Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 00:00
Despia-te de mim You'd be ashamed of me 00:04
Roupa que alguém lavasse Clothes that someone washed 00:08
E punha na história um fim And put an end to the story 00:12
Às voltas com o sem saber Going around not knowing 00:16
Onde ficamos? Nas tintas Where do we stand? Forget it 00:20
Acabo por sentir o que não quero In the end, I feel what I don't want to 00:24
Que tu sintas That you feel 00:29
Amas-me? Eu não sei Do you love me? I don't know 00:32
Amo-te eu? Eu sei lá Do I love you? Who knows 00:36
Se algum dia eu te odiei If I ever hated you 00:38
Odiaste-me, tu já You already hated me 00:43
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 00:49
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 00:57
01:10
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 01:15
E não tivesse amor And I had no love 01:20
Arranjava quem levasse I'd find someone to take away 01:24
Pra fora de mim a dor The pain from inside me 01:27
Tu não sabes e eu também You don't know, and I don't either 01:32
Não porque o desejasse Not because I wanted to 01:35
Sabe Deus o que eu tentei God knows what I tried 01:39
Se ao menos te odiasse If only I hated you 01:42
Amas-me? Eu não sei Do I love you? I don't know 01:47
Amo-te eu? Eu sei lá Do I love you? Who knows 01:51
Se algum dia eu te odiei If I ever hated you 01:54
Odiaste-me, tu já You already hated me 01:58
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 02:05
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 02:12
02:20
Se eu não tenho o amor If I don't have love 02:23
Tudo o que sou All that I am 02:30
Já não tem valor No longer has value 02:33
Se ao menos eu If only I 02:37
Te pudesse ter Could have you 02:41
Conseguir-te mudar Could change you 02:45
Se ao menos eu If only I 02:48
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 02:53
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 03:01
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 03:08
03:13
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 03:16
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 03:26
Se ao menos eu te odiasse If only I hated you 03:33
03:39

Se ao menos eu te odiasse – Bilingual Lyrics Portuguese/English

By
Luís Sequeira
Viewed
145,299
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
Despia-te de mim
You'd be ashamed of me
Roupa que alguém lavasse
Clothes that someone washed
E punha na história um fim
And put an end to the story
Às voltas com o sem saber
Going around not knowing
Onde ficamos? Nas tintas
Where do we stand? Forget it
Acabo por sentir o que não quero
In the end, I feel what I don't want to
Que tu sintas
That you feel
Amas-me? Eu não sei
Do you love me? I don't know
Amo-te eu? Eu sei lá
Do I love you? Who knows
Se algum dia eu te odiei
If I ever hated you
Odiaste-me, tu já
You already hated me
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
...
...
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
E não tivesse amor
And I had no love
Arranjava quem levasse
I'd find someone to take away
Pra fora de mim a dor
The pain from inside me
Tu não sabes e eu também
You don't know, and I don't either
Não porque o desejasse
Not because I wanted to
Sabe Deus o que eu tentei
God knows what I tried
Se ao menos te odiasse
If only I hated you
Amas-me? Eu não sei
Do I love you? I don't know
Amo-te eu? Eu sei lá
Do I love you? Who knows
Se algum dia eu te odiei
If I ever hated you
Odiaste-me, tu já
You already hated me
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
...
...
Se eu não tenho o amor
If I don't have love
Tudo o que sou
All that I am
Já não tem valor
No longer has value
Se ao menos eu
If only I
Te pudesse ter
Could have you
Conseguir-te mudar
Could change you
Se ao menos eu
If only I
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
...
...
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
Se ao menos eu te odiasse
If only I hated you
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

odiar

/oˈdi.aʁ/

B1
  • verb
  • - to hate

amor

/aˈmoʁ/

A2
  • noun
  • - love

dor

/doʁ/

A2
  • noun
  • - pain

saber

/saˈbeʁ/

A2
  • verb
  • - to know

tentar

/tẽˈtaʁ/

B1
  • verb
  • - to try

valor

/vaˈloʁ/

B1
  • noun
  • - value

história

/isˈtɔ.ɾi.ɐ/

B1
  • noun
  • - story

lavar

/laˈvaʁ/

A2
  • verb
  • - to wash

poder

/poˈdeʁ/

A2
  • verb
  • - to be able to

mudar

/muˈdaʁ/

A2
  • verb
  • - to change

sentir

/sẽˈtiʁ/

B1
  • verb
  • - to feel

volta

/ˈvɔltɐ/

A2
  • noun
  • - turn

quem

/kẽj̃/

A1
  • pronoun
  • - who

alguém

/awˈɡẽj̃/

A2
  • pronoun
  • - someone

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI