singasong – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: THE 8, VERNON
• Album: V8

Lyrics & Translation

Dive into the bright and rhythmic world of 'singasong'! This track is a fantastic way to learn conversational Korean and English phrasing used in a modern, upbeat context. Its catchy melody and repetitive hooks make it an ideal song for language learners to practice rhythm and pronunciation while feeling the positive energy of SEVENTEEN's THE 8 and Vernon.

[English]

I feel like peeking at you

Or maybe Megatron

Side by side

Hear this megaton

I feel like peeking at you

Or maybe Megatron

Side by side

I feel like Mechatok

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

I feel like Mechatok

Let's kill the sunrise

My god, lo-fi

I wanna set-set-set the music

Why are you holding your breath?

Long stockings, bow tie

I wanna set-set-set the music

Need you now

Where've you gone?

I've been waiting for you all along

Holding hands

Understanding

I think we can go all night long

I feel like peeking at you

Or maybe Megatron

Side by side

Hear this megaton

I feel like peeking at you

Or maybe Megatron

Side by side

I feel like Mechatok

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Now I've woken from my sleep

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

I feel like Mechatok

Up in the sky high

Feels like nothing is up

Heaven's hella boring

Is this all?

I see you're having fun

Take me where you want to go

Step into a lucid dream

Innocence is everything

After dawn

Even deeper, down

I've been waiting for you all along

The very last of the last is next

You and I

I feel like peeking at you

Or maybe Megatron

Side by side

Hear this megaton

I feel like peeking at you

Or maybe Megatron

Side by side

I feel like Mechatok

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Now I've woken from my sleep

Now I've woken from my sleep

I see you're having fun

Tell me where you want to go

I see you're having fun

Tell me where you want to go

I feel like Mechatok

[Korean]

I feel like peek at you

Or maybe megatron

Side by side

Hear this megaton

I feel like peek at you

Or maybe megatron

Side by side

I feel like Mechatok

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

I feel like Mechatok

Let's kill the sunrise

나의 신 lo-fi

I wanna set-set-set the music

숨을 왜 참아

Long stocking, bow tie

I wanna set-set-set the music

Need you now

Where've you gone

I've been waiting for you all along

Holding hands

Understanding

I think we can go all night long

I feel like peek at you

Or maybe megatron

Side by side

Hear this megaton

I feel like peek at you

Or maybe megatron

Side by side

I feel like Mechatok

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

이제 잠에서 난 깼어

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

I feel like Mechatok

Up in the sky high

Feels like nothing is up

Heaven's hella boring

Is this all?

I see you're having fun

Take me where you want to go

Step in a lucid dream

Innocence is all

After dawn

더 진하게 Down

I've been waiting for you all along

마지막의 마지막은 다음

You and I

I feel like peek at you

Or maybe megatron

Side by side

Hear this megaton

I feel like peek at you

Or maybe megatron

Side by side

I feel like Mechatok

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

Uh huh, sing a song

이제 잠에서 난 깼어

이제 잠에서 난 깼어

I see you're having fun

Tell me where you want to go

I see you're having fun

Tell me where you want to go

I feel like Mechatok

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
나 na Level 1	pronoun - I, me
신 sin Level 3	noun - god, deity
숨 sum Level 2	noun - breath
참다 chamda Level 2	verb - to hold back, endure, suppress
잠 jam Level 1	noun - sleep
깨다 kkaeda Level 2	verb - to wake up
진하다 jinhada Level 2	adjective - to be dark, dense, thick
마지막 majimak Level 1	noun - the last, the end
다음 da-eum Level 1	noun - next, the following

Key Grammar Structures

• I've been waiting for you all along

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ Used to describe an action that started in the past and is still continuing or has just finished.

• Where've you gone

  ➔ Present Perfect

  ➔ The contraction "'ve" (have) indicates a state resulting from a past action.

• I think we can go all night long

  ➔ Modal verb of possibility

  ➔ "Can" is used here to express that an action is possible or permitted.

• I see you're having fun

  ➔ Present Continuous

  ➔ Used to describe an action happening exactly at the moment of speaking.

• Let's kill the sunrise

  ➔ Imperative (Suggestions)

  ➔ "Let's" + verb is a standard way to make a collaborative suggestion.

• Tell me where you want to go

  ➔ Embedded Question / Noun Clause

  ➔ The phrase "where you want to go" functions as the object of "tell me".

• 이제 잠에서 난 깼어

  ➔ Past Tense

  ➔ The verb form indicates the action (waking up) is already completed.

• Feels like nothing is up

  ➔ Linking verb construction

  ➔ "Feels" acts as a linking verb connecting the subject to the descriptive clause.