That Should Be Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

이 노래는 이별 후의 감정을 솔직하게 표현한 가사 덕분에 일상적인 감정 표현과 구어체 영어 표현을 익히기에 매우 좋습니다. 저스틴 비버 특유의 감성적인 보컬을 따라 하며 자연스러운 영어 감정 표현을 배워보세요.

[한국어]

[음악]

모두가 내 마음속에서 웃고 있어

다른 남자와 관련된 소문들을 읽으며

너랑 나랑 했을 때처럼 그에게도 똑같이 해?

그가 내가 해줄 수 있는 만큼 널 사랑하니?

나와 함께 세웠던 모든 계획을 잊어버린 거야?

자기야, 난 아직 그대로인데

네 손을 잡고 있어야 할 사람은 나야

널 웃게 해줘야 할 사람은 나야

그게 바로 나여야 하는데, 정말 슬픈 일이야

그게 나여야 해, 그게 나여야 해

너의 입맞춤을 느껴야 할 사람은 나야

너에게 선물을 사줘야 할 사람은 나야

이건 너무 잘못됐어, 네가 깨닫기 전까진

견딜 수가 없어, 그게 나여야 한다는 걸

그게 나여야 해

너 내 실수 때문에 시간이 좀 필요하다고 했지

내

[음악]

실수들, 재밌네 그 시간을 이용해

날 다른 사람으로 대체하다니

내가 영화관에 있는 너희를 못 볼 줄 알았어?

나한테 왜 이래, 지금 그와 함께 어디 가는 거야

내 마음을 부수려고 작정한 거라면

성공했어, 왜냐하면 너도 알잖아

네 손을 잡고 있어야 할 사람은 나야

널 웃게 해줘야 할 사람은 나야

그게 바로 나여야 하는데, 정말 슬픈 일이야

그게 나여야 해, 그게 나여야 해

너의 입맞춤을 느껴야 할 사람은 나야

너에게 선물을 사줘야 할 사람은 나야

이건 너무 잘못됐어, 네가 믿어줄 때까지

견딜 수가 없어

그게 나여야 해, 알아야겠어

내가 사랑을 위해 싸워야 할까, 아니면 이 고통을

견뎌내기가 더 힘들어지는 걸까

참아내며

내

오, 네 손을 잡고 있어야 할 사람은 나야

널 웃게 해줘야 할 사람은 나야

그게 바로 나여야 하는데, 정말 슬픈 일이야

그게 나여야 해, 그게 나여야 해

너의 아이를 가져야 할 사람은 나야

너에게 선물을 사줘야 할 사람은 나야, 이건 너무 잘못됐어

네가 믿어줄 때까지

견딜 수가 없어, 그게 나여야 한다는 걸

네 손을 잡고 있어야 할

사람은 나여야 해

널 웃게 해줘야 할 사람은 나야, 오 자기야

그게

[음악]

나여야 해, 너에게 꽃을 줘야 할 사람은 나야

몇 시간이고 함께 이야기해야 할 사람은 나야

그게 나여야 해, 그게 나여야 해

널 절대 보내지 말았어야 했는데

널 절대 보내지 말았어야 했는데

[음악]

오

[영어]

[Music]

everybody's laughing in my

mind rumors reading about this other

guy do you do what you did when you did

with me does he love you the way I can

did you forget all the plans that you

made with me cu baby I didn't that

should be me holding your hand That

Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me feeling your kiss that should be me

buying you gifts this is so WR I can't

go on till you

believe that there should Should Be

Me That should be

me you said you needed a little time for

my

[Music]

mistakes it's funny how you use that

time to have me

replaced did you think that I wouldn't

see you out at the movies what you doing

to me you're taking him ways to go now

if you're trying I'm break my heart it's

working cuz you know that that should be

me holding your hand That Should Be Me

making you laugh that should be me this

is so sad That Should Be Me That Should

Be Me That Should Be Me feeling your

kiss that should be me buying you gifts

this is so wrong I can't go on till you

believe

That should be me I need to know should

I Fight For Love or this arm is getting

harder to

Shield braing

my

o That should be me holding your hand

That Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me getting your kids that should be me

buying you gift this is so all I can't

go on till you

believe that that should be

me holding your

hand it should be me

making you laugh oh baby oh that should

be

[Music]

me this should be me giving you BL this

should be me talking for hour should be

me this should be me should be me never

should let you go I never should let you

go should be me never should let you go

[Music]

oh

주요 어휘

어휘	의미
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 웃다
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - 소문
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
plans /plænz/ A1	noun - 계획
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 잡다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - 느끼다
buying /ˈbaɪɪŋ/ A1	verb - 사다
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 선물
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 틀린
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - 교체되다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 더 힘든

주요 문법 구조

• That should be me holding your hand

  ➔ 추측/기대의 조동사 (should be) + 동명사

  ➔ 이상적인 상황에 대한 상실감이나 기대를 표현할 때 사용됩니다.

• Do you do what you did when you did with me?

  ➔ 과거 시제와 현재 시제의 대조

  ➔ 과거의 경험과 현재의 행동을 "did"(과거)와 "do"(현재)를 사용하여 대조하고 있습니다.

• You said you needed a little time for my mistakes

  ➔ 간접 화법 (시제 일치)

  ➔ 시제 "needed"는 화자가 발언했던 과거의 시점을 반영합니다.

• I'm break my heart it's working

  ➔ 현재 진행형 (현재 진행 중인 동작)

  ➔ "It's working"은 마음이 상처받는 과정이 현재 진행 중임을 나타냅니다.

• Did you think that I wouldn't see you?

  ➔ 과거 시점에서의 미래 (wouldn't)

  ➔ "wouldn't"는 여기에서 과거의 생각에 비추어 본 미래의 결과를 묘사하기 위해 사용되었습니다.

• I can't go on till you believe

  ➔ 「till」을 사용한 종속절 (접속사)

  ➔ 행동을 계속하기 전에 충족되어야 하는 조건을 나타냅니다.

• Should I fight for love?

  ➔ 조동사 의문문 (조언/가능성)

  ➔ 지침을 구하거나 행동의 타당성을 묻기 위해 사용됩니다.

• I never should have let you go

  ➔ 완료형 조동사 (과거의 후회)

  ➔ 과거에 일어난 일에 대한 후회를 표현할 때 사용됩니다.