Lockdown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marnz Malone, Sus
• 앨범: Yaqeen

가사 및 번역

영국 드릴의 정수를 느낄 수 있는 'Lockdown'을 통해 생동감 넘치는 런던 슬랭과 스트리트 영어 표현을 배워보세요. 이 곡은 빠른 템포의 가사와 압도적인 분위기 덕분에 실제 거리의 생생한 언어 습관을 익히기에 최적이며, 영국 언더그라운드 힙합의 독특한 문화적 맥락까지 함께 이해할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

난 그냥 이딴 거 다 거부하겠어

내 이름이 온 동네에 다 퍼졌지

세상에서 제일 마른 놈이 완전히 다 가졌어

내 말 무슨 뜻인지 알지?

나도 완전 알파 메일인 거 알잖아

여기서 끝장을 보고 싶어, 이제 다 끝났어

걔네한텐 이제 끝이야

요, 요

차에서 내려, 심장 소린 멎고, 도망치지 마

글락 꺼내, 위치 불어, 아니면 총 맞아

그 돈 챙겨, 난 여전히 사냥개처럼 쫓지

거리들을 봉쇄해, 감옥을 셧다운시켜

약쟁이 집에서도 비트는 여전히 불타올라

멍청한 놈이 총 장전하고 전쟁을 시작했네

레이블들은 내가 공격적이라고 생각하지

안에 갇혀서 고생해도, Sus는 여전히 밖에 있어

좀비처럼 영상을 만들어

우리가 나타날 때마다 난리가 나지

머리를 후려쳤더니 어깨가 빠져버렸어

왜 이제야 충분하다고 노래하는 거야?

말해봐, 네가 누구를 쫓아갔는데?

넌 기회도 못 잡고 터치다운도 못 했잖아

불알이 터지고 총이 터져, 수습할 수도 없지

차에 타고 있지 않는 한 걘 총을 내려놓지 않아

에라 모르겠다, 카메라 앞에서 다 저질러버려

어쩌라고, 난 나야, 그냥 돈이나 챙겨

네 놈보다 더 벌어도 여전히 부족하게 느껴져

가족을 먹여 살려야 해, 백 배는 더 필요하다고

1억쯤 챙겨, 평범한 건 내 계획에 없어

그 기본 수준의 모습에 이성을 잃었지

지단처럼 박치기를 날려버려

칼날이 자누비처럼 다시 돌아와

세단 타고 수단 사람들과 함께 움직였지

케냐에 있을 때 난 전사가 되고 있었어

사람들은 내가 괴물인 줄 알았지, 그다음엔 클랜

팬도 없이 마약이나 팔던 때를 생각하면 미칠 노릇이야

러시 아워처럼 사람들로 꽉 찼어

걔네가 어디에 내리든 최악의 상황이지

자랑하려는 건 아니지만, 레드 사이드가 다 장악했어

우리가 다 지배해, 어

여전히 거리를 장악하고 있지, 어

난 여전히 이 비트들을 쏟아내

난 여전히 비트를 죽여놔

방금 거리에서 놈들을 처리하고 왔어

젠장, 잘 들어봐, 봐봐

차에서 내려, 심장 소린 멎고, 도망치지 마

글락 꺼내, 위치 불어, 아니면 총 맞아

그 돈 챙겨, 난 여전히 사냥개처럼 쫓지

거리들을 봉쇄해, 감옥을 셧다운시켜

약쟁이 집에서도 비트는 여전히 불타올라

멍청한 놈이 총 장전하고 전쟁을 시작했네

레이블들은 내가 공격적이라고 생각하지

안에 갇혀서 고생해도, Sus는 여전히 밖에 있어

대낮에 저질러버렸어, 정말 대담하게

그놈 보석 때문에 모든 걸 걸었는데, 다 가짜였어

결국 당했지, 4K 영상에 다 찍혔어

재판 비용으로 변호사비 다 냈지

맹세코 걔가 도망갔지만 네 친구를 잡아냈어

그놈 티셔츠를 딸기 쇼트케이크 색으로 만들어줬지

실제로 추격전은 아주 짧았어

내 얼굴을 봤을 때, 네 표정이 정말 가관이더군

실례합니다 아가씨, 이름이 뭐예요?

카노처럼 요리해, 고메 셰프처럼

네 애인과 함께 블루 클럽에서 막 나왔지

그리고 우린 전라 단계 없이 바로 본론으로 들어갔어

고향에서 전화 왔어, 돈을 더 벌었다고

허리춤에 총을 찼어, 더 미친 짓이지

빵, 빵, 빵, 빵, 오늘이 네 제삿날인가 보네

그녀는 용의자보다 더 많은 남자를 거쳤어

그녀도 수상해, 그러면서도 걔네를 데려오라고 했지

내가 그녀에게 "뭐 해?"라고 묻는다면

제이다를 내 왕국으로 불러올 수 있을 거야

영국에서 온 섹시한 여자애가 있지

인도 혼혈인 쿨한 여자애도 있고

내 동료가 당했어, 대체 무슨 생각이었을까?

