Plays Of The Week – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BossMan Dlow
• 앨범: Chicken Talkin Bastard

가사 및 번역

BossMan Dlow의 에너지가 넘치는 이 곡을 통해 현대 플로리다 힙합 특유의 거친 슬랭과 자신감 넘치는 영어 표현들을 배워보세요. 리듬감 넘치는 비트와 함께 실전 힙합 언어를 익히기에 완벽한 곡입니다!

[한국어]

월요일, 친구, 어떻게든 돈을 벌어야 해 (Yeah)

화요일, 여유롭게 앉아 새 돈다발을 세지 (Bling, bling, bling)

수요일, 그냥 쇼핑몰 가서 다 써버릴까 봐 (Yeah)

목요일, 그녀가 춤을 추는데 정말 끝내줘 (이리 와, 베이비)

금요일이라 다행이야, 고속도로 위를 달려 (Nyoom)

토요일과 일요일, 계속 돈을 벌어들여 (Bling, bling, bling)

팀을 위해 뭉쳐, 매주 돈을 쓸어 담아 (Yeah)

월요일, 다시 시작이야, 큰돈이 들어와서 다행이지 (Yeah)

새로운 흐름, 새로운 계획, 새 신발, 가보자고 (Let's get it)

우린 할 수 있어, 100달러짜리 파란 지폐, 새 돈, 난 준비됐어 (Yeah)

핫한 그녀, 완벽한 몸매, 성형으로 더 예뻐졌지 (이리 와, 베이비)

루이비통 코트, 목엔 다이아몬드, 북극처럼 너무 차가워 (Bling)

난 성공했어, 질투 말고 나를 따라와 (나를 따라와)

최고급 대마초, 빠른 차, 내 말 들리지 (내 말 들릴 거야)

하루 일분일초마다 돈 벌 생각뿐이야 (Yeah)

그녀는 몸매가 너무 좋아서 좀 나눠줘도 되겠어 (나눠줘도 돼)

그 닛산에서 내려, 롤스로이스가 훨씬 더 잘 어울려 (롤스로이스)

빨간 밑창 힐에, 발가락엔 프렌치 네일 (그녀의 발가락)

저 래퍼 놈들은 다 뻥이야, 공연에 사람 하나도 없잖아 (No)

그런 신출내기랑 놀지 마, 베이비, 이제 프로의 세계에 온 거야

월요일, 친구, 어떻게든 돈을 벌어야 해 (Yeah)

화요일, 여유롭게 앉아 새 돈다발을 세지 (Bling, bling, bling)

수요일, 그냥 쇼핑몰 가서 다 써버릴까 봐 (Yeah)

목요일, 그녀가 춤을 추는데 정말 끝내줘 (이리 와, 베이비)

금요일이라 다행이야, 고속도로 위를 달려 (Nyoom)

토요일과 일요일, 계속 돈을 벌어들여 (Bling, bling, bling)

팀을 위해 뭉쳐, 매주 돈을 쓸어 담아 (Yeah)

월요일, 다시 시작이야, 큰돈이 들어와서 다행이지 (Yeah)

육감적인 몸매, 엉덩이를 흔들어봐 (이리 와, 베이비)

돈 없는 애들은 그냥 입 닥쳐 (입 닥쳐)

성과로만 말해, 네 돈을 보여줘 (돈을 보여줘)

흔들어, 흔들어, 제대로 한번 놀아보자

흔들어, 흔들어, 제대로 한번 놀아보자

흔들어, 흔들어, 제대로 한번 놀아보자

육감적인 몸매, 엉덩이를 흔들어봐 (이리 와, 베이비)

돈 없는 애들은 그냥 입 닥쳐 (입 닥쳐)

월요일, 친구, 어떻게든 돈을 벌어야 해 (Yeah)

화요일, 여유롭게 앉아 새 돈다발을 세지 (Bling, bling, bling)

수요일, 그냥 쇼핑몰 가서 다 써버릴까 봐 (Yeah)

목요일, 그녀가 춤을 추는데 정말 끝내줘 (이리 와, 베이비)

금요일이라 다행이야, 고속도로 위를 달려 (Nyoom)

토요일과 일요일, 계속 돈을 벌어들여 (Bling, bling, bling)

팀을 위해 뭉쳐, 매주 돈을 쓸어 담아 (Yeah)

월요일, 다시 시작이야, 큰돈이 들어와서 다행이지 (Yeah)

[영어]

Monday, boy, I gotta get this shit in one way (Yeah)

Tuesday, I'm sittin' back, countin' up some new pape' (Bling, bling, bling)

Wednesday, I just might go to the mall and spend it (Yeah)

Thursday, she gon' throw that ass back, it's splendid (Come here, bae)

