Know me – 한국어 가사

• 가수: GEMINI

가사 및 번역

[한국어]

내 맘을 숨기고 거짓말해 네 얼굴엔 미소만 남게

널 더는 신경 쓰지 않아 네가 변하길 바라지도 않아

너와 나, 우린 만족하지 못했어

우리에겐 사랑이 전부였는데

내 사랑과 진심을 간직해줘

넌 절대 알 수 없을 거야, 또 다른 나를

난 머릿속에서 혼자 춤추고 있어 누군가 날 구해줘

내가 무슨 생각하는지 넌 알 수 있니?

사랑에 갇혀버린 나, 네게 말할게

늘 네가 나를 그렇게 만들었잖아

Baby, 무슨 일이 일어나고 있는지 알겠어?

널 곁에 두려고 싸워왔던 거 알아?

이 사랑은 절대 변하지 않을 거야

하지만 난 미쳐버릴지도 몰라

지금의 나를 알아줄래?

네 미소를 볼 수 있게

이 사랑은 더는 자라지 않겠지만

적어도 넌 절대 알지 못할 거야

내 마음을 네가 좋아하던 그 자리 옆에 두곤 했어

내가 속으로 부르는 말을 네가 듣길 바라지 않았어

지금 우리가 사랑하는 방식을 바꾸고 싶지 않아

오늘 밤 네 미소를 지켜주고 싶어 오늘 밤, 매일 밤

난 머릿속에서 혼자 춤추고 있어 누군가 날 구해줘

내가 무슨 생각하는지 넌 알 수 있니?

사랑에 갇혀버린 나, 네게 말할게

늘 네가 나를 그렇게 만들었잖아

Baby, 무슨 일이 일어나고 있는지 알겠어?

널 곁에 두려고 싸워왔던 거 알아?

이 사랑은 절대 변하지 않을 거야

하지만 난 미쳐버릴지도 몰라

지금의 나를 알아줄래? 네 미소를 볼 수 있게

이 사랑은 더는 자라지 않겠지만

적어도 넌 절대 알지 못할 거야

오늘 밤, 우리 가까이 있고 싶어

지금처럼 우리 사랑을 지키고 싶어

주요 어휘

어휘	의미
마음 ma-eum Level 1	noun - 사람의 생각이나 감정
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - 남이 보거나 알지 못하게 하다
거짓말 geo-jit-mal Level 1	noun - 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며 대는 말
미소 mi-so Level 2	noun - 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음
신경 sin-gyeong Level 2	noun - 어떤 일에 대해 관심을 가짐
변하다 byeon-ha-da Level 2	verb - 다르게 되다
만족하다 man-jok-ha-da Level 3	verb - 부족함이 없다
사랑 sa-rang Level 1	noun - 어떤 대상을 몹시 아끼고 귀하게 여기는 마음
진심 jin-sim Level 3	noun - 참되고 진실한 마음
간직하다 gan-jik-ha-da Level 4	verb - 잊지 않도록 소중하게 마음속에 담아 두다
춤추다 chum-chu-da Level 2	verb - 리듬에 맞추어 몸을 움직이다
구하다 gu-ha-da Level 3	verb - 위험에서 벗어나게 하다
갇히다 ga-chi-da Level 3	verb - 안에 갇히게 되다
싸우다 ssa-u-da Level 2	verb - 다투거나 경쟁하다
미치다 mi-chi-da Level 3	verb - 정신이 정상에서 벗어나다

주요 문법 구조

• 널 더는 신경 쓰지 않아 네가 변하길 바라지도 않아

  ➔ 동사 + -길 바라다

  ➔ '-길'은 '-기를'의 준말로, '변하다' 뒤에 붙어 상대방이 변하기를 바라는 마음을 표현합니다.

• 넌 절대 알 수 없을 거야, 또 다른 나를

  ➔ 미래 시제 -ㄹ 거야

  ➔ '-ㄹ 거야'는 상대방이 알지 못할 것이라는 강한 추측이나 미래의 상태를 나타낼 때 사용합니다.

• 사랑에 갇혀버린 나, 네게 말할게

  ➔ 보조동사 -아/어 버리다

  ➔ '갇히다'와 '-어 버리다'가 결합되어, 사랑에 완전히 갇혀 빠져나올 수 없는 상태를 강조하며 안타까움을 표현합니다.

• 널 곁에 두려고 싸워왔던 거 알아?

  ➔ 연결어미 -(으)려고

  ➔ '-(으)려고'는 어떤 행동을 하는 목적이나 의도를 나타낼 때 사용하며, 여기서는 '곁에 두기 위해'라는 의미입니다.

• 하지만 난 미쳐버릴지도 몰라

  ➔ 보조용언 -ㄹ지도 모르다

  ➔ '-ㄹ지도 모르다'는 앞으로 일어날 일에 대한 가능성이나 확신이 없을 때 사용하는 표현입니다.

• 지금의 나를 알아줄래?

  ➔ 보조동사 -아/어 주다

  ➔ '-아/어 주다'는 상대방에게 어떤 행위를 해달라고 부탁할 때 쓰이며, 여기서는 '나를 알아달라'는 부탁의 의미입니다.

• 내 마음을 네가 좋아하던 그 자리 옆에 두곤 했어

  ➔ 연결어미 -곤 하다

  ➔ '-곤 하다'는 과거에 반복적으로 했던 행동이나 습관을 나타낼 때 사용하는 표현입니다.

• 내가 속으로 부르는 말을 네가 듣길 바라지 않았어

  ➔ 관형사형 어미 (-는)

  ➔ 동사 '부르다' 뒤에 관형사형 어미 '-는'이 붙어 뒤에 오는 명사 '말'을 수식하는 형용사절을 만듭니다.