深夜告別練習 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
黎明前獨個踩於路上 遊盪
➔ Use of 時間+前 + verb/clause to indicate 'before' a specific time
➔ '黎明前' means 'before dawn', with '前' indicating 'before'.
-
無求無尤地往返
➔ Use of 無 + noun + 地 + verb to describe doing something without certain qualities or conditions
➔ '無求無尤地' means 'without seeking or blaming', describing acting freely or without concern.
-
滑道上傾側倒退又轉身
➔ Use of 之後 / 又 / 又 + verb to connect actions sequentially
➔ '又' is used to link actions, meaning 'and then' or 'again', showing sequence.
-
錯過若於此刻
➔ Use of 若於 + time/place to express 'if' or 'when' something happens
➔ '若於' means 'if' or 'when', indicating a conditional or specific moment.
-
說告別於此刻
➔ Use of 說 + 告別 + 於 + 時間/時刻 to express 'to say farewell at (a specific moment)'
➔ '說告別於' means 'to say farewell at', denoting parting words at a specific moment.
-
講喜歡我夠陌生
➔ Use of 講 + 喜歡 + 我 + 夠 + 形容詞 to express 'to describe something as sufficiently' (e.g., sufficiently strange)
➔ '講喜歡我夠陌生' means 'to say that liking me is sufficiently strange or unfamiliar', emphasizing the degree.