How Many Drinks? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miguel, Kendrick Lamar

가사 및 번역

미구엘과 켄드릭 라마의 완벽한 케미스트리가 돋보이는 이 곡을 통해 현대적인 R&B 스타일의 영어 표현과 유혹적인 대화의 뉘앙스를 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 몽환적인 분위기와 트렌디한 슬랭을 익히기에 최적인 이 노래는 음악적 감각을 키우는 동시에 일상적이면서도 세련된 영어 화법을 익힐 수 있는 특별한 가이드가 될 것입니다.

[한국어]

[음악]

좌절감

네가 맛보는 걸 지켜보며 [음악]

주저함

유혹에 [음악]

넘어가지 마

이리 와

자기야

더 가까이

널 [음악] 만질 수 있게

한 가지만 물을게

내가 너무 서두르는 건가? [음악]

난 혼자 떠나고 싶지 않거든

솔직해져도 될 것 같아, 자기야

[음악]

우리 둘 다 성인이란 거 알잖아

그래서 알고 싶어

술 몇 잔을 마셔야

나랑 같이 떠날 거야?

[음악]

그래, 넌 예쁘고 난 돈도 있지만

시간 낭비하고 싶진 않아 [음악]

내심 네가 두세 잔쯤 마셨다고

말해주길 바라지

[음악]

넌 정말 예뻐

우린 몸을 섞을 수도 있지만, 난

시간 낭비하고 싶지 않아

[음악]

좌절감

너의 이름을 부르네

달콤한 설득

그것도 다 똑같지

이리 와

더 가까이

자기야

그게

네가 원하는 거잖아

[음악]

인상

내가 네게

느끼게 해주는

그것

난 혼자 떠나고 싶지 않으니까 [음악]

솔직해져도 될 것 같아, 자기야

[음악]

우리 둘 다 [노래] 성인이란 거 알잖아

그래서 알고 싶어 [음악]

술 몇 잔을 마셔야

나랑 같이 떠날 거야?

[음악]

그래, 넌 예쁘고 난 돈도 있지만

시간 낭비하고 싶진 않아

내심

네가 두세 잔 마셨다고 말해주길 바라

[음악]

넌 정말 예뻐

우린 파티를 즐기러 왔지만 난

시간 낭비하고 싶지 않아

[음악]

시간 낭비는 싫어

어허, 지금 우리 상태가 어때? 텅 빈 너의

마음과 나의 빈 술병, 그리고 네가 타고 싶어 하는

노란 택시 [음악] 네 전 애인 때문에 화가 났길래

내가 먼저 다가가면 딱 좋을 거라 생각했지

술이 가득한 수영장에

우린 뛰어들 거야. 술을 마시면 [음악]

죽을 수도 있겠지만, 다시 태어나서

날아다니는 체조 선수가 되어 내 혀로

널 유혹할 거야 [음악] 이건 올림픽이야

[노래와 음악]

그래, 인생은 짧지만 누구에게나 전성기는 오지

차를 세워, [음악] 다시 감아봐

뒤에 잔뜩 실은 저 큰 트럭들을

불러와 [음악] 술이 가득한 수영장에

우린 뛰어들 거야. 옆으로 당겨서

내가 [노래] 미끄러져 들어갈게

[음악]

날 들어오게 해줘

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[음악]

그래, [음악] 넌 예쁘고 난 돈도 있지만

난 시간 낭비하고 싶지 않아

[음악]

내심 네가 두세 잔 마셨다고

말해주길 바라지

[음악]

[음악]

아니, 아니야. 네가 혹시라도 이 밤의 분위기에

취하기로 마음먹는다고 해도 비난하지 않아

뭐? 뭐? 네가 이 밤을 즐기기로 한다면

[음악과 노래] 더 좋은 거지

네가 이 밤의 분위기에

취하기로 마음먹는다고 해도 난 [음악]

절대 비난하지 않아

뭐? [음악]

뭐? 네가 이 밤을 즐기기로 한다면 더 좋은 거지

그게 네 결정이라면 말이야

[영어]

[music]

>> Frustration

Watching [music] you taste

>> Hesitation

>> Don't give in [music]

to temptation

>> Come

closer,

baby

>> So I can [music] touch

>> One question

>> Am [music] I moving too fast?

>> Cuz I ain't leaving alone.

