Saranno giorni – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Blind Fool Love

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of Italian post-hardcore with Blind Fool Love's "Saranno giorni." This poignant track offers a unique opportunity to immerse yourself in the Italian language through its powerful and melancholic lyrics. You can learn vocabulary related to emotions, nature, and the complexities of love, all while experiencing the band's distinctive blend of raw rock and emotional depth. The song's vivid imagery and heartfelt delivery make it a compelling way to connect with the nuances of Italian expression.

[English]

Frustration is getting stronger

I can't sleep anymore

The clouds violently fall

They crash down on us

It will end

Our love!!!

As long as it lasts

There will be days

Painted with me

If it lasts

There will be days

Of rain for you!

Like red roses wither

So does your smile

Autumn trees, you know, shed their leaves

So do I of you

It will end

Our love!!!

Chorus

As long as it lasts

There will be days

Painted with me

If it lasts

There will be days

Of rain for you!

I feel no resentment

I feel no resentment

...

[Italian]

La frustrazione è sempre più forte

Non riesco più a dormire

Le nuvole violentemente cadono

Si scagliano su di noi

Finirà

Il nostro amore!!!

Finche durerà

Saranno giorni

Dipinti di me

Se durerà

Saranno giorni

Di pioggia per te!

Come le rose rosse appassiscono

Così il tuo sorriso

Alberi d'autunno sai si spogliano

Così anch'io di te

Finirà

Il nostro amore!!!

Rit.

Finche durerà

Saranno giorni

Dipinti di me

Se durerà

Saranno giorni

Di pioggia per te!

Non sento nessun rancore

Non sento nessun rancore

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
frustrazione /frustraˈtsjoːne/ B2	noun - frustration, feeling of being upset or annoyed
forte /ˈfɔrte/ A2	adjective - strong
dormire /dormiˈre/ A1	verb - to sleep
nuvole /ˈnuːvole/ A2	noun - clouds
cadono /kaˈdono/ B1	verb - they fall
amore /aˈmoːre/ A2	noun - love
durerà /duˈreːra/ B1	verb - will last
giorni /ˈdʒorni/ A2	noun - days
dipinti /dipinˈti/ B2	verb - painted
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - rain
rose /roːze/ A2	noun - rose (flower)
sorriso /soˈrizo/ A2	noun - smile
spogliano /spojˈʎano/ B2	verb - they shed (leaves), they strip down

Key Grammar Structures

• Finirà

  ➔ Future tense of the verb 'finire' (to end)

  ➔ The word 'Finirà' is the third person singular future tense of 'finire', meaning 'will end'.

• Durerà

  ➔ Future tense of the verb 'durare' (to last)

  ➔ The word 'Durerà' is the third person singular future tense of 'durare', meaning 'will last'.

• Dipinti di me

  ➔ Past participle 'dipinti' with preposition 'di' indicating possession or subject

  ➔ 'Dipinti di me' means 'painted by me' or 'paintings of me', where 'dipinti' is past participle and 'di' shows possession.

• Non riesco più a dormire

  ➔ Negative phrase with 'riesco' (from 'riuscire') indicating inability

  ➔ 'Non riesco più a dormire' means 'I can't sleep anymore', where 'riesco' is the verb 'to manage' or 'to be able', in the negative form.

• Se durerà

  ➔ Conditional clause with future tense of 'durerà' (will last)

  ➔ 'Se durerà' means 'if it will last', expressing a conditional idea about the duration.

• Non sento nessun rancore

  ➔ Negative phrase with 'sento' (from 'sentire') and noun 'rancore'

  ➔ 'Non sento nessun rancore' means 'I don't feel any resentment', where 'sento' is the first person singular form of 'sentire' (to feel).