EX – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: P1Harmony
• 앨범: EX

가사 및 번역

P1Harmony만의 성숙한 음악적 색깔이 돋보이는 'EX'와 함께 한국어를 배워보세요! 이별의 아픔과 분노를 표현한 생생한 구어체 표현과 역동적인 리듬을 통해 실용적인 한국어 감정 표현을 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

모든 여자에겐 자신만의 탐험(EX-ploration)이 필요해

설명(EX-planation) 따윈 필요 없이 즐겨봐

유효기간(EX-piration)이 다 되면 미련 없이 떠나버려

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표(EX-clamation)는 없어

특별한 남자

그러니 나한테 작별 인사는 못 할걸

내 시간을 충분히 썼다고 생각해

미안하지만, 미안하진 않아

X와 O, 사랑과 키스

Yes와 No

개인적인 감정은 없어, 그냥 알아야 할 뿐이야

믿어봐, 넌 괜찮아질 거야

미안하지만, 미안하진 않아

어리고 너무나 놀라운 우리

이제 정착할 때가 된 것 같아

우리가 가진 건 너무나 특별해

미안해, 미안해, 미안해, 아니 안 미안해?

X와 O

모든 여자에겐 자신만의 탐험이 필요해

설명 따윈 필요 없이 즐겨봐

유효기간이 다 되면 미련 없이 떠나버려

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표는 없어

모든, 모든, 모든

전 애인, 전 애인, 전 애인, 전 애인, 전 애인

차버려, 다음, 다음, 다음, 다음, 다음

문자 하나만 남기고, 문자, 문자, 문자, 문자

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표는 없어

제발 그를 놓아줘, 그래, 네 전 남친들 말이야

그리고 네 메시지랑 사진들도 전부 다

자기야, 여기서 뭐 하는 거야?

내가 뭘 하고 있는지 봐봐

난 여전히 여기서 널 기다리고 있어 - 망설이지 마, 베이비

뒤돌아서 나를 봐

생각이 너무 많은 것 같네

X와 O

그 바보 같은 놈은 치워버려

어리고 너무나 놀라운

이제 정착할 때가 된 것 같아

우리가 가진 건 너무나 특별해

미안해, 미안해, 미안해, 아니 안 미안해?

X와 O

모든 여자에겐 자신만의 탐험이 필요해

설명 따윈 필요 없이 즐겨봐

유효기간이 다 되면 미련 없이 떠나버려

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표는 없어

모든, 모든, 모든

전 애인, 전 애인, 전 애인, 전 애인, 전 애인

차버려, 다음, 다음, 다음, 다음, 다음

문자 하나만 남기고, 문자, 문자, 문자, 문자

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표는 없어

자기야, 넌 필요한 걸 다 가졌어

내가 유일한 사람이 되게 해줘

네 꿈속에 항상 나타나는 완벽한 소년이 될게

베이비, 내게 들어와줘

그게 뭔지 말해줘

모든 여자에겐 자신만의 탐험이 필요해

설명 따윈 필요 없이 즐겨봐

유효기간이 다 되면 미련 없이 떠나버려

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표는 없어

모든 여자에겐 자신만의 탐험이 필요해

설명 따윈 필요 없이 즐겨봐

유효기간이 다 되면 미련 없이 떠나버려

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표는 없어

모든, 모든, 모든

전 애인, 전 애인, 전 애인, 전 애인, 전 애인

차버려, 다음, 다음, 다음, 다음, 다음

문자 하나만 남기고, 문자, 문자, 문자, 문자

이야기는 끝났어, 마침표뿐이야, 느낌표는 없어

[영어]

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

An exceptional guy

So you can’t tell me bye-bye

Think I gave enough of my time

So I’m sorry sorry, not sorry

X’s and O’s

Yes’s and no’s

Ain’t nothing personal I gotta know

Trust me, you’ll be fine

So I’m sorry sorry, not sorry

Young and so incredible

Think it’s time to settle

What we got’s so special

I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?

X’s and O’s

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

Pls cut him loose, yes your exes

Then your messages and pictures, too

Babe, what are you doing here

See what I’m doin’ here

Still I’m here, waiting for you Don’t hesitate, bae

Turn around, look at me

You seem to have too many thoughts

X’s and O’s

Get rid of that fool

Young and so incredible

Think it’s time to settle

What we got’s so special

I’m sorry I’m sorry I’m sorry, I’m not?

X’s and O’s

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

Honey, you got everything you need

Let me be the only one to be

Perfect boy that’s always in your dreams

Baby, let me in

Tell me what it is

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every girl deserves to have her EX-ploration

Have a little fun without an EX-planation

Exit on them when they hit the EX-piration

End of story period no EX-clamation

Every every every

EX EX EX EX EX

Ditch him next next next next next

Left him with a text text text text text

End of story period no EX-clamation

주요 어휘

어휘	의미
exploration /ˌɛkspləˈreɪʃən/ B2	noun - 탐험
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ A2	noun - 설명
expiration /ˌɛkspəˈreɪʃən/ B2	noun - 만료
exclamation /ˌɛkskləˈmeɪʃən/ B2	noun - 감탄
exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/ B2	adjective - 예외적인
personal /ˈpɜːrsənəl/ A2	adjective - 개인적인
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - 믿을 수 없는
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 정착하다
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한
ditch /dɪtʃ/ B2	verb - 버리다
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B2	verb - 망설이다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 완벽한
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A1	noun - 메시지

주요 문법 구조

• Every girl deserves to have her EX-ploration

  ➔ 동사 패턴: deserve + to부정사

  ➔ "Deserve" 뒤에는 누군가가 어떤 행동이나 상태를 누릴 가치가 있음을 나타내기 위해 to부정사가 옵니다.

• Have a little fun without an EX-planation

  ➔ 전치사 + 동명사 (without + -ing)

  ➔ "without"와 같은 전치사 뒤에는 동사가 -ing 형태(동명사)로 와야 합니다.

• So you can’t tell me bye-bye

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 (can't)

  ➔ "Can't"는 행동을 수행할 능력이 없거나 허락되지 않음을 나타냅니다.

• Think I gave enough of my time

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Gave"는 "give"의 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 묘사할 때 사용됩니다.

• Ain’t nothing personal I gotta know

  ➔ 비격식 축약형 (gotta = have got to)

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 구어체 표현으로, 의무를 나타냅니다.

• Think it’s time to settle

  ➔ 주어-동사-보어 구조

  ➔ "It is"는 주어와 연결동사 역할을 하며, 뒤에 보어인 "time to settle"이 옵니다.

• Still I’m here, waiting for you

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재 진행형

  ➔ "Am waiting"은 말하는 현재 순간에 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Perfect boy that’s always in your dreams

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "that’s always in your dreams" 절은 명사구 "Perfect boy"를 수식합니다.