She A Wolf – English Lyrics

• By: WayV
• Album: Give Me That

Lyrics & Translation

[English]

Drop dead gorgeous

하나, 흠이 없어

She gotta whole lotta confidence

She gon' getcha

Yeah yeah

Call me up, meet me up on a late night

고독한 모습은 In the moonlight

다가갈수록 사라질 것만 같아 (사라질 것 같아)

예상 마 She don't play by the rules nah

조금 특별하고 달라 She don't even try ay ay

Oh my my my

신비로웠던 공기

Lonely 오직

You give me what I'm wanting

Can't stop now

나를 찾는 듯한 소리

Howling

I'm fallin'

무심한 표정은

착각이 아닌 걸

Ooh 아름다운 이 꿈은 단 하루

가장 달콤한 순간 By the moon

It's wild (Yeah)

떠나가 버릴 거야 다시

Wolf

She a beauty and a beast

She a wolf

날카로운 송곳니

Like oouf, is it true?

She gon' getcha good

외로운 눈빛의 Mystic look

닿으려고 하면 She gonna

Eat you up and leave you shook (Ey)

She gon' getcha good

Drop dead gorgeous

하나, 흠이 없어

She gotta whole lotta confidence

걸어 당당히

눈을 뗄 수 없게

Ah 머리 속에 가득해 (Oh my my)

Gotta give it to ya, 이렇게 쉽게 (I know)

위험해 이미

Lost my mind 돌이킬 수 없이

Ooh 몽환 속의 이 춤은 단 하루

내 품에 안은 순간 By the moon

It's wild (Yeah)

떠나가 버릴 거야 다시

Wolf

She a beauty and a beast

She a wolf

날카로운 송곳니 (She do)

Like oouf, is it true?

She gon' getcha good

외로운 눈빛의 Mystic look

닿으려고 하면 She gonna

Eat you up and leave you shook (Ey)

She gon' getcha good (Yeah)

(What)

At the stroke (Ok)

Of midnight

I can see the color red appearing in your eyes

I'm terrified

가면을 벗어 던지는 순간

Wolf

She a beauty and a beast

She a wolf

날카로운 송곳니 (She do)

Like oouf, is it true?

She gon' getcha good

고요한 눈빛의 Mystic look

가두려고 하면 She gonna

Eat you up and leave you shook (Ey)

She gon' getcha good

Wolf

She a beauty and a beast

She a wolf

날카로운 송곳니

Like oouf, is it true?

She gon' getcha

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - very attractive or beautiful
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B1	noun - the feeling or belief that one can rely on someone or something; firm trust. Self-assurance.
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each twenty-four hours between sunset and sunrise.
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - the light from the moon.
rules /ruːlz/ A2	noun - one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - sad because one has no friends or company.
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	noun - a long, loud, mournful cry, characteristic of wolves, dogs, etc. verb - (of a dog, wolf, etc.) make a long, loud, mournful cry.
wolf /wʊlf/ A2	noun - a carnivorous mammal of the dog family, living and hunting in packs.
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - a combination of qualities, such as shape, color, or form, that pleases the aesthetic senses, especially the sight.
beast /biːst/ A2	noun - an animal, especially a large or dangerous four-footed one. (Figuratively: a cruel, unpleasant, or uncivilized person).
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - (of a knife, tool, or other cutting implement) having an edge or point that is able to cut or pierce.
fangs /fæŋz/ B2	noun - a large, sharp tooth, especially a canine tooth of a carnivore.
mystic /ˈmɪstɪk/ B2	adjective - relating to or involving spiritual, mystical, or occult beliefs or practices. Inspiring a sense of spiritual mystery, awe, and fascination.
shook /ʃʊk/ B1	adjective - (slang, informal) emotionally agitated; upset. verb - (past participle of shake) to profoundly disturb or upset.
wild /waɪld/ A2	adjective - (of an animal) living in a natural, untamed state; not domesticated or cultivated. (Figuratively: uncontrolled or unrestrained).
dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep. (Also: a cherished aspiration, ambition, or ideal). verb - experience dreams during sleep. (Also: to imagine as possible or desirable).
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences, to think, and to feel; the faculty of consciousness and thought.
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - twelve o'clock at night.
terrified /ˈterɪfaɪd/ B1	adjective - feeling extreme fear.
mask /mæsk/ B1	noun - a covering for all or part of the face, worn as a disguise, for protection, or for artistic effect.

Key Grammar Structures

• 다가갈수록 사라질 것만 같아

  ➔ -(으)ㄹ수록 (The more... the more)

  ➔ This grammatical pattern indicates a proportional relationship, where one action or state intensifies as another does. In this line, "다가갈수록" means "the more I approach/get closer", implying that the more one approaches, the more something seems to disappear.

• 예상 마 She don't play by the rules nah

  ➔ -마 (Prohibitive ending)

  ➔ This is an informal, often blunt or emphatic, prohibitive ending used to tell someone 'don't' do something. It's usually used in commands or strong warnings. Here, "예상 마" means "Don't predict/expect it."

• 신비로웠던 공기

  ➔ -(았/었)던 (Past descriptive modifier)

  ➔ This ending is used to describe a noun based on a past action or state that was either completed, interrupted, or is being reminisced about. It often implies that the state or action is no longer ongoing. "신비로웠던" describes "공기" (air) as something that *was* mysterious (but might not be now, or is being recalled as such).

• 나를 찾는 듯한 소리

  ➔ -(는) 듯하다 (To seem like, to appear as if)

  ➔ This expression indicates that something appears to be a certain way, or that there is a strong impression or guess. It's often used when the speaker is not entirely sure but has a strong feeling or observation. Here, "찾는 듯한" describes "소리" (sound) as a "sound that seems to be looking for me."

• 무심한 표정은 착각이 아닌 걸

  ➔ -ㄴ/은/는 걸 (Expressing realization, confirmation, or a known fact)

  ➔ This ending is used to express that the speaker has realized or confirmed something, or is stating a fact that they know or have come to understand. It often carries a nuance of 'It's not that...' or 'I realized that...'. Here, "아닌 걸" means 'It's not a mistake' (and I realize this fact).

• 떠나가 버릴 거야 다시

  ➔ -(아/어) 버리다 (Completion with nuance of regret, finality, or relief)

  ➔ This auxiliary verb is attached to a main verb to indicate that an action has been completely finished, often with an added nuance of the speaker feeling regret, relief, or a sense of finality/irrevocability about the action. Here, "떠나가 버릴" emphasizes the conclusive and irreversible nature of leaving.

• 닿으려고 하면 She gonna

  ➔ -(으)려고 하다 (To intend to, to be about to, to try to)

  ➔ This expression indicates the subject's intention or attempt to do something. When combined with the conditional '-면' (if/when), it means 'If one tries to do...'. Here, "닿으려고" means 'if you try to touch/reach'.

• 돌이킬 수 없이

  ➔ -(으)ㄹ 수 없이 (Without being able to... / Irreversibly)

  ➔ This pattern combines the potential/ability expression '-(으)ㄹ 수 있다/없다' (can/cannot) with '없이' (without), meaning 'without being able to do something' or 'irreversibly'. Here, "돌이킬 수 없이" means 'without being able to turn back / irreversibly'.

• 가면을 벗어 던지는 순간

  ➔ -(으)ㄴ/는 순간 (The moment when...)

  ➔ This pattern indicates a specific point in time, referring to 'the moment when' a certain action or state occurs. '-(으)ㄴ' is used for past actions or descriptive verbs/adjectives, and '-(는)' is for present actions. Here, "벗어 던지는 순간" means 'the moment of throwing off (the mask)'.