잡아서 가라앉혀 버렸어, 이제 그 사실을 받아들여

젠장

[영어]

I'm like fucking vetoing this shit boy

My name whole way

Most fucking skinny nigga out there whole way

You know what I'm saying?

You know I'm real alpha as well

Wanna get bold on this, over

It's over for them

Yo, yo

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

Zombie making zoovies

Crazy scene whenever we popped out

Whacked his head and his shoulder popped out

Why it sing that Goose had enough now?

Tell me who have you ran down?

You ain't catch that and scored you a touchdown

Ball bust gun bust, can't put a bust down

Less he's in dubs he ain't putting his gun down

Fuck it, do it on camera, my crash out

Fuck it, I am who I am, so cash out

Man make more than your man and still feel broke

I'm feeding a fam, man need me a hundred times

A hundred bands, got regular not in my plan

That basic made me lose my gaan

I headbutt him like Zidane

Blade come back like Janubi

Stepped with Sudanese in a sedan

I was in Kenya getting mardan

They thought I was ogre then clan

It's mad that I used to sell cats, no fans

There's hella rush hour like Tucker and Chan

It's peak wherever they land

I try not boast but red side running the can

We're running the, uh

Still running the streets, uh

I'm still dumping these beats

I still murder the beats

Just out murdering them in the streets

Fucking hell, listen, look

Hop out, heartbeats drop, don't drop out

Glocks out, give us a drop, get shot down

Get that guck, still bloodhound

Lock them streets, put jails on lockdown

Beats still fire in the wuck house

Goofy started a war on cocked out

Labels think I'm hostile

Locked inside on blackballs, sus still locked out

I just did it broad day, I feel like broad day

I risked it all for his jewels, they were all fake

He got packed, caught in 4K

I paid the lawyer fees for the court case

Wallahi he ran but I caught up to your mate

Turned his T-shirt strawberry shortcake

In real time it was a short chase

When you saw my face, should've saw your face

Excuse me miss, what's your name?

Chef like Kano, chef like gourmet

Just left Blue nightclub with your bae

And we got straight down to it, no foreplay

Cuz just phoned from yard, that's more Ks

Pam belly clip, that's more cray

Bap, bap, bap, bap, guess it's your day

She got more bodies than suspects

She suspect, still told folks that he can bring them

Think if I hit her like "What's up?"

I can get Jada to come to my kingdom

Got a fat pussy girl from England

Got a coolie girl half Indian

Got down my man, what was he thinking?

Caught him and sunk him, now let that sink in

Like, shit

주요 어휘

어휘	의미
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - 적대적인
Lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - 폐쇄
Murder /ˈmɜːdə/ B1	verb - 살인하다
Camera /ˈkæmərə/ A1	noun - 카메라
Gourmet /ˈɡʊəmeɪ/ C1	adjective - 미식의
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 왕국
Alpha /ˈælfə/ C1	adjective - 알파
Heartbeat /ˈhɑːtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
Regular /ˈreɡjʊlə/ A2	adjective - 규칙적인
Hostile /ˈhɒstaɪl/ B2	adjective - 적대적인
Lawyer /ˈlɔːjə/ A2	noun - 변호사
Court /kɔːt/ A2	noun - 법원
Touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ B2	noun - 터치다운
Scene /siːn/ A2	noun - 현장
Zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - 좀비

주요 문법 구조

• Most fucking skinny nigga out there whole way

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 형용사 "skinny" 앞에 "most"를 사용하여 그 특성의 최상급을 나타냅니다.

• Labels think I'm hostile

  ➔ 종속절 (명사절)

  ➔ 절 "I'm hostile"은 동사 "think"의 목적어 역할을 하며, 종종 "that"이 생략됩니다.

• Unless he's in dubs he ain't putting his gun down

  ➔ 'unless'를 사용한 조건문

  ➔ "Unless"는 "if not"을 의미하며, 여기서는 행동의 조건을 설정하기 위해 사용되었습니다.

• I am who I am

  ➔ 관계대명사절 (명사구)

  ➔ "Who I am"은 주어를 식별하는 보어 역할을 하는 명사구입니다.

• It's mad that I used to sell cats, no fans

  ➔ Used to (과거의 습관)

  ➔ "Used to"는 더 이상 존재하지 않는 과거의 상태나 습관적 행동을 설명합니다.

• I risked it all for his jewels

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "risked"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• He got packed, caught in 4K

  ➔ 수동태 (get 수동태)

  ➔ "Got packed"는 구어체 수동태 구문으로, 그가 당했거나 공격받았음을 의미합니다.

• Should've saw your face

  ➔ 조동사의 완료형 (should have + 과거분사)

  ➔ 과거에 대한 후회나 기대를 표현하는 데 사용됩니다. (참고: "seen" 대신 "saw"를 사용하는 비격식적 표현)