Sigue – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Quizás hoy me atreva a pensarte
Tal vez para nunca olvidarte
Aquí soltaré tu mirada
Tendré que volver a la nada
Despacio atravesémoslo
Porque sufrir sí es desigual
Al sueño roto a la mitad
Lo entenderás al despertar
A otro cielo te veo llegar
Por eso sigue, sigue
Y nunca mires hacia atrás
Sigue, sigue
Olvida lo que te hace mal
Sigue, sigue
Y nunca digas "nunca jamás"
Amar a través de los tiempos
Será descifrar este juego
Y así nomás congelar el momento
Condenados a una historia sin tener final
Sin final
Entiendo que esto es lo mejor
Para seguir y no caer
Podemos perseguir el sol
Y dibujar tu amanecer
Bajo un cielo hecho de papel
Por eso sigue, sigue
Y nunca mires hacia atrás
Sigue, sigue
Olvida lo que te hace mal
Sigue, sigue
Y nunca digas "nunca jamás"
Quiero decírtelo a los ojos
Que yo te extraño hasta el infinito, yeah, yeah, yeah
Quiero decírtelo a los ojos
Que yo te extraño hasta el universo, ¡oh!
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
pensar /penˈsaɾ/ A1 |
|
|
olvidar /olbiˈdaɾ/ A2 |
|
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
roto /ˈroto/ B1 |
|
|
cielo /ˈθjelo/ A1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
|
descifrar /desθiˈfɾaɾ/ C1 |
|
|
juego /ˈxweɣo/ A1 |
|
|
congelar /koŋxeˈlaɾ/ B2 |
|
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
|
condenado /kondeˈnaðo/ B2 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ A1 |
|
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
|
perseguir /peɾseˈɣiɾ/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
dibujar /dibuˈxaɾ/ A2 |
|
|
amanecer /amaneˈseɾ/ B1 |
|
|
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1 |
|
|
infinito /iɱfiˈnito/ B2 |
|
|
universo /uniˈβeɾso/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Quizás hoy me atreva a pensarte
➔ Subjunctive mood with 'me atreva' expressing possibility or doubt.
➔ 'Me atreva' is the present subjunctive form of 'atreverse' used here to express doubt or potential.
-
Y nunca mires hacia atrás
➔ Use of the present subjunctive 'mires' after 'nunca' to express a negative command or subjunctive mood.
➔ 'Mires' is the present subjunctive form of 'mirar', used here after 'nunca' to create a negative command or suggestion.
-
Será descifrar este jogo
➔ Use of the infinitive 'descifrar' after 'Será' indicating the future tense of 'will be to decipher'.
➔ 'Será' is the third person singular future tense of 'ser', combined with the infinitive 'descifrar' to express a future action or state.
-
Y dibujar tu amanecer
➔ Use of the infinitive 'dibujar' indicating the action of drawing or creating.
➔ 'Dibujar' is the infinitive form of 'to draw', used here to express the action of creating or sketching.
-
Condenados a una historia sin tener final
➔ Use of the preposition 'a' with 'condenados' indicating being condemned to something.
➔ 'Condenados' is the plural of 'condenado', used with 'a' to mean 'condemned to' or 'destined for'.