I feel like I could be honest, babe.

>> [music]

>> We both know that we're grown.

That's why I want to know

how many drinks would it take you to

leave with me?

>> [music]

>> Yeah, you look good and I got money, but

I don't want to waste [music] my time.

Back of my mind, I'm hoping you say two

or three.

>> [music]

>> You look good.

We got the body, but I don't want to

waste my time.

>> [music]

>> Frustration

>> It's calling your name

>> Sweet persuasion

>> Baby, that's the same

>> Come

closer,

baby

>> That's what

you want to

>> [music]

>> Impression

>> It's

what I'm making you

feel

>> Cuz I ain't leaving [music] alone. I

feel like I could be honest, babe.

>> [music]

>> We both know that [singing] we're grown.

That's why I want to know [music]

how many drinks would it take you to

leave with me?

>> [music]

>> Yeah, you look good and I got money but

I don't want to waste my time.

Back of my mind

I'm hoping you say two or three.

>> [music]

>> You look good.

We came to party but I don't want to

waste my time.

>> [music]

>> Waste my time.

>> Uh-huh, what do we have? Your empty

heart and my empty bottle and yellow cab

[music] that you would like to catch cuz

your latest ex made you mad so I figured

the perfect catch would be you if I made

the pass. Pool full [music] of liquor

then we dive in it. Knowing if I liquor

I might die in it then reincarnate as a

fly gymnast just to flip my tongue

[music] on you. This the Olympics.

>> [singing and music]

>> Yeah, life is a but every dog has

his day. Pull up pull [music] up pull up

bring it back come rewind pull up them

big trucks that pack them behind [music]

pool full [singing] of liquor then we

dive in it. Pull them to the side

[music] let me slide.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Yeah, you [music] look good and I got

money but I don't want to waste my time.

>> [music]

>> Back of my mind I'm hoping you say two

or three.

>> [music]

[music]

>> No, no, no. I ain't judging if you do

decide that you might be feeling the

night. What? What? More power to you

[music and singing] if you do decide

that you might be feeling the night.

I [music] ain't judging if you do decide

that you might be feeling the night.

What? [music]

What? More power to you if you do decide

that you might be feeling the night.

주요 어휘

어휘	의미
Frustration /frʌˈstreɪʃn/ B2	noun - 좌절
Hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ B2	noun - 주저
Temptation /tempˈteɪʃn/ C1	noun - 유혹
Honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
Persuasion /pəˈsweɪʒn/ C1	noun - 설득
Impression /ɪmˈpreʃn/ B1	noun - 인상
Reincarnate /ˌriːɪnˈkɑːrneɪt/ C2	verb - 환생하다
Gymnast /ˈdʒɪmnæst/ B2	noun - 체조 선수
Liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 독주
Waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
Judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ B1	verb - 판단하다
Decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
Perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
Grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 성인
Closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까이

주요 문법 구조

• Am I moving too fast?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Am moving"은 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• Cuz I ain't leaving alone.

  ➔ 구어체 부정 축약형 'ain't' (am not)

  ➔ "Ain't"는 비격식 영어에서 'am not'의 축약형으로 사용됩니다.

• I feel like I could be honest, babe.

  ➔ 가능성이나 정중함을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ "Could"는 가능성이나 자신의 감정을 부드럽고 정중하게 표현하는 방식을 시사합니다.

• How many drinks would it take you to leave with me?

  ➔ 가정법 과거 구조 (would + 동사 원형)

  ➔ "Would it take"는 가상의 상황에서 미래의 필요조건에 대해 물을 때 사용됩니다.

• I don't want to waste my time.

  ➔ 'want to' 뒤의 부정사

  ➔ 동사 'waste'는 욕구의 대상으로서 'want to' 뒤에 옵니다.

• That's what you want to.

  ➔ 생략 (본동사의 생략)

  ➔ 문장 끝의 동사 'do'가 생략되어 있습니다.

• I'm hoping you say two or three.

  ➔ 가까운 미래의 의도를 나타내는 현재 진행형

  ➔ "I'm hoping"은 곧 있을 특정 반응에 대한 능동적이고 지속적인 소망을 표현합니다.

• More power to you if you do decide.

  ➔ 강조가 포함된 조건절 'if'

  ➔ 'decide' 앞의 'do'는 조건을 강조합니다.