Slow Me Down

• By: Emmy Rossum

Lyrics:

[English]

[한국어]

Just slow me, slow me down

천천히, 천천히 나를 멈춰줘

Slow me down, slow me down

천천히, 천천히 나를 멈춰줘

Rushing and racing and running in circles

서두르고 달리며 빙글빙글 도는 중

Moving so fast, I'm forgetting my purpose

너무 빨라서 목적조차 잊고 있어

Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere

차들의 흐림이 나를 돌게 만들어 멈추지 못하고

My head and my heart are colliding, chaotic

머리와 마음이 충돌하며 혼란스러워

Pace of the world, I just wish I could stop it

세상이 너무 빠르게 가는 것 같아 멈추고 싶어

Try to appear like I've got it together, I'm falling apart

잘 하고 있다고 위장하려 하는데 무너지고 있어

Save me, somebody take my hand and lead me

나 좀 살려줘, 누군가 내 손 잡아 인도해줘

Slow me down (Slow me down)

천천히, (천천히) 나를 멈춰줘

Don't let love pass me by

사랑이 지나가게 두지 말아줘

Just show me how (Show me how)

방법을 보여줘 (방법을 보여줘)

'Cause I'm ready to fall

나 죽을 준비가 됐어

Slow me down (Slow me down)

천천히, (천천히) 나를 멈춰줘

Don't let me live a lie

거짓된 삶을 살게 두지 마

Before my life flies by

내 인생이 날아가기 전에

I need you to slow me down

날 멈추게 해줄 사람이 필요해

Sometimes I fear that I might disappear

가끔은 사라질까 두려워

In the blur of fast-forward I falter again

빠르게 흘러가는 순간에 또 흔들려

Forgetting to breathe, I need to sleep, I'm getting nowhere

숨 쉬는 것도 잊고 잠도 자야 하는데, 아무 곳에도 가지 못해

All that I've missed I see in the reflection

못 본 것들이 반사에 보여

Passed me while I wasn't paying attention

신경 쓸 틈도 없이 내가 지나쳐 버렸어

Tired of rushing, racing and running, I'm falling apart

서두르고 달리며 지쳐가, 난 무너지고 있어

Tell me, oh, won't you take my hand and lead me

말해줘, 제발 내 손 잡아 이끌어줘

Slow me down (Slow me down)

천천히, (천천히) 나를 멈춰줘

Don't let love pass me by

사랑이 지나가게 두지 말아줘

Just show me how (Show me how)

방법을 보여줘 (방법을 보여줘)

'Cause I'm ready to fall

나 죽을 준비가 됐어

Slow me down (Slow me down)

천천히, (천천히) 나를 멈춰줘

Don't let me live a lie

거짓된 삶 놓아두지 말아줘

Before my life flies by

내 인생이 날아가기 전에

I need you to slow me down

날 멈추게 해줄 사람이 필요해

Just show me

그냥 보여줘

I need you to slow me down

내가 천천히 멈추게 해줘

Slow me down, slow me down

천천히, 천천히 나를 멈춰줘

The noise of the world is getting me caught up

세상의 소음이 나를 휘감아

Chasing the clock and I wish I could stop it

시계를 쫓으며 멈추고 싶은데

Just need to breathe, somebody please

그저 숨 쉴 수 있게 해줘, 제발

Slow me down

나를 멈춰줘

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
rush /rʌʃ/ B1	verb - 서두르다
race /reɪs/ B1	verb - 경주하다 noun - 경주
circle /ˈsɜr.kəl/ B2	noun - 원 verb - 둥글게 돌다
speed /spiːd/ A2	noun - 속도 verb - 속도를 내다
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 목적
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
chaotic /keɪˈɒtɪk/ C1	adjective - 혼란스러운
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
appear /əˈpɪər/ B1	verb - 나타나다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
live /lɪv/ B1	verb - 살다
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ C1	verb - 사라지다

Grammar:

• Just slow me, slow me down

  ➔ 명령형

  ➔ "Just slow me"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• Rushing and racing and running in circles

  ➔ 동명사 구

  ➔ "Rushing and racing and running"라는 문구는 동명사를 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I'm forgetting my purpose

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm forgetting"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I need you to slow me down

  ➔ 부정사 구

  ➔ "to slow me down"라는 문구는 목적을 나타내는 부정사 구입니다.

• Don't let love pass me by

  ➔ 부정 명령형

  ➔ "Don't let"라는 문구는 누군가에게 어떤 것을 허용하지 않도록 지시하는 부정 명령형입니다.

• I need to breathe

  ➔ 현재형

  ➔ "I need"라는 문구는 현재 상태나 필요성을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm falling apart

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm falling"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 과정을 나타냅니다.