Might Just – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ella Mai
• 앨범: Do You Still Love Me?

가사 및 번역

엘라 메이 특유의 소울풀한 음색이 돋보이는 'Might Just'는 자연스럽고 현대적인 영어 표현과 연애의 감정을 섬세하게 묘사하는 가사가 특징입니다. 이 곡을 통해 세련된 R&B 리듬과 함께 감각적인 감정 표현을 배우며 영어 가사의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

[라디오 DJ] 다들 시원하게 보내시길 바랍니다.

오늘 저녁은 - 여전히 정말 덥거든요.

선풍기를 계속 틀어두시고, - 술도 계속 드시고요.

여러분은 HOT 107.6을 듣고 계십니다.

이 곡이 끝나고 다시 돌아올게요.

[라디오 채널 돌리는 소리]

♪♪♪

♪ 어젯밤 꿈을 꿨어 ♪

♪ 얼굴은 보이지 않았지만 - 다들 벗고 있었지 ♪

♪ 그녀가 네게 천천히 하라고 했어 ♪

♪ 내가 전화하고 있을 때, - 카운터 위에 둔 전화기 너머로 ♪

♪ 그녀는 네가 좋아하는 - 행동들을 다 했지 ♪

♪ 하지만 그건 내 것도 - 다 뺏어간 거야 ♪

♪ 이제 난 선을 그어야겠어 ♪

♪ 거짓말은 안 해 ♪

♪ 내 손이 묶인 기분이야, 왜냐면 ♪

♪ 넌 우리가 - 잘될 수 있을 거라 생각했나 봐 ♪

♪ 내 감정을 - 가지고 놀다니 ♪

♪ 어떻게 내 침대에서 - 그녀와 사랑을 나눌 수 있어? ♪

♪ 대체 무슨 생각이었던 거야? ♪

♪ 나한테 거짓말하려고 - 혀를 놀리지 마 ♪

♪ 그녀는 아무것도 아니라는 - 그런 말들 말이야 ♪

♪ 너무나 잘못됐어 ♪

♪ 너무나 생생했어, 자기야 ♪

♪ 넌 아무렇지도 않은 거야? ♪

♪ 내 면전에 대고 ♪

♪ 마치 나를 - 원하지 않았던 것처럼, 자기야 ♪

♪ 정말 나랑 - 이렇게까지 가고 싶어? ♪

♪ 넌 아무렇지도 않은 거야? ♪

♪ 얘야, 부끄럽지도 않니? ♪

♪ 누구한테 상처를 주는지 - 조심해, 자기야 ♪

♪ 넌 지금 - 착한 여자를 미치게 만들려 하고 있어 ♪

♪ 당장이라도 - 지붕을 들어 올려 버릴지도 몰라 ♪

♪ 이 모든 걸 - 다 불태워 버릴 거야, 자기야 ♪

♪ 넌 상상도 못 할 거야 ♪

♪ 내가 네 - 모든 걸 끝내버릴 거라는 걸, 자기야 ♪

♪ 네 어머니 댁으로 - 들이닥칠 거야 ♪

♪ TELL HER I NEED THAT NOW, BABY ♪

♪ 지금 당장 - 너에게 알려줄 테니까 ♪

♪ 이 모든 걸 - 다 불태워 버릴 거야 ♪

♪ 어쩌면 ♪

♪ (어쩌면, 다 불태워 버리고 - 너에게 본때를 보여줄지 몰라) ♪

♪ 어쩌면 ♪

♪ (어쩌면, 다 불태워 버리고 - 난 어쩌면) ♪

♪ 도무지 이해가 안 돼 ♪

♪ 내게 줬던 것들을 - 그녀에게 줬다니 ♪

♪ 얘야, 정말 뻔뻔하구나 ♪

♪ 네가 감히 - 나와 함께할 수 있다고 생각하다니 ♪

♪ 네가 그렇게 - 여기저기 굴러다닌 후에 말이야 ♪

♪ 정말, 너무 - 창피해, 그래 ♪

[유리 깨지는 소리]

