Saturn Return – English Lyrics

• By: Rêve
• Album: Saturn Return

Lyrics & Translation

Dive into Rêve's 'Saturn Return,' a track that offers listeners a vibrant blend of dance-pop energy and deep personal reflection. By exploring the themes of this song, you can connect with the concept of a major life realignment, learning about themes of growth, vulnerability, and finding one's true self through the artist's signature euphoric sound.

[English]

Un sentiment sans aucun égal

Se déposer, retrouver Montréal

On reprend comme on s'est laissés

Nouveau chapitre

Des histoires à conter

Les souvenirs fusent de toutes parts

Si heureuse d'enfin te revoir

Pourtant c'est un tumulte qui sévit

À chaque fois que je franchit le seuil de cette maison

Comprendre que solides sont les liens

Qu'ils puissent être aussi forts que ce qu'entend la raison

My favourite hello again

How you've been keepin', old friend

Cause suddenly all is right in my world when you're in it

Colorés sont les souvenirs

Mille instants perdus à vouloir tout fuir

Et on reprend comme on s'est laissés

Nouvelle histoire

Cette folle épopée

Les souvenirs fusent de toutes parts

Si heureuse d'enfin te revoir

Pourtant c'est un tumulte qui sévit

À chaque fois qu'on se retrouve sous les feux de la nuit

Savoir que l'amour qui nous lie

Devient plus grand et fort que tout ce qui nous différencie

My favourite hello again

How you've keepin', old friend

Cause suddenly all is right in my world now you're in it

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentiment sentiment A2	noun - a feeling or emotion
déposer déposer B1	verb - to put down, to place
retrouver retrouver B1	verb - to meet again, to find again
chapitre chapitre B1	noun - chapter, a division of a book or story
histoires histoires A2	noun - stories, narratives
souvenirs souvenirs B1	noun - memories, recollections
tumulte tumulte B2	noun - turmoil, a noisy disturbance
franchir franchir B2	verb - to cross, to pass over
seuil seuil B2	noun - threshold, the strip at a doorway
liens liens B1	noun - links, connections
raison raison A2	noun - reason, cause, logic
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - a greeting
friend /frɛnd/ A1	noun - a person with whom one has a bond of mutual affection
suddenly /ˈsʌd(ə)nli/ A2	adverb - quickly and unexpectedly
right /raɪt/ A1	adjective - correct or appropriate; also direction opposite of left
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, or the people and nations that live on it
colorés colorés B2	adjective - colored, vivid in hue
instants instants B1	noun - short moments
épopée épopée C1	noun - an epic poem or a long, adventurous narrative
amour amour A2	noun - love, deep affection

Key Grammar Structures

• Un sentiment sans aucun égal

  ➔ Indefinite adjective

  ➔ The phrase uses the indefinite adjective 'aucun' to emphasize the uniqueness of the feeling.

• On reprend comme on s'est laissés

  ➔ Present tense with 'on'

  ➔ The use of 'on' as an impersonal subject in the present tense to describe a general action.

• Les souvenirs fusent de toutes parts

  ➔ Present tense with 'fusent'

  ➔ The verb 'fusent' is in the present tense, indicating an action happening now.

• Si heureuse d'enfin te revoir

  ➔ Adverbial clause with 'si'

  ➔ The adverbial clause 'si heureuse' expresses the extent of happiness.

• My favourite hello again

  ➔ Possessive adjective

  ➔ The possessive adjective 'my' indicates ownership of 'favourite hello'.

• Cause suddenly all is right in my world now you're in it

  ➔ Present tense with contraction

  ➔ The contraction 'you're' is used in the present tense to combine 'you are'.

• Colorés sont les souvenirs

  ➔ Inversion for emphasis

  ➔ The inversion of the subject and verb 'sont les souvenirs' emphasizes the memories.

• Savoir que l'amour qui nous lie

  ➔ Relative pronoun 'qui'

  ➔ The relative pronoun 'qui' introduces a relative clause describing 'l'amour'.