Sigue – English Lyrics

• By: Illya Kuryaki & The Valderramas

Lyrics & Translation

Discover the inspiring message of "Sigue" by Illya Kuryaki & The Valderramas, a song that encourages you to keep moving forward. By exploring the lyrics, you'll not only improve your English but also learn valuable life lessons about resilience and optimism. This song's unique blend of funk rock and hip-hop rhythms makes it a special addition to any playlist.

[English]

Quizás hoy me atreva a pensarte

Tal vez para nunca olvidarte

Aquí soltaré tu mirada

Tendré que volver a la nada

Despacio atravesémoslo

Porque sufrir sí es desigual

Al sueño roto a la mitad

Lo entenderás al despertar

A otro cielo te veo llegar

Por eso sigue, sigue

Y nunca mires hacia atrás

Sigue, sigue

Olvida lo que te hace mal

Sigue, sigue

Y nunca digas "nunca jamás"

Amar a través de los tiempos

Será descifrar este juego

Y así nomás congelar el momento

Condenados a una historia sin tener final

Sin final

Entiendo que esto es lo mejor

Para seguir y no caer

Podemos perseguir el sol

Y dibujar tu amanecer

Bajo un cielo hecho de papel

Por eso sigue, sigue

Y nunca mires hacia atrás

Sigue, sigue

Olvida lo que te hace mal

Sigue, sigue

Y nunca digas "nunca jamás"

Quiero decírtelo a los ojos

Que yo te extraño hasta el infinito, yeah, yeah, yeah

Quiero decírtelo a los ojos

Que yo te extraño hasta el universo, ¡oh!

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - to think
olvidar /olbiˈdaɾ/ A2	verb - to forget
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - gaze, look
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - to suffer
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
roto /ˈroto/ B1	adjective - broken
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - sky, heaven
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - to love
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
descifrar /desθiˈfɾaɾ/ C1	verb - to decipher
juego /ˈxweɣo/ A1	noun - game
congelar /koŋxeˈlaɾ/ B2	verb - to freeze
momento /moˈmento/ A2	noun - moment
condenado /kondeˈnaðo/ B2	adjective - condemned
historia /isˈtoɾja/ A1	noun - story, history
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
perseguir /peɾseˈɣiɾ/ B1	verb - to pursue, chase
sol /sol/ A1	noun - sun
dibujar /dibuˈxaɾ/ A2	verb - to draw
amanecer /amaneˈseɾ/ B1	noun - dawn, sunrise
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1	verb - to miss
infinito /iɱfiˈnito/ B2	adjective - infinite
universo /uniˈβeɾso/ B1	noun - universe

Key Grammar Structures

• Quizás hoy me atreva a pensarte

  ➔ Subjunctive mood with 'me atreva' expressing possibility or doubt.

  ➔ 'Me atreva' is the present subjunctive form of 'atreverse' used here to express doubt or potential.

• Y nunca mires hacia atrás

  ➔ Use of the present subjunctive 'mires' after 'nunca' to express a negative command or subjunctive mood.

  ➔ 'Mires' is the present subjunctive form of 'mirar', used here after 'nunca' to create a negative command or suggestion.

• Será descifrar este jogo

  ➔ Use of the infinitive 'descifrar' after 'Será' indicating the future tense of 'will be to decipher'.

  ➔ 'Será' is the third person singular future tense of 'ser', combined with the infinitive 'descifrar' to express a future action or state.

• Y dibujar tu amanecer

  ➔ Use of the infinitive 'dibujar' indicating the action of drawing or creating.

  ➔ 'Dibujar' is the infinitive form of 'to draw', used here to express the action of creating or sketching.

• Condenados a una historia sin tener final

  ➔ Use of the preposition 'a' with 'condenados' indicating being condemned to something.

  ➔ 'Condenados' is the plural of 'condenado', used with 'a' to mean 'condemned to' or 'destined for'.