Thank God it's Friday, catch me on the highway (Nyoom)

Saturday and Sunday, gettin' to the money (Bling, bling, bling)

For the team, huddle up, every week, run it up (Yeah)

Monday, I'm back at it, thank God that sack landed (Yeah)

New wave, new plays, new J's, let's get it (Let's get it)

We can run it, blue hundreds, new money, I'm with it (Yeah)

Bad bitch, ass thick, stomach lift, new titties (Come here, bae)

Louis coat, neck froze, North Pole, too chilly (Bling)

I'm up, don't hate, get up with me (Catch up with me)

Big Za, fast cars, know you hear me (I know you hear me)

I think 'bout a bag every minute of the day (Yeah)

She got so much ass, she could give some of it away (Away)

Get out that Nissan, you look better in a Rolls (A Rolls)

Red-bottom heels, French tip on her toes (Her toes)

These rap nigga be cap, ain't nobody at your shows (No)

Stop ****in' with that rookie, baby, welcome to the pros

Monday, boy, I gotta get this shit in one way (Yeah)

Tuesday, I'm sittin' back, countin' up some new pape' (Bling, bling, bling)

Wednesday, I just might go to the mall and spend it (Yeah)

Thursday, she gon' throw that ass back, it's splendid (Come here, bae)

Thank God it's Friday, catch me on the highway (Nyoom)

Saturday and Sunday, gettin' to the money (Bling, bling, bling)

For the team, huddle up, every week, run it up (Yeah)

Monday, I'm back at it, thank God that sack landed (Yeah)

Thick shit, toot that ass up (Come here, bae)

Broke bitch, shut your ass up (Shut your ass up)

Motion only, put your bag up (Put your bag up)

Shake it, shake it, let me clap somethin'

Shake it, shake it, let me clap somethin'

Shake it, shake it, let me clap somethin'

Thick shit, toot that ass up (Come here, bae)

Broke bitch, shut your ass up (Shut your ass up)

Monday, boy, I gotta get this shit in one way (Yeah)

Tuesday, I'm sittin' back, countin' up some new pape' (Bling, bling, bling)

Wednesday, I just might go to the mall and spend it (Yeah)

Thursday, she gon' throw that ass back, it's splendid (Come here, bae)

Thank God it's Friday, catch me on the highway (Nyoom)

Saturday and Sunday, gettin' to the money (Bling, bling, bling)

For the team, huddle up, every week, run it up (Yeah)

Monday, I'm back at it, thank God that sack landed (Yeah)

주요 어휘

어휘	의미
splendid /ˈsplɛndɪd/ B2	adjective - 화려한, 훌륭한
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
huddle /ˈhʌdəl/ B2	verb - 옹기종기 모이다
rookie /ˈrʊki/ B2	noun - 신참
chilly /ˈtʃɪli/ A2	adjective - 쌀쌀한
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임
thick /θɪk/ A2	adjective - 두꺼운; 육감적인
pros /proʊz/ B1	noun - 전문가
sack /sæk/ B1	noun - 돈
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다
landed /ˈlændɪd/ B1	verb - 도착하다
brake /breɪk/ A2	adjective - 무일푼의
wave /weɪv/ A2	noun - 유행
froze /froʊz/ B1	adjective - 보석으로 치장한

주요 문법 구조

• I just might go to the mall and spend it

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'might'를 사용하면 어떤 일이 일어날 확률이 낮거나 보통 정도임을 나타냅니다.

• She gon' throw that ass back

  ➔ 비격식 축약형 'gon'' (going to)

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• Catch me on the highway

  ➔ 명령문 구조

  ➔ 화자는 동사의 원형을 사용하여 명령이나 초대를 나타냅니다.

• I think 'bout a bag every minute

  ➔ 전치사 축약형 'bout' (about)

  ➔ 일상적인 영어 회화에서 유창함을 위해 'about'의 첫 모음을 생략하는 것은 흔합니다.

• She got so much ass, she could give some away

  ➔ 'So... that' 구문 (생략/내포)

  ➔ 'so much... she could' 절은 결과를 초래하는 극단적인 정도를 나타냅니다.

• You look better in a Rolls

  ➔ 비교급 형용사 'better'

  ➔ 'Better'는 'good'의 불규칙 비교급으로, 이 문맥에서는 외양을 비교할 때 사용됩니다.

• These rap nigga be cap

  ➔ 습관적 'be' (AAVE의 특징)

  ➔ 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 'be'는 반복적이거나 습관적인 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

• Stop fuckin' with that rookie

  ➔ 구동사 'fuck with'

  ➔ 누군가와 어울리거나 시간을 보내는 것을 의미하는 구어체 구동사입니다.