YOU DON'T HAVE TO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jay Park

가사 및 번역

박재범의 부드러운 보컬과 감성적인 가사가 돋보이는 'YOU DON'T HAVE TO'를 통해 현대적인 R&B 어법과 세련된 영어 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 관계 속에서 정서적 여유를 강조하는 따뜻한 메시지가 담겨 있어, 일상에서 활용하기 좋은 다정한 영어 표현들을 배우기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

시선은 비전에 고정한 채 세계를 누벼

난 앞서 나가고 그들은 뒤에서 쫓아오지

자신감과 행복은 누구에게 받을 필요 없어

내 식대로 할 때 난 정말 짜릿해져

불을 지펴봐

그대로 타올라봐

그냥 계속 가자, 우린 지금 이 분위기를 즐기는 거야

불을 지펴봐

그대로 타올라봐

네 기분이 좋길, 다 괜찮길 바라

얼굴을 숨길 필요 없어

네가 지워진다고 느낄 필요도 없어

넌 모든 면에서 완벽하니까

그 누구로 대체될 필요 없어

분위기에 몸을 맡기고 너만의 방식을 사랑해

하고 싶은 대로 해

마음 가는 대로

하고 싶은 대로 해

마음 가는 대로

투보그 맥주를 따

밤새도록 투도어 카처럼 질주해

손을 높이 들어, 하늘 높이

모두 함께 지붕이 날아갈 정도로 즐겨보자고

이 기분을 놓치지 마

스타일을 봐, 백만 달러짜리 룩이지

여기 의사는 없지만 두려움 따윈 보이지 않아

이제 치유가 시작될 거야

가자

네가 이렇게 걸어올 때가 너무 좋아

널 우주 끝까지 데려다줄게

그저 이렇게만 말해줘 (하고 싶은 대로 해)

네가 이렇게 걸어올 때가 너무 좋아

널 우주 끝까지 데려다줄게

그저 이렇게만 말해줘

하고 싶은 대로 해

마음 가는 대로

하고 싶은 대로 해

마음 가는 대로

정말 짜릿해

불을 지펴봐

그대로 타올라봐

그냥 계속 가자, 우린 지금 이 분위기를 즐기는 거야

불을 지펴봐

그대로 타올라봐

네 기분이 좋길, 다 괜찮길 바라

얼굴을 숨길 필요 없어

네가 지워진다고 느낄 필요도 없어

넌 모든 면에서 완벽하니까

그 누구로 대체될 필요 없어

분위기에 몸을 맡기고 너만의 방식을 사랑해

하고 싶은 대로 해

마음 가는 대로

하고 싶은 대로 해

마음 가는 대로

...

[영어]

Eyes on the vision 环绕世界飞

车开在前头他们在后面追着

自信与快乐不用谁来给

When I be doing my thing I get excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Open up that Tuborg

All night we swerving like a two door

Get them hands up so up high in the air

Everybody we about to tear the roof off

Hold on to the feelin'

Drip check I'm lookin' like a million

Ain't no doctors up in here nothin' fear looks like

There's about to be some healing

Let's go

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is (想怎样就怎样)

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

주요 어휘

어휘	의미
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 신난
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 불을 붙이다
erased /ɪˈreɪst/ B1	verb - 지워진
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 완벽한
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - 대체된
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ C1	verb - 방향을 갑자기 바꾸다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 자신감 있는
vibe /vaɪb/ B2	verb - 즐기다

주요 문법 구조

• You don't have to hide your face

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 (부정형)

  ➔ "Don't have to"는 그 행동을 해야 할 의무가 없음을 나타냅니다.

• When I be doing my thing I get excited

  ➔ 습관적 'be' 사용 (아프리카계 미국인 영어의 영향)

  ➔ 동명사("doing") 앞에 "be"를 사용하여 반복적이거나 습관적인 동작을 강조합니다.

• Baby just keep it goin'

  ➔ 명령문 구조

  ➔ "Keep"는 명령을 시작하는 동사로 쓰여, 행동을 지속하도록 독려하는 의미입니다.

• You're perfect in each everyway

  ➔ 소유격/동사 축약형 및 전치사구

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형이며, "in each everyway"는 그들이 어떻게 완벽한지를 설명하는 부사구 역할을 합니다.

• Don't need to be replaced

  ➔ 수동태 (부정사)

  ➔ "Be replaced"는 수동태를 사용하고 있는데, 이는 주어가 동작을 하는 것이 아니라 받는 입장이기 때문입니다.

• All night we swerving like a two door

  ➔ 직유법 ('like' 사용)

  ➔ "Like a two door"는 직유법으로, 움직임이나 차선 변경을 2도어 스포츠카의 기동성에 비유한 것입니다.

• There's about to be some healing

  ➔ 가까운 미래 ('be about to')

  ➔ "Be about to"는 아주 가까운 미래에 일어날 동작을 나타냅니다.

• All you gotta say is

  ➔ 구어체 'gotta' (have got to)

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 줄임말로, 의무나 필요성을 비격식적으로 표현할 때 사용됩니다.