-[희미한 웃음소리] - -[장작 타는 소리]

♪ 당장이라도 - 지붕을 들어 올려 버릴지도 몰라 ♪

♪ 이 모든 걸 - 다 불태워 버릴 거야, 자기야 ♪

♪ 넌 상상도 못 할 거야 ♪

♪ 내가 네 - 모든 걸 끝내버릴 거라는 걸, 자기야 ♪

♪ 네 어머니 댁으로 - 들이닥칠 거야 ♪

♪ 지금 당장 - 그게 필요하다고 말해줄게, 자기야 ♪

♪ 지금 당장 - 너에게 알려줄 테니까 ♪

♪ 이 모든 걸 - 다 불태워 버릴 거야 ♪

♪ 어쩌면 ♪

♪ (어쩌면, 다 불태워 버리고 - 너에게 본때를 보여줄지 몰라) ♪

♪ 어쩌면 ♪

♪ (어쩌면, 다 불태워 버리고 - 난 어쩌면) ♪

[불꽃이 타닥거리는 소리]

[건조기가 돌아가는 소리]

[라디오에서 흘러나오는 키보드 연주 소리]

[빗방울이 떨어지는 소리]

[영어]

[RADIO DJ] HOPE YOU STAY COOL OUT THERE.

BECAUSE THIS EVENING IS STILL A SCORCHER.

KEEP THE FANS ON, KEEP THE DRINKS GOING.

YOU'RE LISTENING TO HOT 107.6.

BACK AFTER THIS SONG.

[RADIO TUNING]

♪♪♪

♪ I HAD A DREAM LAST NIGHT ♪

♪ COULDN'T SEE FACES BUT Y'ALL WERE NAKED ♪

♪ SHE TOLD YOU TAKE YOUR TIME ♪

♪ WHEN I WAS CALLING, PHONE ON THE COUNTER ♪

♪ SHE DID ALL THE THINGS YOU LIKE ♪

♪ BUT THAT'S MINE, TOO INTO IT ♪

♪ NOW I GOTTA DRAW THE LINE ♪

♪ NO LIES ♪

♪ MY HANDS ARE TIED 'CAUSE ♪

♪ I GUESS THAT YOU THOUGHT YOU COULD BE OUT HERE ♪

♪ FUCKING MY FEELINGS ♪

♪ HOW COULD YOU MAKE LOVE TO HER IN MY BED? ♪

♪ WHAT WAS YOU THINKING? ♪

♪ DON'T FIX YO' TONGUE TO TELL ME LIES ♪

♪ ABOUT HOW SHE MEANS NOTHING ♪

♪ IT WAS TOO WRONG ♪

♪ IT WAS TOO REAL, BABE ♪

♪ YOU DON'T FEEL A WAY ♪

♪ ALL UP IN MY FACE ♪

♪ AS IF YOU DIDN'T WANT ME, BABY ♪

♪ YOU SURE YOU WANNA GO THERE WITH ME? ♪

♪ YOU DON'T FEEL A WAY ♪

♪ BOY, DON'T YOU GOT SHAME? ♪

♪ BE CAREFUL WHO YOU HURT NOW, BABY ♪

♪ YOU 'BOUT TO MAKE A GOOD GIRL CRAZY ♪

♪ I MIGHT JUST PICK UP THE ROOF RIGHT NOW ♪

♪ I'LL BURN THIS WHOLE THING DOWN, BABY ♪

♪ YOU CAN'T IMAGINE HOW ♪

♪ I'LL SHUT YO' WHOLE SHIT DOWN, BABY ♪

♪ PULL TO YO' MAMA HOUSE ♪

♪ TELL HER I NEED THAT NOW, BABY ♪

♪ 'CAUSE I'MA LET YOU KNOW RIGHT NOW ♪

♪ I WILL BURN THIS WHOLE THING DOWN ♪

♪ MIGHT JUST ♪

♪ (MIGHT JUST, BURN THIS SHIT DOWN AND AFFECT YA) ♪

♪ MIGHT JUST ♪

♪ (MIGHT JUST, BURN THIS SHIT DOWN AND I MIGHT JUST) ♪

♪ DOESN'T MAKE SENSE TO ME ♪

♪ YOU GAVE HER THINGS YOU GAVE TO ME ♪

♪ BOY, THE AUDACITY ♪

♪ TO THINK THAT YOU COULD BE WITH ME ♪

♪ AFTER YOU BEEN IN THESE STREETS ♪

♪ DAMN, IT'S SO EMBARRASSING, YEAH ♪

[GLASS BREAKING]

