wedidit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ken Carson, Playboi Carti
• 앨범: xperiment

가사 및 번역

레이지 장르의 정수를 보여주는 'wedidit'을 통해 힙합 문화의 최전선에서 사용되는 슬랭과 특유의 리듬감을 배워보세요. 반복적이고 강렬한 가사를 통해 현대 영어 랩의 스타일을 완벽하게 이해할 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

허.

>> [음악]

>> 허. 검은 티셔츠, 중앙, 자리 좀 잡아.

RIP, 걔네를 치고, 여자들을 바꿔. 그러고 나서 난

옷을 갈아입지 [음악]. 난 C노트 반지는

안 집었어. 오, 너무 높게 보지 마. 왜 우리가

빅쇼보다 더 떠 있냐고? 이봐, 걔한테 내가 걔 [검열]

아는 거 말할 필요 없잖아. 낯선 길에서

그 여자 엉덩이를 흔들어대. 바스트 다운, 바스트 다운, 금색

road. Bust down, bust down, chain

[음악] 체인. 바스트 다운, 바스트 다운, 금색으로 치장해.

둘 다한테 기회를 걸었지. 차갑게

끊어냈어. BBV, 워, 워.

>> [음악]

>> BBV, 워, 워. 내 주머니는 헤비 D처럼 두둑해.

워, 워. 속도 좀 내보려 해.

그녀는 말해, "자기야, 제발."

그러니까 엿 먹어, B.

내 어린애들과 함께. [음악]

내겐 Q가 있지.

그건 꼬마 T야.

그건 꼬마 T야. 그래, 그래, 무릎 꿇고.

내 팀이랑 함께해.

>> [음악]

>> 나한테 무슨 말을 하는 건지 [검열]. 내 [검열]

B에서 나와.

너흰 사람 애태우지도 못하잖아. Q한테 말했지, 킬로를

나눌 거라고. [음악] 하나는 우리 거,

나머지는 씨앗 아홉 알. 차 백 대,

그게 우리 차량단이지. 갱 전체가 SRT를 몰아.

그 여자애 여기저기 스웨그를 뽐내네. [음악]

병처럼 전염성이 강해. 그러곤 넌

다시 스웨그를 뽐내. 그 시즌 병을

보면서 말이야. 난 그녀의 코드를 읽어.

난 짐승처럼 달렸어. 내 빨간

크루즈

>> [음악 및 노래]

>> 그녀. 어린 [검열]이 나랑 계약해. 난

모든 계약서에 있어. 우린 미친 듯이 [검열]하고 있어. 난

네가 먼저 계약하기 전에 해냈지.

넌 [음악] 그걸 먼저 건드렸지만, 그녀는

내가 리스트에서 제일 먼저 지운 사람이었어.

코치님은 나한테 그냥 표백제를 보냈어. 나머진 다 알잖아.

sent bleach. Y'all know the rest coming.

[음악] 그래서 내가 멈추는 거야. 그냥

간단한 관계의 오류일 뿐. 젊은 [검열]은

부자지. 너클을 맞을 거야. 주먹엔 온통

다이아몬드가 박혀 있어. 마지막 멍청이처럼 되지 마.

꼬마 [검열] [검열] 이 위에서

[검열]

금방 갈게, 자기야.

색깔

내 모든 사업들도

다시 돌아오고 있지

>> [음악]

>> 다시 다시

그러고 나서 그 [검열], 난 달려, 마치 러닝 맨처럼

running right through like a running man

난 좀 아는 여자들이 있지

개처럼 게임에 몸을 눕혀

문제 있다고 생각하면 그냥 말해

[검열] 잠깐, 말해보라고

5달러씩 딜러한테 던져, 난 모네처럼 날아가

여기서, 모네 [음악]

내 사진에 좋아요 누를 사람은 나 하나뿐이어야 해

현대

다리를 벌려, 이름은 없어, 미스

모네

모두를 [검열]하는 기분이야, 난

코드로 가야 해

하이 블래스트로 스턴트하는 팀, 널

부식시켜

난 [검열] [검열] 날것 그대로 [음악] 그래

[검열] 가서 그 코드를 실행해

짐승이 주머니를 비우고 있어, 그녀는

잘 놀아

내 [음악]을 돌려받고 죽어야겠어

알잖아 알잖아 알잖아

내 주머니가 점점 커지고

있다는 걸, 그런 거 가지고 장난치지 마 [검열]

내 손들 [음악] 그녀는 그냥

내 돈을 원해, 생각이 너무 많아, 그녀는 이해 못 해

그녀는 내 가슴에 머리를 기대

멍청하면 내 남자가 될 수 없어

말해줘

잊어버려

이 자식

>> [음악]

>> 컷 컷 팀 미러 일어나 [검열] RIP 걔네를 치고

여자들을 바꿔 걔네가 옷을 갈아입게 해

난 걔네를 나쁘게 다뤘어, 그 드립을 봤지, 낮은 자세를 유지해

우리가 [음악] 빅쇼보다 더 떠 있는 동안

말 안 해도 돼, 난 걔 [검열]를 아니까

달러, 뇌가 굴러가는 소리

바스트 다운, 바스트 다운, 금색 체인

몽클레어는 [음악] 장고 안에 있었지, 두

아이들, 체인을 걸고, 다 정리해, 전화할 때 끊어버려, VBB

워 워

>> [음악]

[음악]

[영어]

Huh.

>> [music]

>> Huh. Black tee, middle, get them seat.

