Us In The USA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom MacDonald

가사 및 번역

강렬한 메시지와 도발적인 랩이 돋보이는 'Us In The USA'를 통해 현대 미국의 사회적 이슈를 담은 생생한 영어 표현과 정치적 담론에서 쓰이는 어휘들을 배워보세요. 사회를 바라보는 날카로운 시각이 담긴 가사 덕분에 더욱 몰입감 있게 언어를 학습하실 수 있습니다.

[한국어]

우린 여전히 헤드라인의 말을 믿지 않아, 그래도 괜찮아

그들이 우릴 무덤에 묻고 싶어 한다고 생각하거든

우린 최선을 다하며, 변화를 위해 기도하고 또 기도해

우린 매일 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어

우린 고속도로를 달리는 디젤 트럭들이고

우리 아이들이 뛰노는 마당엔 깃발이 휘날려

성조기와 방울뱀들

그리고 나, 그리고 너, 그리고 빨강, 하양, 파랑색

아메리칸 드림과 세금과 함께 말이야

우린 2차 세계대전을 이겼고, 달에 인간을 보냈지

뭐, 누구한테 묻느냐에 따라 다르겠지만

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

정부가 말하는 책임 전가도 우린 여전히 믿지 않아

미디어는 나라가 안전하다고 말하지만, 전혀 그렇지 않아

우린 최선을 다하며, 변화를 위해 기도하고 또 기도해

우린 매일 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어

우리가 바로 미국을 위대하게 만드는 이유야

이곳은 자유의 고향이며 우리가 흔드는 깃발이 있는 곳이지

모든 성조기와 방울뱀들

그리고 나, 그리고 너, 그리고 빨강, 하양, 파랑색

아메리칸 드림과 세금과 함께 말이야

우린 2차 세계대전을 이겼고, 달에 인간을 보냈지

뭐, 누구한테 묻느냐에 따라 다르겠지만

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

우린 미국(USA) 속에 '우리(Us)'를 채워 넣어 (USA, USA, USA)

...

[영어]

We still don't trust what the headlines say, that's okay

We think that they want us to be laid in a grave

We do our best, we pray and we pray for a change

We put the "us" in the USA everyday

We put the "us" in the USA

We're the diesel trucks on the interstate

Flags in our yards, where our children play

Stars and stripes and rattlesnakes

And it's me, and it's you, and it's red, white, and blue

With American dreams and taxes

Wе won World War II, we put man on the moon

Well, dеpending who you asking

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

We still don't trust what the government claims is the blame

And the media says the country is safe, but it ain't

We do our best, we pray and we pray for a change

We put the "us" in the USA everyday

We put the "us" in the USA

We're the reason why America's great

It's the home of the free and the flags we wave

All the stars and stripes and rattlesnakes

And it's me, and it's you, and it's red, white, and blue

With American dreams and taxes

We won World War II, we put man on the moon

Well, depending who you asking

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

We put the "us" in the USA (USA, USA, USA)

주요 어휘

어휘	의미
headlines /ˈhɛd.laɪnz/ B2	noun - 표제
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 무덤
diesel /ˈdiːzəl/ B2	noun - 디젤
interstate /ˈɪntərsteɪt/ B2	noun - 주간 고속도로
rattlesnakes /ˈrætəlsneɪks/ C1	noun - 방울뱀
government /ˈɡʌvərmənt/ B1	noun - 정부
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - 미디어
taxes /ˈtæksɪz/ A2	noun - 세금
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰하다
blame /bleɪm/ B1	noun - 비난

주요 문법 구조

• We still don't trust what the headlines say

  ➔ 명사절

  ➔ "what the headlines say" 절은 동사 "trust"의 직접 목적어 역할을 합니다.

• That's okay

  ➔ 축약형

  ➔ "That's"는 "That is"의 축약형으로, 비격식적인 대화나 노래 가사에서 흔히 쓰입니다.

• We think that they want us to be laid in a grave

  ➔ 수동태 (부정사)

  ➔ "to be laid" 구문은 수동 부정사를 사용하여 대상("us")에게 가해지는 동작을 나타냅니다.

• Flags in our yards, where our children play

  ➔ 관계사절

  ➔ "Where our children play"는 장소("yards")를 설명하는 관계사절입니다.

• It's me, and it's you, and it's red, white, and blue

  ➔ 다중 접속법

  ➔ "and"를 반복적으로 사용하여 목록의 각 요소를 강조합니다.

• Well, depending who you asking

  ➔ 분사구문

  ➔ "Depending who you are asking"는 앞선 문장에 대한 조건적 수식어 역할을 합니다.

• We're the reason why America's great

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 관계대명사 "that" 또는 "why"가 들어갈 수 있지만, 여기서는 "reason" 뒤에 생략되어 있습니다.

• And the media says the country is safe, but it ain't

  ➔ 구어체 / 비표준 동사

  ➔ "Ain't"는 "is not"의 구어체 축약형으로, 비격식적인 미국 영어에서 흔히 사용됩니다.