-[FAINT LAUGHTER] -[EMBERS BURNING]

♪ I MIGHT JUST PICK UP THE ROOF RIGHT NOW ♪

♪ I'LL BURN THIS WHOLE THING DOWN, BABY ♪

♪ YOU CAN'T IMAGINE HOW ♪

♪ I'LL SHUT YO' WHOLE SHIT DOWN, BABY ♪

♪ PULL TO YO' MAMA HOUSE ♪

♪ TELL HER I NEED THAT NOW, BABY ♪

♪ 'CAUSE I'MA LET YOU KNOW RIGHT NOW ♪

♪ I WILL BURN THIS WHOLE THING DOWN ♪

♪ MIGHT JUST ♪

♪ (MIGHT JUST, BURN THIS SHIT DOWN AND AFFECT YA) ♪

♪ MIGHT JUST ♪

♪ (MIGHT JUST, BURN THIS SHIT DOWN AND I MIGHT JUST) ♪

[FLAMES CRACKLING]

[DRYER TUMBLING]

[KEYBOARD PLAYING ON THE RADIO]

[RAINDROPS PATTERING]

주요 어휘

어휘	의미
scorcher /ˈskɔːrtʃər/ C1	noun - 매우 더운 날
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 벌거벗은
counter /ˈkaʊntər/ A2	noun - 조리대
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 감정
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다
audacity /ɔːˈdæsəti/ C1	noun - 대담함
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 당혹스러운
affect /əˈfekt/ B1	verb - 영향을 주다
embers /ˈembərz/ C2	noun - 불씨
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
crackling /ˈkræklɪŋ/ B2	adjective - 타닥거리는

주요 문법 구조

• I guess that you thought you could be out here

  ➔ 과거의 능력이나 가능성을 나타내는 과거 조동사 'could'

  ➔ 화자는 상대방이 과거에 부정한 행동을 할 수 있었다고 생각하며 'could'를 사용합니다.

• As if you didn't want me, baby

  ➔ 'as if' 절에서의 가정법

  ➔ 'as if' 뒤에 'didn't'를 사용하여 현실과 대조되는 가상의 상황을 만듭니다.

• You're listening to Hot 107.6

  ➔ 말하는 시점에 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 라디오 DJ는 청취자의 현재 활동을 설명하기 위해 'are listening'을 사용합니다.

• You sure you wanna go there with me?

  ➔ 생략 구문 (Are you sure...?의 생략)

  ➔ 비격식 영어에서는 빠르고 리듬감 있는 어조를 유지하기 위해 'Are'가 자주 생략됩니다.

• I'll burn this whole thing down

  ➔ 결정이나 위협을 나타내는 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 여기서 'will'의 사용은 확고한 의도나 파괴적인 행동에 대한 경고를 나타냅니다.

• You 'bout to make a good girl crazy

  ➔ 가까운 미래를 나타내는 비격식 단축형 ('bout = about to)

  ➔ 'About to'는 행동이 막 일어나려고 함을 나타냅니다.

• You gave her things you gave to me

  ➔ 과거에 반복된 사건을 묘사하는 과거 시제

  ➔ 화자는 과거 시제를 사용하여 배신과 자신의 과거 기억을 비교합니다.

• Don't fix yo' tongue to tell me lies

  ➔ 부정 명령문 (Don't + 동사)

  ➔ 이것은 상대방에게 거짓말하지 말라고 경고하는 구어체 명령문입니다.