世界でいちばんアイドル – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 超ときめき♡宣伝部

Lyrics & Translation

Dive into the sparkling world of J-Pop with 超ときめき♡宣伝部's “世界でいちばんアイドル”! This vibrant anthem, celebrating the group's 10th anniversary, is packed with positive energy and gratitude for their fans. Learn key Japanese phrases about self-confidence and idol culture while enjoying the catchy melody and energetic performance that make this song truly special .

[English]

I’m an idol

Today, I’m an idol too

Forever an idol

The world’s number one idol

The star of this life is me!

Ever since I was little

I’ve posed in front of the mirror

Very Very Cute

Very Very Cute

I’ve always been No.1

Now I’m bathed in the spotlight

Running across the stage

Very Very Cute

Very Very Cute

You think so too, right?

Out of countless stars

You were the one who found me!

Even if I’m reborn…

I’ll be an idol

Today, an idol

Forever an idol

The world’s number one idol

“Cute”? I already know

’Cause I’m an idol, duh!

My makeup’s an idol

My outfit’s an idol

My heart’s an idol

An idol from every angle

You’re surely in love with me!

No matter how far you are

I’ll make sure you can see me

Super Very Very Cute

Very Very Cute

When our eyes meet, you’ll blush, right?

Every time I hear your voice

A strange power fills me up

Thank you for always cheering me on!

Meeting you like this

Wasn’t a miracle—it was fate!

I really, truly love you!

I’m an idol

Your idol

The strongest idol

The world’s number one idol

I’ll make everyone’s dreams come true!

I’m just a normal girl, but…

Cute peace sign!

Strike a pose and wink!

Both hands go “meow, meow”!

Squishy cheeks!

Blowing a flying kiss!

A dazzling smile!

Transforming into an idol!

From now until forever

I’ll always be an idol for life!

Let’s race toward a future beyond the best!

I’m an idol

Today, an idol

Forever an idol

The world’s number one idol

“Cute”? I already know

’Cause I’m an idol, duh!

My makeup’s an idol

My outfit’s an idol

My heart’s an idol

An idol from every angle

Someone’s falling for me right now!

A thrilling love and youth

Locking onto your heart!

[Japanese]

私アイドル

今日もアイドル

ずっとアイドル

世界でいちばんアイドル

この人生の主役は私なんだ！

思えば小さな頃から

鏡の前でポーズして

Very Very Cute

Very Very Cute

いつだって 私がNo.1

今じゃライトを浴びながら

ステージの上駆け回って

Very Very Cute

Very Very Cute

きみだって そう思うでしょ？

星の数だけいる中きみが

私のこと 見つけてくれたんだ！

きっと生まれ変わっても…

私アイドル

今日もアイドル

ずっとアイドル

世界でいちばんアイドル

「かわいい」とか知ってる

だってアイドルだもん！

メイクもアイドル

衣装もアイドル

ハートもアイドル

どこから見てもアイドル

私にきっと恋してる！

どんなに遠い場所でも

ちゃんと見えているからね

超Very Very Cute

Very Very Cute

目があって キュンとしちゃうでしょ？

きみの声が聞こえるたび

不思議な力がみなぎるの

いつも応援してくれてありがとう！

こうしてきみと 出会えたことは

奇跡じゃなく 運命だったんだ！

本当に大好きだよ！

私アイドル

きみのアイドル

最強のアイドル

世界でいちばんアイドル

みんなの夢を叶えるの！

いつもは普通の女の子 でも？

かわいくピース！

キメ顔ウィンク！

両手でにゃん！にゃん！

ほっぺぷに！

届け投げキッス！

とびきりスマイル！

アイドルに変身！

これまでも これからも

いつまでも 一生アイドルなんだから！

最高以上の未来へと ときめいて！

私アイドル

今日もアイドル

ずっとアイドル

世界でいちばんアイドル

「かわいい」とか知ってる

だってアイドルだもん！

メイクもアイドル

衣装もアイドル

ハートもアイドル

どこから見てもアイドル

今も誰かが私に恋してる！

ときめく恋と青春

きみのハートにロックオン！

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
アイドル /ˈaɪdəl/ A1	noun - idol
世界 /ˈseːkaɪ/ A1	noun - world
いちばん /it͡ɕibaɴ/ A2	adjective - the best, number one
今日 /ˈkjoː/ A1	noun - today
人生 /ˈd͡ʑinˌseː/ A2	noun - life
主役 /ˈʃɯjakɯ/ B1	noun - main character, protagonist
思う /oˈmoʊ/ A1	verb - to think, to feel
小さな /t͡ɕiːsɑnɑ/ A2	adjective - small, little
鏡 /kaˈɡami/ A2	noun - mirror
ポーズ /ˈpoʊz/ A2	noun - pose
ライト /ˈlaɪt/ A1	noun - light
ステージ /ˈsteɪdʒ/ A1	noun - stage
星 /hoʃi/ A1	noun - star
数 /kazu/ A1	noun - number
恋 /koi/ A2	noun - love, romance
場所 /baʃo/ A1	noun - place, location
声 /ko̞e/ A1	noun - voice
夢 /jʊme/ A1	noun - dream