RP, hit them, swap hoes out. Then I'll

swap clothes [music] out. I didn't grab

C-note ring. Oh, don't look high. Why we

up bigger than the Big Show? Man ain't

got to tell her her I know his [ __ ]

know. Throw her ass up at the strange

road. Bust down, bust down, chain

[music] gold. Bust down, bust down, hang

gold. Took his chance on both. Cut her

off on cold. BBV, woah, woah.

>> [music]

>> BBV, woah, woah. My pockets deep

like heavy D. Woah, woah. Try to speed.

She like, "Daddy, please."

So [ __ ] you, B.

With baby me's. [music]

Got Q with me.

That's baby T.

That's baby T. Yeah, yeah, on my knees.

On the man team.

>> [music]

>> [ __ ] what you saying to me. My [ __ ]

out in B.

Y'all don't make a tease. Told Q I'm

splitting the key. [music] One for us,

nine hairs of seeds. Hundred cars,

that's a fleet. Whole gang got SRTs.

Shawty out here swagging up. [music]

It's contagious like a disease. Then you

out here swagging back. Seeing that

season disease. I read code

her. I ran through a beast. My red

cruise

>> [music and singing]

>> her. Little [ __ ] signing me. I'm on

all the signers. We popping mad [ __ ] I

made it in before you signed off first

blitz. You hit [music] it first, but she

was the first one I swiped off the list.

Man on the coach trying to man I just

sent bleach. Y'all know the rest coming.

[music] That's why I'm pause it. Just a

simple relation glitch. A young [ __ ]

rich. Get hit with brass knuckles. Got

ice all on my fist. Don't be like the

last sucker. Little [ __ ] [ __ ] on this

[ __ ]

Pull up in a minute, bae.

color

and all my business

coming right back

>> [music]

>> back back

and then that [ __ ] and I'm running I'm

running right through like a running man

I know some hoes

and lay on the game like a dog man

you think you got problems just say that

[ __ ] hold up say that

say five shovel my dealers I'm flying

out of here like a monnet monnet [music]

should be the only one liking my picture

Hyundai

spread them cheeks ain't got a name miss

monnet

feel like I'm [ __ ] on everybody I

have to go to code

team that stunt on high blast you

corrode

I ain't [ __ ] [ __ ] raw [music] yeah

[ __ ] go run that code

beast think get out going pockets she

balling

I should have my [music] back and die

you know that you know that you know

that my pockets getting bigger and

bigger play with that stuff [ __ ] up

my hands [music] she just want to find

my bands too many thoughts she don't

understand she put her on my chest if

she dumb she can't be my man

tell me

forget

this dude

>> [music]

>> cut cut team mirror get up [ __ ] RIP hit

them swap hoes out let them swap clothes

out I did them bad seen them drip hold

the low five while [music] we up bigger

than a big show lane got to tell her

I know his [ __ ] know dollars what these

brains roll bust down bust down chain

gold moncler was in [music] jango two

kids chains on board cut off on call VBB

woah woah

>> [music]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
swap /swɒp/ B2	verb - 교환하다
fleet /fliːt/ B2	noun - 선단
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 전염성의
disease /dɪˈziːz/ A2	noun - 질병
glitch /ɡlɪtʃ/ C1	noun - 결함
brass /brɑːs/ B1	noun - 놋쇠
blitz /blɪts/ C2	noun - 기습 공격
relation /rɪˈleɪʃən/ A2	noun - 관계
beast /biːst/ B1	noun - 짐승
swagging /swæɡɪŋ/ C2	verb - 으스대다
corrode /kəˈroʊd/ C1	verb - 부식시키다
drip /drɪp/ B1	noun - 멋진 옷/장신구
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 봉
bands /bændz/ A1	noun - 다량의 현금
stunt /stʌnt/ B2	verb - 과시하다

주요 문법 구조

• Then I'll swap clothes out.

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 여기서 "will"은 자발적인 행동이나 말하는 순간의 결정을 나타내는 데 사용됩니다.

• Why we up bigger than the Big Show?

  ➔ 비교급

  ➔ "Bigger"는 형용사 "big"의 비교급으로, 화자의 상태나 규모를 기준점과 비교할 때 사용됩니다.

• It's contagious like a disease.

  ➔ 직유법 ('like'를 사용한 비유)

  ➔ 여기서 "like"는 전치사로 쓰여 직유법을 만들며, 주어와 질병 사이의 유사성을 비유합니다.

• I made it in before you signed off first blitz.

  ➔ 시간 전치사 (before)

  ➔ "Before"는 "진입하다(성공하다)"라는 행동이 "서명하다"라는 행동보다 시간상으로 앞서 발생했음을 나타냅니다.

• She just want to find my bands.

  ➔ 부정사 구문

  ➔ "To find"는 부정사 형태이며, 동사 "want"의 목적어 역할을 합니다.

• You think you got problems just say that.

  ➔ 조건문 (생략된 'if')

  ➔ 이는 명령문 구조로, 첫 번째 절이 "(만약) 네가 문제가 있다고 생각한다면, 그냥 말해라"라는 의미를 내포합니다.

• If she dumb she can't be my man.

  ➔ 조건문 1유형

  ➔ 실현 가능한 상황을 말할 때 사용됩니다. "If" + 현재 시제, 그 뒤에 불가능을 나타내는 조동사 "can't"가 옵니다.

• My pockets getting bigger.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "주어 + be동사 + 현재분사" 구조는 현재 진행 중인 변화나 추세를 설명합니다.