동을 지칭하며 문장의 주어 역할을 합니다.

• Leave while you can.

  ➔ 명령법과 부사절

  ➔ "Leave"는 명령문이며, "while you can"은 긴급함을 나타내는 시간 부사절입니다.