Lyrics & Translation
This song is a powerful anthem about the strength of female bonds and mutual support. Learning English through “Sister” can help you understand expressions of solidarity and friendship, and appreciate how music can convey deep emotional connections and empowerment.
[English]
♪I KNOW IT'S HARD BEING STRONG ♪♪ AND NOT GETTING LOST IN A MAN'S WORLD ♪
♪ IT'S GONNA TRY TO BREAK YOU DOWN ♪
♪ BUT YOU GOTTA NOT GIVE A DAMN GIRL ♪
♪ YEAH, IT MAKES YOU JADED ♪
♪ YEAH, IT MAKES YOU TOUGH ♪
♪ WHEN IT KNOCKS US DOWN ♪
♪ WE GOTTA PICK EACH OTHER UP ♪
♪ SISTER ♪
♪ I GOT YOUR BACK ON THE LONG-DRUNK STUMBLE HOME ♪
♪ SISTER ♪
♪ I'LL BE YOUR HELL YEAH, WHEN ALL YOU EVER HEARD WAS NO ♪
♪ I'M YOUR SPEED DIAL CALL, I'M YOUR LATE-NIGHT CRY ♪
♪ I'M YOUR SHOTGUN SEAT ♪
♪ YEAH, I'M YOUR RIDE OR DIE ♪
♪ SISTER ♪
♪ YOU'RE GONNA HURT BUT YOU AIN'T GOTTA HURT ALONE ♪
♪ YOU GOTTA LOT OF DIRT ON ME ♪
♪ YOU KNOW EVERY SIN, EVERY SECRET ♪
♪ TELL ME THE COLD HARD TRUTH ♪
♪ A LITTLE WHITE LIE WHEN I NEED IT ♪
♪ YEAH, SOMETIMES WE FIGHT ♪
♪ CALL EACH OTHER OUT ♪
♪ IT DON'T MATTER 'CAUSE WE KNOW THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT ♪
♪ SISTER ♪
♪ I GOT YOUR BACK ON THE LONG-DRUNK STUMBLE HOME ♪
♪ SISTER ♪
♪ I'LL BE YOUR HELL YEAH, WHEN ALL YOU EVER HEARD WAS NO ♪
♪ I'M YOUR SPEED DIAL CALL, I'M YOUR LATE-NIGHT CRY ♪
♪ I'M YOUR SHOTGUN SEAT ♪
♪ YEAH, I'M YOUR RIDE OR DIE ♪
♪ SISTER ♪
♪ YOU'RE GONNA HURT BUT YOU AIN'T GOTTA HURT ALONE ♪
♪ I'M YOUR LOCAL DIVE BAR ♪
♪ KARAOKE IN THE CAR ♪
♪ YOU'RE MY "WHERE YOU AT?" TEXT ♪
♪ WHEN I RUN INTO MY EX ♪
♪I'M YOUR DRINK-POURING SHRINK ♪
♪ SHAKE IT OFF ♪
♪ AIN'T NO THING ♪
♪ YOU'RE MY THICK ♪
♪ YOU'RE MY THIN ♪
♪ THROUGH IT ALL TILL THE END ♪
♪ SISTER ♪
♪ I GOT YOUR BACK ON THE LONG-DRUNK STUMBLE HOME ♪
♪ SISTER ♪
♪ I'LL BE YOUR HELL YEAH, WHEN ALL YOU EVER HEARD WAS NO ♪
♪ I'M YOUR SPEED DIAL CALL, I'M YOUR LATE-NIGHT CRY ♪
♪ I'M YOUR SHOTGUN SEAT ♪
♪ YEAH, I'M YOUR RIDE OR DIE ♪
♪ SISTER ♪
♪ YOU'RE GONNA HURT BUT YOU AIN'T GOTTA HURT ALONE ♪
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
tough /tʌf/ B1 |
|
pick /pɪk/ A2 |
|
back /bæk/ A1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
dirt /dɜːrt/ B1 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
truth /truːθ/ A2 |
|
fight /faɪt/ A2 |
|
dive /daɪv/ B2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
thick /θɪk/ B1 |
|
thin /θɪn/ A2 |
|
Do you remember what “sister” or “hard” means in "Sister"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
I KNOW IT'S HARD BEING STRONG
➔ Gerund as Subject Complement (Being strong)
➔ Here, "being strong" functions as the subject complement, describing what 'it' is. 'It' refers to the general situation or the act of trying to be strong.
-
IT'S GONNA TRY TO BREAK YOU DOWN
➔ Future with "gonna" (going to)
➔ "Gonna" is a colloquial contraction of "going to", used to express a future intention or prediction. "It's gonna try" means "It is going to try."
-
YOU GOTTA NOT GIVE A DAMN GIRL
➔ Modal Verb "gotta" (have got to) + Negative Infinitive
➔ "Gotta" is a colloquial form of "have got to", expressing obligation or necessity. The negative infinitive is formed with "not" before the base form of the verb. It means that you must/need not give a damn.
-
WHEN IT KNOCKS US DOWN, WE GOTTA PICK EACH OTHER UP
➔ Conditional Clause with "When" + Reciprocal Pronoun "each other"
➔ "When" introduces a conditional clause indicating a specific time or situation. "Each other" indicates a reciprocal action, meaning that we pick ourselves and the other one up.
-
I GOT YOUR BACK ON THE LONG-DRUNK STUMBLE HOME
➔ Idiomatic Expression: "Got your back"
➔ "Got your back" is an idiom meaning to support and protect someone.
-
I'LL BE YOUR HELL YEAH, WHEN ALL YOU EVER HEARD WAS NO
➔ Future Tense with "'ll" + Past Perfect Tense "had heard"
➔ "I'll be" expresses a future action. "Had heard" indicates an action completed before a specific point in the past. The "Past Perfect" emphasizes that the hearing of "no" happened before another point in the past (when the speaker will act as "Hell yeah")
-
YOU'RE GONNA HURT BUT YOU AIN'T GOTTA HURT ALONE
➔ Future with "gonna" + Negative Modal Verb "ain't gotta"
➔ "Gonna" expresses a future event or intention. "Ain't gotta" is a colloquial form of "don't have to" (or "haven't got to"), expressing a lack of necessity or obligation.